すべての検索結果：32件
検索条件：タイトルと本文+更新順
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
「玉蜀黍」とは？
ヅキ」の事です ※陸蓮根→「オクラ」の事ですね 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 昨日ご依頼がありまして 会席料理のお品書きを英語訳し
- 2020年06月15日 18:28
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
★緑茶の話から応用できますか？↓↓ テスト
んだん深刻になってきています。serious どうですか、すべて、緑茶の話の表現パタンで云えます 英語訳してみて下さい。
- 2020年04月18日 20:00
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
写真では「お池の改修工事をしています」 → A pond is being repaired.とありますが、 １か所間違いがありますね、
市も俺に依頼をしたら、 きちっと正しく英訳しますのですけどね、しかも無料で!! この手のモノは無料で英語訳します。 京都各所や佐賀県有田町など 色々な個 をしましたがその時の松の木の一部が 展示されており、その由緒を英語訳しました 【この古木は、慶長9年(1604)、剣聖・宮本武蔵が 吉岡
- 2020年02月16日 15:27
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
◎小職の英語訳が閲覧できる動画のご紹介です
に付いての原作者のコメントです。 そのコメントを英語訳しました ◎ご覧下さいませ・・ 内容に付いて、訳仕方などについてお尋ねがありましたら、 お知
- 2019年02月15日 10:12
- 110人が参加中
- 1
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
◎greenとは？末次通訳事務所英訳実績例第38：飯塚信用金庫さまのエコポスター//
信用金庫があります ... 当事業所のメインバンクです: ☆彡数年前の11月の事、飯塚信用金庫さま から、 環境保全などを訴えるポスターに使う、 白クマちゃんの会話を英語訳し
- 2019年01月06日 17:13
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
◎謹賀新年：【英語での「不良品の云い方」その２（続き）】
て大事な英語のコツです。企業の皆さま、ぜひ全社員でご回覧下さい。 Sincere Thanks for Reading. 次回は上記原稿の英語訳します： 質問
- 2019年01月01日 10:41
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
★英語への訳し方(日本語情報（市場分析書類の一節）⇒英語へ）
ご無沙汰しております企業様がたから： 1) スナックメン（カップめん）の市場分析文書の英語訳 ・前週に続いて同一のお客様側から、カップめん市場の文書も英語訳し
- 2012年04月25日 16:10
- 110人が参加中
こんな時英語でなんていうの？のトピック
日本語から英語訳して下さい☆
すいません。下記の文を英語にして下さい 日本では 子供が３歳になるまでは時短勤務できるけど ３歳になったら通常勤務（フルタイム）に戻
- 2011年01月29日 14:04
- 16458人が参加中
- 4
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
4.30○二刀流英語講義 「旬」の言い方⇒「使用中ほかの応用」
ス駐日大使宛ての、書簡(徳之島への基地移設反対の書簡）を 英語に訳しました。一部感情的な内容の書簡でしたが、奇麗に英語の論理に乗せて 英語訳し
- 2010年04月30日 09:13
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
○2/13 タイムショック問題を使った英語表現練習
課題は、関連性がありませんので、 講義した表現などを使って、英語訳しましょう、と云う場合は、きちんとその様に 言いますので、充分
- 2010年02月13日 18:53
- 110人が参加中
英語翻訳家のトピック
お手上げ＞＜力を貸してください
たと過ごす毎日が素敵な記念日になるんだ｣ 上記の日本語文を英語訳していただけたらうれしいです。 外人の友人に紹介したい文なんですがいまいちうまくいきません。。。 どなたかお願いします。
- 2008年12月12日 19:00
- 1850人が参加中
- 1
映画「めぐる」のトピック
ぺちゃくちゃナイト（♯５７）出場しました！
語で伝えようと思いました。 伝わっただろうか。 と、少し不安を持っているところに、 なんと、主催のアストリッドさんが、 ほぼ丸々英語訳し
- 2008年11月27日 21:08
- 36人が参加中
映画「めぐる」自主上映で観る会のトピック
ぺちゃくちゃナイト（♯５７）出場しました！
語で伝えようと思いました。 伝わっただろうか。 と、少し不安を持っているところに、 なんと、主催のアストリッドさんが、 ほぼ丸々英語訳し
- 2008年11月27日 21:07
- 29人が参加中
オンライン・オラクル
はこちらも参考になるかも。 ドイツ語を英語訳して、さらに皆で「このカードってどんな？」を 話し合っているフォーラムです。 http
- 2008年10月18日 17:58
- 18人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
○受験の為の学校英語と 通翻訳者の英語の相違
this with care. It’s fragile." と言う様にしたり、 「うちは人手が足りないんですよ！」を そのまま日本語の通りに英語訳し
- 2008年03月28日 13:05
- 110人が参加中
無料英語学習★タダぺら★のトピック
英語で日記一緒に書こう〜Why don't you write a diary in English??〜
://www.alc.co.jp/ ?エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/ ※日本語入力して、英語訳し
- 2007年12月22日 16:50
- 815人が参加中
- 12
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
取引願の短文の訳例＃１ ＆ 新型サービスのお知らせ
間で英語に訳して返信します。 -2) 時間の都合で長い内容のものは対応は無理ですが、 ちょっとした2−3行程度の情報内容でしたら、直ちに英語訳し
- 2007年11月04日 06:19
- 110人が参加中
いつか映画にしたい「野球物語」のトピック
ひとまず世界に通用したということでｗｗ
聞けば、泣ける話 師匠が英語訳してくれて提出してくれたそうな ありがたいです 答え 非常に残念ですが売りませんと 売ら
- 2007年09月15日 09:56
- 23人が参加中
- 2
英語★できる人＆勉強してる人のトピック
君が代の訳について
現在、学校でオーストラリア留学の準備をするためにオセアニアの勉強をしてるのですが、今日国歌について触れたのですが、「君が代」を英語訳し
- 2007年05月11日 19:51
- 66105人が参加中
- 18
ARMANDINHO reggaeのトピック
letras-folha da bananeira
自身の勉強の復習のためにもｗ）間違いやあやふやなとこと完全に訳が分からないところ多々。しかも日本語で伝わりにくいところは英語で考えたりしちゃうので、英語訳し
- 2007年04月20日 22:20
- 36人が参加中
- 3
映画で英語を勉強しますのトピック
パーティーモンスター
の映画。。英語訳してほしい！！！というか、DVDで英語字幕がついていないんです＊＊こういう時どうすればいいんでしょう。。なんせNaTIVE
- 2006年12月13日 20:33
- 12人が参加中
こーりごすぺるくわいやー！のトピック
シリコンバンド KGCB
ってか今、こんなの見つけた!! さっきまで必死に英語訳してたけど、 日本語サイト出てきました♪ 見てみてください☆
- 2006年07月10日 22:52
- 5人が参加中
- 6
若手アーティスト集まれ！！のトピック
アウトサイダー
アウトサイダーアート。 もともと、フランスでアールブリュットといわれていた 分野のアート。 それを英語訳したものらしいが、 もと
- 2006年06月10日 12:15
- 20人が参加中
- 3
資料になりそうなウェブサイトのトピック
船舶関係・港などの博物館の英語のサイトを教えて下さい。
ある博物館のサイトを英語訳しなくてはいけなくて、ちょっと行き詰まっています。 英語のサイトを参考に出来れば良いかなと思いました。 どな
- 2006年02月02日 15:34
- 78555人が参加中
- 3
オフラ ハザ Ofra Hazaのトピック
Madonna / Confessions On A Dancefloor
Nin'alu...Dal Thae Na Di Vim...」というフレーズと、それを英語訳したナレーションまで入ってる！ 「地上
- 2005年11月17日 20:24
- 222人が参加中
