<<今日の一言>>のトピック

<<旅路>>

was about to begin - real life. But there was always some obstacle in earth. こんな意味です。 私の本当の人生はこれから始まるんだと、ずっと思ってきました。 でも、いつ

• 2010年06月10日 08:32
• 34人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○Jan.12th 英語星占い

obstacle. ★双子座：Listen to some useful criticism. ★蟹座　 ：Personal, even expansive and positive people at this time. *意味が判らない方は、ご質問ください。弊社

• 2009年01月12日 10:22
• 110人が参加中

単にチベットを助けたい一般人のイベント

募集終了【アクション】洞爺湖サミットでの対話実現をG8各国から提案してもらおう！

and them together at a world leaders' summit would defuse this obstacle ガニスタンもこれを見守る。 ★サミット後も中国政府に働きかけ、ダライ・ラマおよびチベット亡命政府首脳との意味ある対話を継続させていく。 ★独立

• 2008年05月29日 14:22
• 1人が参加中
• 9

フランス語・助け合いの会のトピック

訳語

étrangère susceptible de faire obstacle à leur int の文章に以下の訳をつけてみたのですが、どうしても日本語としてすっきりせず、また１つの単語にたくさん意味がありすぎてどの訳語を選択したらよいか分かりません。試訳

• 2008年05月12日 20:06
• 10736人が参加中
• 1

仏検1級合格者の会のトピック

組み合わせてほしいのです☆

悔いのない人生をおくるという意味の「 SANS REGRETS」に、どんなに辛い事も乗り越えるという意味の「 AUCUN OBSTACLE

• 2007年06月28日 11:59
• 203人が参加中
• 1

フランス語　ボキャブラリーのトピック

ｐａｓｓｅｒ ｕｎｅ ｖｉｅ ｓａｎｓ ｒｅｐｒｏｃｈｅｓとSANS REGRETS の違いについて☆

２つの文章の訳がしりたくて。。意味は一緒なんでしょうか？☆ また違いがあれば教えていただきたくて…(>_<) あと、 １ → AUCUN OBSTACLE NE PEUT M'ARRETER２→ J'AI LA FORCE DE TOUT FAIRE ３→ N'OUBLIE

• 2007年06月28日 00:09
• 8538人が参加中
• 7

フランス語・助け合いの会のトピック

ｐａｓｓｅｒ ｕｎｅ ｖｉｅ ｓａｎｓ ｒｅｐｒｏｃｈｅｓと SANS REGRETS

二つの文章は一緒の訳すと意味なのでしょうか？☆また違いがあれば教えていただきたいのです(^-^)☆ 1 →AUCUN OBSTACLE

• 2007年06月26日 04:19
• 10736人が参加中
• 2

広がれ！マーケティングの輪のトピック

未来を読む（１）〜らせん的発展

ビや本その他の媒体の情報を見ても、基本は過去の成功・失敗事例にある意味”理由付け”をして説得させるような内容が多く、自分が「ハッ！」とさせられるものがありません。クラ で何が復活してくるでしょうか？復活するためには何が必要でしょうか？ Today's Quote: "Lack of money is no obstacle

• 2006年10月15日 15:12
• 1119人が参加中

WE ARE OBSTACLE

このコミュは、一生のなかで、ＯＢＳＴＡＣＬＥと ゆわれたかたに、是非入って欲しいやつです！！★ そうそう、ＯＢＵＳＴＡＣＬＥとは

• 3人が参加中

ACD/NAANGUE アフリカ

their school lives: poverty : 貧困　conforont with ; 直面する　obstacle; 障害 . President of association Abdoulaye SOURA もしなんか質問でも意味

• 15人が参加中