すべての検索結果：1297件
検索条件：タイトルと本文+更新順
本当の、言葉の温泉同好会のトピック
「お洒落」それとも「お茶目」？
「お洒落」の語源は、「され」にあるんです。 日本語で「曝れ」と「戯れ」の２説あるんですよー 「曝れ」説は、雨風に曝されて、色あ 田さんの紹介された親父ギャグも「お洒落」な一面なんですよー。 「お洒落」の響きに、遊び心やあか抜けた雰囲気、ワクワク感が詰まっているように思いますね。これは、生活
- 2006年02月25日 11:40
- 18人が参加中
- 2
frank mcCombのトピック
2nd album 「the truth」
干フェードインしているプラスコブシのところも良いですが、なによりこの「head」の「d」が微妙でキレイ過ぎます。日本語ではありえない音のキラめき。細かすぎ？(笑) なん ノの美しさをひきたてている感じ。 ファーストアルバムの「Reprise」に雰囲気が似ていて、なんとなくこだわりを感じました。 2'41あた
- 2006年02月09日 02:07
- 490人が参加中
- 2
オモロイ坊主を囲む会.のトピック
『北朝鮮托鉢行』（２６）
訳に聞くと 『いいえ、中国から試合に来た女子重量挙げの選手団です』と答えた。 その子らの賑やかで騒々しいこと、それまでなんとなく陰気な雰囲気 が漂っていたロビーが、彼女らの登場で一辺に華やかな雰囲気に包まれた。 いつもの俺ならその騒々しさに眉をしかめ『五月蝿いな。チョットは場所をわきまえろ。引率
- 2006年02月05日 16:51
- 631人が参加中
Daniel Pedrosaのトピック
Week 5 ：ダニ２６番
にかけてロッシのインタビューをいろいろ読みましたがなんかF1に行かないようみせかけて行くのか、行くと思わせておいて行かないのか、というあやふやな雰囲気ばかり。フェラーリの監督が「決定 みんな普通に使っています。 TENGO MICHELIN（テンゴ ミチェリン） 英語でいうとI HAVE MICHELINということです。 日本語でいうと「私、三段
- 2006年02月04日 13:18
- 245人が参加中
- 3
オモロイ坊主を囲む会.のトピック
『北朝鮮托鉢行』（２５）
そ半年間ほどの間に５〜６回は拘置所へ彼を訪ねて行った。 面会したからと言って別にこれと言って何を話すのでもなく、拘置所の面会立会担当官が日本語 この瞬間からお互いに初対面の気がせず、何年も親しく付き合ってきた親友のような雰囲気になってしまい、傍で慌ててＴＶカメラを回し出した久保田は『ナーンダ。前からの知り合いなのか』と言
- 2006年01月29日 20:45
- 631人が参加中
- 1
クラブメッド(Club Med)大好き！のトピック
天国にいっちばん近い島☆
ラブメッドに行きました。 初クラブメッドにして、唯一のクラブメッドなのですが、 私も本気でスタッフになろうかと考えました。 (日本語 うですぐに友達ができて、今でも会ったりしてる北海道の友達がいます。 みんなでバカンス村を楽しもうという雰囲気があふれているから、 自然
- 2006年01月26日 19:26
- 3912人が参加中
- 5
カルムイク共和国のトピック
はじめまして。カルムイクの紀行文
領が日本と関わりを持つことからも、非常に親日的な雰囲気を感じた。何人かの口から「世界に日本語の話せるプレジデントは三人しかいない。日本 クワ郊外のヴィコボ空港に到着すると、そこにはもうロシアの田舎の雰囲気が漂っていた。この空港には地方都市を結ぶ国内ロ−カル便だけが発着している。故郷へ帰るのであろう、大き
- 2006年01月15日 01:29
- 282人が参加中
- 2
busaichedelic.orgのトピック
一月のイベントについて意味不明自動翻訳メッセージ
はすべてのトラックの上に目立って役割を果たす氏. Ｓ．。 １月７日に、土曜日に前に ＢＳ氏ショー, Aburanaburi と Guva は会うでしょう 有名な名古屋日本語 在している最も良いグループの１つです。 （彼・それ）らは８０の地下鉄と共に（彼・それ）らの生得的な日本のブルーカラーの魂を持って来るそして リー「金」ペリースタイルが生の経験のために雰囲気
- 2006年01月05日 22:00
- 24人が参加中
SeoTaiJi （ソテジ）のトピック
ソテジワアイドルの４集の秘密？！
してもらいました！ それで！参加した記念でソテジ４集の秘密？！を （みんな知ってるかも知りませんがOTL） うまくない日本語実力で書いて見ます~☆(韓国 ．Yo! Taiji (いつものようにアルバムの雰囲気を表します） ２．Sad Paiｎ（スルプンアプン） （歌詞
- 2006年01月04日 20:56
- 238人が参加中
- 4
Sonata Arcticaのトピック
【感想】フィンランド公演
ブ会場はnosturiという、貨物列車の出入りする港に位置する、日本語では「クレーン」という意味のライブハウスです。オープンは９時。２０分前にいったけど、すで ッカの歌 Smoke on the water(one part) 他 ファンのレスポンスもよく、ソナタのメンバーも地元だからか、すごくリラックスしつつ楽しんでやってる雰囲気
- 2005年12月14日 00:12
- 7557人が参加中
- 15
ゅぃの日記にコメントしたい人のトピック
親父が女子高生を妊娠させたんだけど
ID:UakyZkliO 日本語でおｋ 21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2005/12/08(木) 12:26:28 とかーちゃんが話をしたらしい。 えらい雰囲気が悪かったからかーちゃんに何があったか聞いたら、 親父が女子高生を妊娠させて責任とるんでかーちゃんと離婚して、 その
- 2005年12月08日 16:52
- 3人が参加中
小野ひとみのトピック
クリスマスライブ in 茅ヶ崎・レポート
・プロデュース）。 会場のハスキーズギャラリー、keiさん、お嬢さんの二人で手際よく、あっという間にクリスマスの雰囲気に変身。 昼過 ぎにひとみちゃん、Tomochin、来場、しばらくして、リハーサル開始、いっぺんにライブの雰囲気に突入した。 私が進行係をさせてもらい、まずはkeiさん
- 2005年12月08日 00:47
- 63人が参加中
カズエの夢日記のトピック
スクワットハウス生活 １
リアンと二人きりの、結構余裕があった雰囲気と違い、アパートの中は大きなドイツ人に占領されている感じでまた違った印象だった。 「で、私、ここに住めるのか・な をかけられたけど、その場はまた気づかない振りをして通り過ぎた。 時間的には終わった時間で、みんなぞろぞろと降りて来た。その中に、日本人の男の人が、日本語
- 2005年12月05日 23:59
- 14人が参加中
News Letter Vol. １
チチゲとか寒い日にいかがでしょうか？？ チゲとは日本語で『鍋』って意味らしいです 日本でチゲ鍋チゲ鍋って言ってた日々 今思えば『なべ鍋なべ鍋』って キュアのカラーチェンジが無料！☆ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ この機会に髪と一緒にネイルの雰囲気
- 2005年12月05日 12:29
- 32人が参加中
- 10
ホゼ来日富士リーダーシップ研修セミナーの報告
平和そのものです。” というものでした。全員で一人ひとりのそれに耳を傾け、宣言をみまもると、厳粛な神妙な雰囲気を感じました。”結婚式のようだ”と友 てからもしばらくはどこかに宇宙意識か、意識がつながったままでした。暖かい溶け込んだ感じでした。ステファニーもとても愛らしい女性で、聡明そうで素適でした。しかもとてもフレンドリーで雰囲気
- 2005年12月02日 08:55
- 11267人が参加中
- 14
浪漫座のトピック
浪漫座回顧録 ４ 香港下町の歌姫
ウぺッ：スプライトのこと）」 ボーイ「Are You Japanese？」 私「Yes」 とすると、マネージャーの女性が来て片言の日本語で「お客 土産に買ったことがあるので、この香りだけは嗅ぎ分けられる。彼女は片言の日本語と僕よりはるかに流暢な英語と漢字の筆談を交えて、語りかけてきた。 「貴方
- 2005年12月02日 00:07
- 159人が参加中
- 15
【映画大好き！！！】のトピック
公開予定映画紹介。
てみております。あと、原作の方も（とはいっても、日本語で訳されているもの）読んでいるので、意外に通です。（自称。）原作で読んだ雰囲気 が映画でも上手く表現されており、作品自体はよいのでは？（あくまでも原作との差があまりないという意味で、他の作品と比べてどうのっていうことじゃありませんよ。） で、今回
- 2005年11月25日 21:20
- 61人が参加中
- 6
留学体験記（5）
素直に感情を出していけました。だから授業中でも、分からないことがあれば韓国の生徒は、活発に質問するし教授の質問にも皆が答えを出していきます。日本の大学の講義と違う雰囲気 て私は韓国の留学の経験を生かして、これからの日本と韓国の関係に、少しでも貢献出来れば良いなと考えています。留学中には、ボランティアで日本語を教えていました。やは
- 2005年11月19日 18:38
- 44人が参加中
ゅぃの日記にコメントしたい人のトピック
女なのにの続き
何その日本語 72 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2005/11/10(木) 18:40:04 上の人に好かれて､話してるうちに仲良くなったんです。それでその人の家に行きました。 始めは普通に会話してたんだけど段々と怪しい雰囲気に… そし
- 2005年11月13日 17:16
- 3人が参加中
- 2
SGIのトピック
創立７５周年記念幹部代表者会議での名誉会長のスピーチ 〜海外の同志のために〜
い人格の人は、いとも簡単に人に確信を与え、自然に周（まわ）りの雰囲気を浄化します」 「他者のために生命を捧げようという人は、日の も出るものだ。 イギリスのメンバーにも応援してもらい、訳せなかった部分は、対談を録音したテープを、その日の夜のうちに再生して、日本語に起こし、それ
- 2005年11月01日 05:48
- 1254人が参加中
- 3
ワンポイント英語塾のトピック
23. といった事情により
なくてそんなまわりくどい言い方するのか？ というとですね。 なんか、難しい言い回しをすると、ちゃんとした文章に、 なんとなく感じられるから、みたいです（笑） 日本語 ネスやフォーマルな文書で理由を述べるとき、 because... の代わりにぜひこの表現を使ってみてください。 中身は何も変わってないのに、これだけで文章がなんとなく、 格調高く（≒ちゃんとした雰囲気
- 2005年09月22日 00:13
- 177人が参加中
- 2
オペラ座の怪人ﾌｧﾝ集まれー♪のトピック
マスカレード♪
ロンドンでミュージカルを観て，意味も分からず雰囲気だけで感動し，その後，映画版を観て，この前，四季のミュージカルを観てきました。四季の舞台は，日本語ver．なの カレードばりに，仮面をしながら観劇を堪能したいと思っていたようですが，当然，客席はそんな雰囲気ではないので，装着できずじまいでした。でも，その
- 2005年09月11日 14:30
- 1834人が参加中
- 3
特別英会話教室のトピック
教えてください!!【cherry】
どり」について ちょっとした文章を書くように頼まれました。 （日本語で、ですが、この言葉にからめてちょっと 面白おかしい雰囲気 をかもし出したいらしい） で、「都をどり」を訳して【cherry dance】と いうらしいのですが、【cherry】には本来の意味のほかに ちょっと特別な意味
- 2005年08月15日 02:22
- 43517人が参加中
- 6
英語口語コーナーのトピック
all that jazz
の言葉を言っていました。 どなたか All that jazzの意味とか なんとなくでも 雰囲気だけでもいいので 教えてください♪ どなたか all that jazzの上手な日本語訳知っていますか？一番初めにこの言葉を聞いたのは CICAGOのミュージカルです。有名
- 2005年08月09日 16:00
- 40173人が参加中
- 8
オモロイ坊主を囲む会.のトピック
『北朝鮮托鉢行』（３）
なこんなで俺たちが荷物を受け取るまでに一時間ほどかかってしまった。 税関を抜けると、早速日本語で３５〜６歳のチョット陰気臭い感じのコートを着た男に「藤川先生ですか？」と話しかけられた。俺た 幅が馬鹿広く整然とした街並みと比較して数が少ないし、おとなしいというか真面目な雰囲気だった。俺は隣で街並みにカメラを向けている久保田に『ズバリ言って、綺麗
- 2005年07月26日 21:23
- 631人が参加中
- 1
なんちゃって英語・英会話のトピック
自己紹介の仕方 （１）
ランと申します。』や『イムランです。』に相当します。逆に『My name is…』は日本語で言うところの、『私の名前は…です』と言う意味です。日本 紹介する際はなんと言えば良いのでしょうか。ネイティブ同士が自己紹介をする際に使い表現は、『I’m…』です。私の場合は『I’m Imran.』となります。これは日本語の『イム
- 2005年07月12日 01:09
- 597人が参加中
- 2
ユン・ソクホの色のトピック
チェ・ジウとキムタクの共演
はこっちのセリフよ」（セリフはほとんど英語で。） そして二人の睨み合い。なかなかスリルのある雰囲気なんですが、 実際はババ抜きをしてるだけ・・ まあ、しか 「関係ねぇだろ！」 ジウ「弁当は好きなモノを最後まで取っておくでしょ」 木村「もういいだろ」（日本語） ・・・なんだか、変な
- 2005年06月28日 07:12
- 107人が参加中
PC要約筆記のトピック
聴覚障害者＝入力者 の巻。
が取りにくいから 手話通訳が上手く日本語にしてくれたのを打った方が 読みやすいなぁ」という部分もありました。 また ムラグが生じるのは仕方のないことでしょうね。 》手話から日本語への翻訳が難しい語句一覧等と言うものがもしあれば、 一覧
- 2005年06月07日 21:44
- 359人が参加中
- 14
Quasiのトピック
Quasiインタビュー（翻訳サイトで日本語にしてみました）
のバンドは本当に大きいクラブに見出しを付けさせるでしょう。 友人、その種類の雰囲気の中で音楽を演奏して、私は、私たちがその友情で歯をちょっと切ったと思います。 サム:私は、あな
- 2005年05月25日 04:29
- 165人が参加中
CAN（韓国）のトピック
(必ずお読みください) 2003厚生年金LIVEレポ "Good time is spring"
にいたTubeの前田亘輝氏（すっかり太ってヨッちゃん状態）を「恩人だぜ」と紹介したり、「歌手（カス）って、日本語だと「カス（チッコギ）」の意味 ンの方が。。 どう見ても新宿ゴールデン街で飲んだくれてる五十路（いそじ）間近の弱小出版社のロックな編集者と言った雰囲気で、いや
- 2005年05月24日 11:21
- 10人が参加中
米原 康正！のトピック
Vapor's magazineのインタビュー
本人もvapor'sに関して書いていますが、もしVapor's magazineを御覧になってもマジメ〜に答えたインタビューが英語なので日本語 ならばなぜ写真を撮っているのか、というと 僕のいた、もしくはいる、その場の雰囲気をそのまま記録したい、 と思っているからにほかありません。 だから、必然
- 2005年05月07日 00:02
- 1172人が参加中
- 6
senseのトピック
FRESHNESS MAG intv
スニーカーカルチャーのサイト：freshness mag でインタヴーやったんだけど、日本語 らめない事、幸せで在る事、最高を選ぶ事、受け取る事、分け合う事、世界のすべてと繋がっている事をしっかりと認識する事。よーく観察する事。 そんないろんな雰囲気
- 2005年04月25日 21:27
- 415人が参加中
ばななのむれ吉ロック喫茶のトピック
【１９８１年（昭和５６年）】最終更新2006.01.03
ートレスがミニスカートの下にパンティーストッキングか小さなパンティーだけをつけ、歩行のたびのチラリズムが売りもの。客は高いコーヒーを飲みながらウエートレスをちらちら見るのであるが、何となく居心地が悪そうな雰囲気 健治） この愛いつまでも（加山雄三）［光文社］ 人間万事塞翁が丙午（青島幸男） 直木賞 私家版日本語文法（井上ひさし） ノス
- 2005年04月17日 19:24
- 56人が参加中
射ラップ一郎のトピック
射羅九一郎／銃九 曲解説
っていく様子を音に変えた。 OUT RIVAL 作った曲の上にGUITARをのせ、上ネタはMPCでのせた。 終わり方が変わっている。日本語にすると敵を倒すという意味 友達とサッカーをやった後作った曲。サンバのリズムを自分なり に取り入れた。ボールを蹴飛ばしている雰囲気や、敵が目の前に 現わ
- 2005年03月15日 12:01
- 38人が参加中
- 1
共育のあり方を考える（Ｉ＆Ｕ）のトピック
ミーティングの問題<>
興味深い意見を以下に記載します。 ・自分の意思を隠す。 ・だるいなぁと雰囲気を持っている人が結構いる。 ・英語で話せるのに話そうとしない。 ・うなずく人が多い。 ・元気 ティングは意見の共有の場であるので意見を衝突させてみなで見解しておくことが大切なのです。日本人の多くはミーティングで早く答えを導こうとします。自分の意思を伝えないで自分の納得した答えが見つけられるはずがありません。 日本人と日本語
- 2005年01月17日 12:44
- 28人が参加中
naomi&goroのトピック
ついでに！！
turn turnに入っていた曲を、最初にこの曲を作った時にイメージしていた子守歌の雰囲気でリアレンジしました。歌詞も葉子さんが作った日本語 はじいたりしてサンバのリズムを演奏しました。（ゴロー） 2.BEAUTIFUL LOVE 作詞、作曲：布施尚美 初めての日本語作詞でした。曲は5年ほど前に書いていたものです。ボサ
- 2004年11月16日 01:41
- 909人が参加中
