札幌　BAR PIECE OF DREAMのトピック

２０１５年１２月のメールマガジン

からも変わらぬ思いでお店を続けてゆくこと。　曇りない心でお客様と接してゆくこと。　そんな想いをカクテルで表現してみました。 ■今月のミクソロジーカクテル■ ★イチ ビール工場を改造して創業されました。『シングルモルトとしては、パンチに欠ける』と云う評価が多い中、1999年から、後熟に白ワイン樽を使用する、『ワイン・メローイング』シリ

• 2015年12月04日 14:34
• 39人が参加中

孫崎亨・広原盛明・色平哲郎達見のトピック

国連「表現の自由」特別報告者が１２月合意に関わらず突然来日を延期。日本政府キャンセル

かけての私の公式訪問に対する招待を日本政府から受け取ったことをアナウンスすることが出来た。この訪問は、国連自由権規約委員会が昨年懸念を表明した2013年制定の「特定秘密保護法」の実施、インターネット上の権利、報道の自由、知る権利などの日本の表現の自由に関する一定の側面を評価 して権力へのチェック機能がきちんと果たせるのでしょうか。 政府のあり方も、メディアのあり方も、問われています B;評価 ・国連「表現の自由」に関

• 2015年11月21日 11:15
• 56人が参加中

疼痛障害(慢性疼痛症)のトピック

認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか?

当社では臨床データ収集のために使われている慢性疼痛を患っていらっしゃる方々様に痛みの部位や痛みの影響についてお聞きする質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 質問票は治療の成果の基準を患者の評価 させて頂きます。 御協力者の方々が英語の原文を読むことはありません。翻訳された日本語が不自然であったり、訳と

• 2015年10月18日 18:39
• 521人が参加中
• 10

映画監督　ジョン・ウィリアムズ

撮影監督協会三浦賞（新人賞）受賞、日本映画監督協会新人賞ノミネートなど、国内外で高い評価を受ける。 2002年春からは活動の場を東京に移し、上智大学外国語学部英語 リアムズ監督のような人が一層市場の有様を変えてくれるに違いなく、このコミュでは、彼にまつわる情報をあつめた「ジョン・ウィリアムズ勝手プレスルーム」として、またそういったやりとりから｢メディア表現｣を自

• 6人が参加中

英語　英会話　一日一言のトピック

印象アップ間違い無しのポジティブ英語表現！

送りします。 PEの表現は、相手からの印象だけでなく、自己評価まで上げます！ 詳しくは動画で！ https://youtu.be

• 2015年10月07日 16:00
• 91026人が参加中

人工股関節手術そのあとにのトピック

患者様向けアンケートを添削してくださる方を募集します

力者の方々が英語の原文を読むことはありません。翻訳された日本語が不自然であったり、訳と しては正しくとも普段使っている定番の用語を使っていないなど、違和感を感じる事があります。そのような点を御指摘頂きたいという趣旨です。 アンケートは自己記入式患者満足度評価尺度(SAPS)」、「置換

• 2015年09月27日 08:35
• 773人が参加中
• 14

連帯オール沖縄・東北北海道のトピック

【永岡浩一さんから通信・たんぽぽ舎情報】

行使〉という表現が 用いられ，さらに初めて〈武力による威嚇〉も禁止された。」… 　　米ソ冷戦によって、国連憲章の平和主義がゆがめられ、朝鮮 はわからない。そして原発は現場を見るのが困難。 　最後に、ぎょっとすることが書いてありました。柏崎刈羽評価委員の一人の言葉で す。「地震

• 2015年09月07日 22:54
• 30人が参加中

カラオケマスター@静岡のトピック

2015年06月@オフレビュー（満員御礼）

ぶりですが歌唱力が変わらずすごい ごうか＆ビクトリア　ルビなし英語をさらっと歌えてすごい う＆きょーこ　素敵の一言 みゆ　ダンスも歌も完璧 たかのっち。　いつ んとてもお上手です。毎回レベルアップしてるところも高評価 ー ー ー ー 蓮　君への嘘　たまらんくよかった 崎＆ひも爺　グロ

• 2015年07月01日 23:33
• 546人が参加中
• 42

ハロー通訳アカデミーのトピック

2015年度通訳案内士試験＜推薦参考書閲覧会＞＆＜受験相談会＞のご感想

お話などたくさんのお話を聞くことが出来ただけでなく、英語以外の語学を選択している私にも貴重なアドバイスをいただきまして大変心強くなりました。また、推薦参考図書を拝見することもできましたので、試験 ソンセミナー等の資料もぜひ活用させていただきます。本当にありがとうございました！ ●植山先生さま 今日は本当に心からお礼をいいます。本当にうれしくうまく表現

• 2015年05月05日 11:17
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

2015年度通訳案内士試験＜推薦参考書閲覧会＞＆＜受験相談会＞のご感想

お話などたくさんのお話を聞くことが出来ただけでなく、英語以外の語学を選択している私にも貴重なアドバイスをいただきまして大変心強くなりました。また、推薦参考図書を拝見することもできましたので、試験 ソンセミナー等の資料もぜひ活用させていただきます。本当にありがとうございました！ ●植山先生さま 今日は本当に心からお礼をいいます。本当にうれしくうまく表現

• 2015年05月05日 11:16
• 3692人が参加中

戦争遺構研究会のトピック

事問題ｔｗ１５・０５・０１

駅舎の保存要望書は批判されたもの ６」NG安倍首相「夏までに」 米議会演説で安保法案成立を“国際公約” 安倍首相が米東部時間２９日、米連邦議会の上下両院合同会議で行った演説は英語 はいい憲法のもとで、世界の仲間として祝福され、戦後７０年歩んできた。国民的には十分高い評価が。自民党では改憲論議が高い〜国民は、慎重に考えよう！。 １２」M

• 2015年05月01日 21:59
• 12人が参加中

ガンプラ製作会！のイベント

募集終了ビルドファイターズトライコンペ！！

プラバトルシステムが実在すれば出場出来る事を前提としたい為） （１０） 「ガンプラ製作会！」コミュに参加している事。 （１１） 投票は「総合」「工作・ギミック」「アイディア」「塗装・表現」の４項目で各評価 イベントトピかメッセージで問い合わせ下さい。 --------------------------------- ＜＜参加要綱＞＞ （Ａ）ＧＰベースの表示項目である 　　　　「ビルダー＆ファイター」：日本語表記と英語表記で。ハン

• 2015年04月09日 20:13
• 11人が参加中
• 63

ハロー通訳アカデミーのトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）＜合格祝賀会＞参加のご感想（その２）

学院長の周囲には前向きで明るいオーラを持った人たちが大勢おられ本当に刺激を受けます。 記念写真は一生の宝物です。若い頃、NHKの英語テキストに燦然と輝くハローの合格者の皆様の記念写真を眩しく見つめた日を思い出しました。自分 先生の情熱がすごく伝わってきました。 また、今回中国語でしたが、より多くの方に日本を知ってもらおうと、英語にもチャレンジしたいと思います。 今後

• 2015年03月25日 20:37
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）＜合格祝賀会＞参加のご感想（その２）

学院長の周囲には前向きで明るいオーラを持った人たちが大勢おられ本当に刺激を受けます。 記念写真は一生の宝物です。若い頃、NHKの英語テキストに燦然と輝くハローの合格者の皆様の記念写真を眩しく見つめた日を思い出しました。自分 先生の情熱がすごく伝わってきました。 また、今回中国語でしたが、より多くの方に日本を知ってもらおうと、英語にもチャレンジしたいと思います。 今後

• 2015年03月25日 20:37
• 3692人が参加中

今日は何の日？気になる。のトピック

3月２４日の記念日

公園で開かれた大礼記念国産振興東京博覧会で高島屋呉服店が日本初のマネキンガールを登場させた。 マネキンガールとは、マネキン人形ではなく現在でいう「ハウスマヌカン」のことである。「招金[まねきん]」に通じるということで、フランス語のマヌカンではなく英語 しいものを創り出すエネルギー・創造・自己表現等を、2は調和とバランス・思いやり・協力・理解力・人間関係を象徴し、4は全体をつくりあげる基礎を表わす数とされ、3・2・4はホ

• 2015年03月24日 05:45
• 57人が参加中

英語教育のトピック

高校３年生の英語力

た。 　「書く」でＢ２評価はわずか５人。英語の音声を英文要約する不慣れな出題形式も影響して点が伸びず、１４０点満点中１５点以下が約５５％に上り、０点も 高校３年生の英語力

• 2015年03月21日 13:32
• 7847人が参加中
• 6

ハロー通訳アカデミーのトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(38)

問題についても、同じようにして過ごしました。 直前には、2次試験の「評価項目」①聞き取り、②表現力、③発音・文法、④回答能力（臨機 2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(38) ●英語（メルマガ読者、教材利用者） ハロ

• 2015年03月08日 15:25
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(38)

問題についても、同じようにして過ごしました。 直前には、2次試験の「評価項目」①聞き取り、②表現力、③発音・文法、④回答能力（臨機 2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(38) ●英語（メルマガ読者、教材利用者） ハロ

• 2015年03月08日 15:25
• 3692人が参加中

獨協大学名誉教授　中村粲

東京大学文学部英文学科卒業（1959年）。高等学校教員を経て、1964年より獨協大学に勤務（所属は外国語学部英語学科。1991年、英語 学非常勤講師として英作文を担当した。 近年は東京裁判、南京事件、沖縄戦集団自決問題に力を注ぐ。英語分野は日本精神史関係資料英訳）。 私設の研究機関「昭和史研究所」「NHK報道

• 23人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(21)

られたテーマのプレゼン）を外国語で述べそれを評価されるわけですが、どんなに自分では周到に準備したつもりでも、本番では課題によっては自分が十全に理解していない、表現 案内士の試験は同時通訳者の試験ではなく一言一句を瞬時に正確に訳す、表現することを問うものではなく、ガイドとしての語学能力及び適性を見るものだと思います。その際、評価する側の目線で考えると、課題

• 2015年02月20日 18:51
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(21)

られたテーマのプレゼン）を外国語で述べそれを評価されるわけですが、どんなに自分では周到に準備したつもりでも、本番では課題によっては自分が十全に理解していない、表現 案内士の試験は同時通訳者の試験ではなく一言一句を瞬時に正確に訳す、表現することを問うものではなく、ガイドとしての語学能力及び適性を見るものだと思います。その際、評価する側の目線で考えると、課題

• 2015年02月20日 18:51
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

2014年度通訳案内士試験＜合格体験記＞(3)

学校に通おう思っていましたが、ネットで調べてハローの教材を知りました。割引料金で入手できたこともあり英語教材を全て購入し、少しづつ毎日勉強しました。特にガイド用の単語や表現 2014年度通訳案内士試験＜合格体験記＞(3) ●[英語／東京]（セミナー生、メルマガ読者） (1)受験の動機 会社

• 2015年02月10日 02:38
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

2014年度通訳案内士試験＜合格体験記＞(3)

学校に通おう思っていましたが、ネットで調べてハローの教材を知りました。割引料金で入手できたこともあり英語教材を全て購入し、少しづつ毎日勉強しました。特にガイド用の単語や表現 2014年度通訳案内士試験＜合格体験記＞(3) ●[英語／東京]（セミナー生、メルマガ読者） (1)受験の動機 会社

• 2015年02月10日 02:37
• 3692人が参加中

税務のイロハのトピック

雇用者給与等支給額が増加した場合の税額控除は、微調整

定める種類株主 総会の決議を要しない」という表現にしています。 　しかし、どこがルーツの書式かは知りませんが、さらに具体的に「会社法 第３２２条第 徴金納付命令の決定について公表しました。（１月16日） 「金融検査マニュアル（預金等受入金融機関に係る検査マニュアル）」の英語版の一部改訂について公表しました。（１月16日

• 2015年01月17日 17:59
• 65人が参加中

登記法　○゜○゜のトピック

雇用者給与等支給額が増加した場合の税額控除は、微調整

定める種類株主 総会の決議を要しない」という表現にしています。 　しかし、どこがルーツの書式かは知りませんが、さらに具体的に「会社法 第３２２条第 徴金納付命令の決定について公表しました。（１月16日） 「金融検査マニュアル（預金等受入金融機関に係る検査マニュアル）」の英語版の一部改訂について公表しました。（１月16日

• 2015年01月17日 17:59
• 469人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士試験＜模擬面接(3.0)＞受講の感想

中すぐにその場で直していただき、1度の模擬面接でも多くの気づきがありました。 自分の欠点（口語表現の修正、常に旅行者・外国人を意識した回答、シンプルな文章）につ では普段の倍くらいを意識して臨んだのですか、全く勉強していなかったテーマだったということもあつてか、まだまだ小さかったようです。もう一つは、桜や上野公園など、日本語のままで表現

• 2014年12月05日 23:21
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士試験＜模擬面接(3.0)＞受講の感想

中すぐにその場で直していただき、1度の模擬面接でも多くの気づきがありました。 自分の欠点（口語表現の修正、常に旅行者・外国人を意識した回答、シンプルな文章）につ では普段の倍くらいを意識して臨んだのですか、全く勉強していなかったテーマだったということもあつてか、まだまだ小さかったようです。もう一つは、桜や上野公園など、日本語のままで表現

• 2014年12月05日 23:20
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士試験＜第２次模擬面接＞に「スーパー高校生」登場！

を大幅にオーバーしてご指導くださりありがとうございました。今回の模擬面接で英語の技術面のみならず試験官が評価の対象とすることは、おも 」であり、一対一で対面した瞬間、私の英語力、「300選」の進行具合など、すべてを見透かされているなと感じました。 冷や汗をかきながら、通訳

• 2014年11月25日 13:04
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士試験＜第２次模擬面接＞に「スーパー高校生」登場！

を大幅にオーバーしてご指導くださりありがとうございました。今回の模擬面接で英語の技術面のみならず試験官が評価の対象とすることは、おも 」であり、一対一で対面した瞬間、私の英語力、「300選」の進行具合など、すべてを見透かされているなと感じました。 冷や汗をかきながら、通訳

• 2014年11月25日 13:04
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士試験＜第２次口述試験対策模擬面接＞（受講の感想）(その３）

ガイド料金を下げたい某大手旅行会社の意向によるものと考えられる。現役通訳案内士は、実務の大変さをよく知っているので、どうしても評価が厳しくなり勝ちなのに対して、大学教員の評価は比較的甘い。 ●試験 もありえへん無料でのサービス、本当に感動しました！ 自分では英語に自信があるつもりでしたが、いざ問題を読まれると書き取るのが大変だったり、結構

• 2014年11月24日 08:05
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士試験＜第２次口述試験対策模擬面接＞（受講の感想）(その３）

ガイド料金を下げたい某大手旅行会社の意向によるものと考えられる。現役通訳案内士は、実務の大変さをよく知っているので、どうしても評価が厳しくなり勝ちなのに対して、大学教員の評価は比較的甘い。 ●試験 もありえへん無料でのサービス、本当に感動しました！ 自分では英語に自信があるつもりでしたが、いざ問題を読まれると書き取るのが大変だったり、結構

• 2014年11月24日 08:05
• 3692人が参加中

Motown　デトロイトのイベント

募集終了日本人のための自己ＰＲ術—―自己主張、意見、異論をどうスマートに英語で伝えるか

カルに意見を伝えるために 日本人が自己主張でやってしまいがちな間違い 相手の感情を逆なでしないできっちり主張するための表現 グローバル企業で評価 ターカルチュラル・コンサルティング社の創立者兼社長。イェール大学歴史学部、シガゴ大学経営学院卒業（MBA）。『新ビジネスミーティングの英語表現』（ジャ

• 2014年11月21日 05:51
• 1人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士試験＜第２次口述試験対策特別セミナー＞受講の感想！

方法を見直す良い気づきとなりました。 ここのところ英語で日本文化を紹介する英文の語彙や表現の暗記に注力しておりましたが、先生の「通訳の試験ではない。通訳案内士の試験だ。60%で合 の太っ腹で懐が深くて心が広いのには感銘させられます。更に、セミナーに参加されていたアメリカ人の方を囲み、皆で英語でお話をする機会もあり、ほんとに優雅で楽しいひと時を過ごさせていただきました。あり

• 2014年11月17日 15:25
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士試験＜第２次口述試験対策特別セミナー＞受講の感想！

方法を見直す良い気づきとなりました。 ここのところ英語で日本文化を紹介する英文の語彙や表現の暗記に注力しておりましたが、先生の「通訳の試験ではない。通訳案内士の試験だ。60%で合 の太っ腹で懐が深くて心が広いのには感銘させられます。更に、セミナーに参加されていたアメリカ人の方を囲み、皆で英語でお話をする機会もあり、ほんとに優雅で楽しいひと時を過ごさせていただきました。あり

• 2014年11月17日 15:25
• 3692人が参加中

税務のイロハのトピック

2014.10.29（水）【熟柿は青柿に学ぶ】（金子登志雄）

締役が「次期」の代表取締役を予 選することの可否について考えていましたが、そもそも「今期」の代表取締役 や「次期」の代表取締役という表現 通訳（英語のみ）・手話通訳・パソコン要約筆記あり コメント 信託

• 2014年10月29日 20:24
• 65人が参加中
• 4

登記法　○゜○゜のトピック

2014.10.29（水）【熟柿は青柿に学ぶ】（金子登志雄）

締役が「次期」の代表取締役を予 選することの可否について考えていましたが、そもそも「今期」の代表取締役 や「次期」の代表取締役という表現 通訳（英語のみ）・手話通訳・パソコン要約筆記あり コメント 信託

• 2014年10月29日 20:24
• 469人が参加中
• 4

ハロー通訳アカデミーのトピック

「日本的事象英文説明300選」プレゼント受取りました！

よくまとめられた日本語の部分を読むだけでもとても役に立ちますし、英語表現を読むことでイタリア語のヒントに大いになります。とても有益な一冊になりそうで、俄然やる気が湧いてきました。一歩 に待った「300選」がようやく手元に届き本当に感激しております。 英語は以前から興味があり少しずつ学んでおりましたが、なか

• 2014年10月15日 11:00
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

「日本的事象英文説明300選」プレゼント受取りました！

よくまとめられた日本語の部分を読むだけでもとても役に立ちますし、英語表現を読むことでイタリア語のヒントに大いになります。とても有益な一冊になりそうで、俄然やる気が湧いてきました。一歩 に待った「300選」がようやく手元に届き本当に感激しております。 英語は以前から興味があり少しずつ学んでおりましたが、なか

• 2014年10月15日 11:00
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

「日本的事象英文説明300選」20万冊売上げ達成記念＜特別プレゼント＞のお知らせ！（その２）

べく早くお申込みくださるようご案内申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜特別プレゼント＞申込み者のアンケートの一部をご紹介します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●受験外国語：英語（千葉県在住） ほと していますが、ときどき、植山校長の自慢話が過ぎていやらしく聞こえます隠さず、本音で答えました ●受験外国語：英語（群馬県在住） (1) これ

• 2014年10月06日 22:15
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

「日本的事象英文説明300選」20万冊売上げ達成記念＜特別プレゼント＞のお知らせ！（その２）

べく早くお申込みくださるようご案内申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜特別プレゼント＞申込み者のアンケートの一部をご紹介します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●受験外国語：英語（千葉県在住） ほと していますが、ときどき、植山校長の自慢話が過ぎていやらしく聞こえます隠さず、本音で答えました ●受験外国語：英語（群馬県在住） (1) これ

• 2014年10月06日 22:15
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士（通訳ガイド）試験 ＜新形式の第２次口述試験とは＞

の大変さを知っているので、どうしても評価が厳しくなり勝ちなのに対して、大学の教員の評価は比較的甘い。 ●試験時間は８分（入室、退出時間に各１分、合計一人10分単 )浮世絵(3)旅館 【3】ご自分が選択したテーマ (1)東京が他の都市と違う魅力について （まず選んだトピックを英語

• 2014年09月03日 18:10
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士（通訳ガイド）試験 ＜新形式の第２次口述試験とは＞

の大変さを知っているので、どうしても評価が厳しくなり勝ちなのに対して、大学の教員の評価は比較的甘い。 ●試験時間は８分（入室、退出時間に各１分、合計一人10分単 )浮世絵(3)旅館 【3】ご自分が選択したテーマ (1)東京が他の都市と違う魅力について （まず選んだトピックを英語

• 2014年09月03日 18:10
• 3692人が参加中

韓流裏話！のトピック

少女時代、Gドラゴン、アイユー、Mカウントダウンin LAで3万人の観客動員！

の代表曲をアメリカのファンに披露しました！ アメリカ初公演と言うアイユーは特有の甘いトーンはそのままで、英語で海外ファンたちと対話を交わして喜びを表現 気を最高潮に引き上げました。 この日の公演には、Kポップの底力を見せてくれる、韓国ではもちろん、海外でも高い評価

• 2014年08月12日 10:55
• 21199人が参加中

高木 竜馬：RYOMA TAKAGIのトピック

高木竜馬 ピアノリサイタル 楽曲解説 後半

楽のための《法悦の詩》』作品54（仏語：Le Poème de l'extase 英語：The Poem of Ecstasy）と共に、前年 の1913年版と改訂版の1931年版があり、加えて1943年ホロヴィッツ版等があります。改訂に踏み切った理由は諸説ありますが、ラフマニノフ自身がロシア国内で演奏した際に評価

• 2014年07月19日 05:57
• 84人が参加中

TOEICのトピック

スピーキング/ライティング　テスト対策情報交換

ティングのテストのスコアを反映させなければなりません。 楽天は英語を公用語とすることを公式に宣言し、TOEICに加えてVersantという英語口頭表現能力テストを年間7千人 受験する契約をしました。英語スピーキング能力を人事評価に反映させることを認めたわけです。なお、Versantの設計者は、TOEFLのスピーキングテスト評価

• 2014年06月30日 23:47
• 78684人が参加中
• 6

青森県立八戸東高校のトピック

平成２６年度松友会東京支部総会に出席しました。

なり、初めて県大会に出た。１回戦は三本木？と対戦して敗れたとのことですが、初代マネとしては上乗の戦績と評価しますよ。今秋 ともども作曲のお願いにいったという話を初めて聞きました。 　さらに魂消たのは、英語の時間に前の席に座っていた、これまたＢ医院の元令嬢が出席されていて、卒業以来初めておめもじ。彼女

• 2014年05月25日 23:20
• 217人が参加中

『CHICAGO』日本人キャスト版 続

ズの危険な香りが漂うステージを鮮やかに彩ります。 演出、振付、音響、照明、美術、衣装などプロダクションはブロードウェイのスタッフが手掛け、CHICAGOの魅力を最大限に引き出し、英語では表現しきれなかった独特なユーモアをも日本語で表現 みですね^^ まさに日本でしか観ることができない豪華キャストを迎えてのCHICAGO英語上演（日本語字幕あり）は、ミュージカルファンのみならず 全て

• 175人が参加中