コミュニティ検索結果(2ページ目)

すべての検索結果：76件

検索条件：タイトルと本文+更新順

学四文字 Part.12

【12/3更新分】――――――――――――――― （文）Ｑ．中国・明の時代の末期に学者の宋応星が著した産業技術の集大成である図解説明書年代にはレーモン・クノー編集の〜百科事典が刊行）（文）Ｑ．英語の「ナンバー」にあたるフランス語の単語は？Ａ．ｎｏｍｂｒｅ

2009年12月07日 13:36
138人が参加中

智恵の和（技術知識の和）のトピック

すみません、ブラインドの方に、UMLの質問です。

られるでしょうか? webpageとか、imageにはALTで説明書きとか付けることが望ましいとされていますが、仕事の上で、こういった図がいくつも出てきたら、ヤバいんじゃないかと、危惧されるのですが? そこで、何て言ってよいか分かりませんが、モデリングをサポートするためのツールに、様々な図を、日本語や英語

2009年03月10日 23:17
87人が参加中
7

Skype　de　XBOX360のトピック

海外ゲーム購入してみよう

で問題なく遊べますえっ？英語ができません！？そんなあなたでも大丈夫！最近ではwikiなどのまとめサイトに翻訳がのっているので問題なしまあ、説明書なんかなくても、感じろｗｗｗｗ購入は以下より ?プレイアジア http://www.play-asia.com ショ

2008年10月07日 17:49
12人が参加中

bugaboo バガブーのトピック

Cameleon取扱説明書（翻訳版）

といい公開方法があれば、アドバイスください。注意：・Bugaboo Cameleonの取扱説明書の翻訳版と、英語 Cameleon取扱説明書（翻訳版）

2008年09月28日 10:53
653人が参加中
3

翻訳家のトピック

駆け出し実務翻訳者・スランプです

翻訳会社、メーカー、英語講師などを経て、在宅・フリーランスで実務翻訳を始めて１年半になろうとしている者です。１年半のうち最初の半年は、翻訳会社からはいつも和文英訳の仕事を頼まれています。この１年間、医学・技術分野の研究論文、契約書、ホームページ、化粧品の使用説明書、座談会にインタビュー記事、飲食店のメニュー表に至るまで、頼ま

2008年09月04日 19:54
5005人が参加中
17

Clifford Mobile Securityのトピック

質問

から結局付けなかったと結う事で新品を譲ってもらったのですが日本語の取り付け・取り扱い説明書が欠品していたので配線類が一切わかりません。この場合英語の取り説を翻訳

2008年06月13日 18:33
341人が参加中
12

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○英語学習（私見・＃１）

意味が違います。こうした呼吸の説明書　B)　同・第19弾＝英語の敬語　を発表しました。　ご希望者には無料提供しますので、ご連 ○英語学習（私見・＃１）

2008年04月20日 14:58
110人が参加中

ＤｏＦｏｒＳｍｉｌｅのトピック

新サークル説明

業務は『翻訳』一年に一度、ストリートチルドレン芸術祭のカレンダーを日本語から外国語に翻訳しようと思います。 NOT ONLY 英語です(*-`ω 館での子どもたちの国際交流計画義理チョコ大作戦決行ペットボトルのキャップ集め etc があります（…また明日説明書き足します…(-_-;）あと、皆で

2007年12月10日 23:44
5人が参加中
1

薬剤師のトピック

翻訳のお仕事

が好きなら、英文献翻訳や英文の薬の説明書なの翻訳を仕事にするという手もあるのでは？』と言うお言葉を頂いたのですが、そう翻訳のお仕事

2007年07月31日 12:19
16045人が参加中
7

DV　アメリカ永住権　のトピック

申請からＶＩＳＡ到着まで

封書が届いたのは2006年6月17日ケースナンバーは4000番台半ば。中には10数枚の説明書と申請書。まだ当選したわけではないこと。面接が終了し、大使は翌月でした。郵送事情が悪く、面接まで2週間しかない状態でかなり参りました。ただ、事前に弁護士から、面接通知の面接の日取り以外が書かれた翻訳

2007年07月03日 01:31
859人が参加中
14

ＢＤについてもっと知りたい！のトピック

『Tigres et Nounours（虎と熊ちゃん）』

ぬいぐるみたちが彼を守ってくれるのだという。早速、ジョーイは説明書きにあるとおり、ぬいぐるみを部屋の四隅に配置した。その晩、床にもぐりこんだジョーイは、大きな物音で目を覚ます。音ので出版されていたものを1冊にまとめて出した模様。フランス語版はこの合本の翻訳です。作画家のジャック･ロレンスはイギリス出身みたいですね。タイ