コミュニティ検索結果(1ページ目)

すべての検索結果：17件

検索条件：タイトルと本文+更新順

患者様向け質問票の翻訳文を添削してくださる方を募集します

管理人様、承認ありがとうございます。今回当社では臨床データ収集のために使われている帯状疱疹後神経痛患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。質問票は患者様の症状をお尋ねするものです。この翻訳では【帯状疱疹後神経痛患者様】に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語

2017年03月23日 23:20
240人が参加中
4

慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）のトピック

患者様向け質問票の翻訳文を添削してくださる方を募集します

5年前に日本語訳のレビューをしてくださる患者様をこちらで募集させて頂きました。ワイズトランスレーションの山本誠です。その節はお世話になりました。今回当社では臨床データ収集のために使われている骨髄性白血病患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。質問

2017年03月20日 19:26
758人が参加中
3

頭痛薬依存症のトピック

頭痛持ちの方々-認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか？

当社では臨床データ収集のために使われている片頭痛患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。質問票は患者様の症状をお尋ねするものです。この翻訳では片頭痛患者様に限らず【頭痛持ちの方々】に日本語

2016年07月15日 23:29
4742人が参加中
1

心筋症でもまぁいっか★のトピック

認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか？

当社では臨床データ収集のために使われている心不全患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。質問票は患者様の症状をお尋ねするものです。この翻訳では心不全患者様に限らず【心筋

2016年06月27日 23:48
409人が参加中
3

不整脈のトピック

不整脈の患者様-認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか？

当社では臨床データ収集のために使われている心不全患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。質問票は患者様の症状をお尋ねするものです。この翻訳では心不全患者様に限らず【不整

2016年06月27日 23:48
2231人が参加中
7

日本がん患者会のトピック

食道がんの患者様-認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか？

当社では臨床データ収集のために使われている食道がんの患者様に対する質問票（英語）EORTC QOQ-OG25の日本語翻訳を依頼されました。この翻訳では実際に食道がんを患っていらっしゃる方々に日本語

2016年04月14日 22:27
1152人が参加中
1

疼痛障害(慢性疼痛症)のトピック

認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか?

当社では臨床データ収集のために使われている慢性疼痛を患っていらっしゃる方々様に痛みの部位や痛みの影響についてお聞きする質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。質問

2015年10月18日 18:39
514人が参加中
10

乾癬のトピック

新薬の使用説明書の翻訳にご協力頂けませんか？

クローン病患者のくろーん４０です。乾癬患者さん向け新薬の使用説明書（英語）を日本語 (6000円弱)差し上げたいとのことです。ご協力頂く内容としては、翻訳会社から送られてくる質問票（日本語）を読んで、電話で30分ほ

2012年01月11日 08:55
1261人が参加中
4

氣・ヒーリングのトピック

認知症劇的改善ためしてガッテン　

でいま注目されているのが、「バリデーション」と呼ばれる認知症の人とのコミュニケーション法です。日本語で「価値を認める」というような意味があります。ポイントは、認知くは下記ホームページを参照して下さい ※公認日本バリデーション協会　http://www.clc-japan.com/validation/（NHKサイ

2010年09月23日 07:35
13人が参加中

リハビリテーション栄養のトピック

Modified MASAの論文

. MASA（Mann Assessment of Swallowing Ability）とは、信頼性、妥当性が検証済の嚥下機能の評価方法です。日本語 complete initial validation of this new screening tool for dysphagia in acute

2010年09月06日 18:08
411人が参加中