８３８７の集い

創始者であり会長でもあるめんこふが度重なる闇華化を契機として「８３８７」設立。 2007.1　「EL EQUIPO DE UTU」を吸 ながお菓子をくれるという伝説。 それは「やみやみ」という言葉に「おいしい」という意味がある（団長安田のありがたい言葉より抜粋）からだという解釈。 あま

• 7人が参加中

スペイン語ひとくち講座のトピック

’０８ 中米周遊記 ３

カーボールの宣伝だと思います） ”Es mas que un balon. Es un conpan~ero de equipo.” <訳>（それ ツを何枚か買い求めました。 グアテマラのビール”Gallo”（雄鶏の意味です）のロゴが入ったものなど。 市場

• 2008年01月09日 22:11
• 2037人が参加中

スペイン語ひとくち講座のトピック

El padre de Pokemon ５

んのティームはポケモンというコンソールとして完璧な作品を提供することができた ●equipo　　団体、ティーム もうひとつ”装置”という意味も持ちます。 ●estar en disposicio'n　〜する権利をもつ、自由 ' ”彼に〜することをもたらした”こういう意味だと思います。 違和感のない日本語訳にするのが大変です。意訳

• 2007年07月11日 22:58
• 2037人が参加中

スペイン語ひとくち講座のトピック

CONVERSACIONES１０

tambien． <訳>そう。コリンチャスのスポンサーも兼ねてるんだ。 C:Este es buen equipo． <訳 シュラスコをたらふく食べてるんじゃないのか？ C：Tienes razon．Jajaja… <訳>そのとおりハハハ… それじゃダイエットの意味がないじゃないか！ 彼は

• 2006年09月02日 11:16
• 2037人が参加中

SEVILLAFC/セビージャFCのトピック

１００周年記念の SEVILLA FC　応援歌♪

ños lleva mi equipo luchando ﾏｽ ﾃﾞ ｽｨｴﾝ ｱﾆｮ(ｽ) ｼﾞｪﾊﾞ ﾐ ｴｷﾎﾟ ﾙﾁｬﾝﾄﾞ /watch?v=a0i2WGUaS9E&search=arrebato%20sevilla （画像が意味不明ですが・・・） そして UEFA

• 2006年07月16日 11:16
• 468人が参加中
• 5

スペイン語ひとくち講座のトピック

CONVERSACIONES

EL EQUIPO DE FUTBOL SIGUIENTE DOMINGO EN TV？ <訳>テレ ビで次の日曜のサッカーの試合を観るの？ この話題になるとかれは饒舌になってきました。 A:SI，CLARO.FERNCIA ES BUEN EQUIPO PERO NUSTRO

• 2006年07月02日 14:47
• 2037人が参加中
• 5

スペイン語ひとくち講座のトピック

ENTREVISTAS　A LOS JUGADORES

近い表現です ●FAVORITISMO　　優勝候補の大本命 ○FAVORITO　　”お気に入り”はご存知でしょう。もうひとつ”優勝候補”という意味もあるんです。〜ISOMとつ 記憶が正しければ） ■TODOS EN EL EQUIPO SABEMOS QUE SIN BALO'N TENEMOS QUE AYUDAR EN LA

• 2006年06月12日 21:04
• 2037人が参加中
• 2

スペイン語ひとくち講座のトピック

”ZICO”のインタビューより

う動詞です。 他にも”（人に）会う” ”（テレビ等を）観る” ”予想する”等たくさんの意味があります。 ●SEMIFINAL ご存知”準決勝”のこ しています。 ■ZICO DICE QUE SU EQUIPO PUEDE GANAR LOS TRES PARTIDOS DE MUNDIAL． 〈訳〉ジー

• 2006年05月07日 17:45
• 2037人が参加中