文芸の里のトピック

習作　　雑稿３２

めいの翼に命をかけて飛来した平和の使節なのだ 万軍ではなく　鴨の万群だ ◇鴨撃ちと鴨撮る者の火花かな 鴨撃ちと 鴨を写真に撮る カメラマンが 湖畔でぶつかった 一発 の銃声で鴨は残らず逃げてしまい 湖にはしばらく戻らないだろう それではせっかくの被写体も 野鳥の保護も 水の泡だ さて決着はどうなったか カメラ

• 2016年01月09日 15:48
• 5人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜第１次試験対策総まとめ＞（43）

株よりも優先的に取り扱われる株式。議決権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 ・都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ 権のある国民からくじで選ばれた11人の検察審査員から成る。 ●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（43） １．いじめ ２．いせえび ３．遺跡保存 ４．遺族給付 ５

• 2014年08月08日 08:00
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜第１次試験対策総まとめ＞（43）

株よりも優先的に取り扱われる株式。議決権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 ・都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ 権のある国民からくじで選ばれた11人の検察審査員から成る。 ●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（43） １．いじめ ２．いせえび ３．遺跡保存 ４．遺族給付 ５

• 2014年08月08日 08:00
• 1019人が参加中

ロサンゼルスのトピック

【募集】ベイエリアにてオフィス立ち上げメンバー

システムを使った商品の登録、デイリーでの梱包〜発送、カメラマンのアサインと管理。様々な倉庫運用に関わるお仕事をお願いしたいと思っております。最初の6ヶ月 、TOMでは、トップクリエイターたちの海外進出のサポートも積極的に行なっています。作品やプロフィールの英訳サポートをはじめ、海外

• 2014年06月10日 18:13
• 16706人が参加中

寺山修司　VS　三島由紀夫

さんの写真を使わせて欲しいと思っているんですよ」と発言したところ、その冗談を真に受けた三島から、後日「あの百科事典の件だけど、写真はいつ撮影するの」と催促を受け、慌ててカメラ 次郎　 ドナルド・キーン　アメリカの翻訳家。作家。三島由紀夫の英訳を多く手がける。また近年「三島由紀夫との往復書簡集」が出版された。 ジョン・ネイ

• 957人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士(通訳ガイド)試験＜1次試験直前総まとめ＞(43)

がグループ全体で得た最終的な損益。 優先株：普通株よりも優先的に取り扱われる株式。議決権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ 権のある国民からくじで選ばれた11人の検察審査員から成る。 地方財政健全化法：自治体財政を再建するための法律。 ●＜単語英訳問題＞(43) １. 草履 ２. そろ

• 2013年07月18日 09:10
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士(通訳ガイド)試験＜1次試験直前総まとめ＞(43)

がグループ全体で得た最終的な損益。 優先株：普通株よりも優先的に取り扱われる株式。議決権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ 権のある国民からくじで選ばれた11人の検察審査員から成る。 地方財政健全化法：自治体財政を再建するための法律。 ●＜単語英訳問題＞(43) １. 草履 ２. そろ

• 2013年07月18日 09:09
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士(通訳ガイド)試験＜1次試験直前総まとめ＞(24)

. 婦人科医 ４. （ひとつの）世界遺産 ５. 防犯カメラ 【英語訳】 １. lifelong education ２. fuel かり寿司。 広島県：カキの土手鍋、あなご飯。 山口県：ふく料理、岩国ずし。 ●＜単語英訳問題＞(24) １. 生涯教育 ２. 低燃費車 ３

• 2013年06月27日 18:13
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士(通訳ガイド)試験＜1次試験直前総まとめ＞(24)

. 婦人科医 ４. （ひとつの）世界遺産 ５. 防犯カメラ 【英語訳】 １. lifelong education ２. fuel かり寿司。 広島県：カキの土手鍋、あなご飯。 山口県：ふく料理、岩国ずし。 ●＜単語英訳問題＞(24) １. 生涯教育 ２. 低燃費車 ３

• 2013年06月27日 18:12
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

＜2013年度願書、第２回特別講演会動画公開！、チェンバロリサイタル動画公開！＞

ンバロの西洋絵画の蓋は閉じられていますが、チェンバロをカメラに納め、歓ぶゲスト。 後半は、いよいよ植山さんのチェンバロ＆ラファエルさんのチェロ、お二人仲睦まじいアンサンブル♪♪ 者に向けて、英文和訳および和文英訳のコツ、教材の効果的な使い方等の定期的な講習会を開いていただけると有難く存じます。ご検

• 2013年05月15日 12:17
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

＜2013年度願書、第２回特別講演会動画公開！、チェンバロリサイタル動画公開！＞

ンバロの西洋絵画の蓋は閉じられていますが、チェンバロをカメラに納め、歓ぶゲスト。 後半は、いよいよ植山さんのチェンバロ＆ラファエルさんのチェロ、お二人仲睦まじいアンサンブル♪♪ 者に向けて、英文和訳および和文英訳のコツ、教材の効果的な使い方等の定期的な講習会を開いていただけると有難く存じます。ご検

• 2013年05月15日 12:16
• 3692人が参加中

佐久間大介君デビュー前仕事記録のトピック

TACKEY SUMMER CONCERT 2012　＠代々木

総長卒業の学園もの。 阿部以外学ラン姿、阿部戦場ｶﾒﾗﾏﾝ、深澤の女装あり。 ９.愛革命ﾔﾝｷｰver 　ﾊﾞｸｽﾃ プ 　機械通しているのか　やや甲高い機械的な感じの声 歌詞は佐久間くん自身が考えて　英語部分は阿部君に英訳 　して

• 2012年10月09日 12:36
• 184人が参加中
• 1

通訳案内士は民間外交官！のトピック

通訳案内士（通訳ガイド）試験受験対策＜第１次試験対策直前総まとめ＞（43）

がグループ全体で得た最終的な損益。 ・優先株：普通株よりも優先的に取り扱われる株式。議決権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 ・都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ 権のある国民からくじで選ばれた11人の検察審査員から成る。 ●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（43） １．いじめ ２．いせえび ３．遺跡保存 ４．遺族給付 ５

• 2012年07月09日 08:45
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士（通訳ガイド）試験受験対策＜第１次試験対策直前総まとめ＞（43）

がグループ全体で得た最終的な損益。 ・優先株：普通株よりも優先的に取り扱われる株式。議決権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 ・都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ 権のある国民からくじで選ばれた11人の検察審査員から成る。 ●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（43） １．いじめ ２．いせえび ３．遺跡保存 ４．遺族給付 ５

• 2012年07月09日 08:45
• 1019人が参加中

ワンネス・ディクシャのトピック

ワンネス・セレブレーションのお礼☆

ンティア登録など一手に引き受けてくださったオーシャンさん、どうもありがとうございました。 当日のカメラの担当してくださったちょこさん、どうもありがとうございました。 パド もありがとうございました。 皆さんのバガヴァンへの質問の英訳や、当日のバガヴァンの通訳をしてくださった高橋恵美さん、どうもありがとうございました。また、いつ

• 2011年11月03日 00:19
• 1300人が参加中
• 6

科学は愛ですのトピック

死海文書、オンラインで公開へ

ローマ軍の侵攻から守るために死海沿岸にあるユダヤ砂漠の11の洞窟に隠され、1947年に発見された。 オンラインでの公開にあたってデジタル化された死海文書は、一般的なカメラの約200倍以 上でヘブライ語のテキストをクリックすると、その部分の英訳を読むことができる。これらの死海文書は、GoogleのWeb検索からフレーズ検索することもできるようになっている。 なお

• 2011年09月28日 23:32
• 219人が参加中

国際派日本人養成講座のトピック

JOG-Mag No.715 伊澤修二 〜 唱歌でめざした国民国家

揄したマスコミがありました。 　しかし、日本の新幹線成功が、ヨーロッパの鉄道復権につながったことを忘れてはなりません。私は仕事でヨーロッパに行くことが多いですが、デジタルカメラ 　ＪＯＧを英訳した記事が掲載されています。海外のお友達にもお送り下さい。 　ホームページの左下「英語版、小中学校用教材のページ」、 また

• 2011年09月18日 10:58
• 6人が参加中

こんな時英語でなんていうの？のトピック

写真の撮影の時

言い回しがよくわからないので，英訳をよろしくお願いします。 ◯写真を撮っていただけませんか？ （自分が被写体になり、相手にカメラ

• 2011年01月29日 22:36
• 16485人が参加中
• 18

みむろゆい＠つきじのトピック

２２までのスケジュール

iphone以外の人は、パソコンにも送っているので、そちらで確認お願いします。 香川 ２２に撮影できる留学生探す カメラを２１日に 借りる 中島 コミュニケーションツールデザイン 英訳 山脇　 ２２日に撮影できる留学生を探す 印刷物を２１日におきにいく。 樋渡

• 2010年12月16日 17:43
• 7人が参加中

映画作りに参加しよう！のトピック

カメラ＆メイク＆英訳＆照明さん募集！

来年の２月に 釜山アジア短編映画祭に出品予定の短編映画の英訳（韓国語も可）していただける映画好きの語学に堪能な方と、カメラマンさん＆照明

• 2010年11月07日 20:58
• 3981人が参加中

自主映画制作のトピック

英訳さん＆カメラマンさん＆照明さん＆メイクさん募集！

来年の２月に 釜山アジア短編映画祭に出品予定の短編映画の英訳（韓国語も可）していただける映画好きの語学に堪能な方と、カメラマンさん＆照明

• 2010年11月07日 20:37
• 6712人が参加中

捜真 / SOSHINのトピック

来春同窓会総会　（Homecoming)

は下記の通りです。 ｢横浜ナイト&デー｣ 町田昌弘、日本カメラ社、 ISBN978-4-8179-2118-5 C0072 定価　２０００円 う写真集を発行しました。　その中のキャプションとあとがきの英訳を頼まれ、私も出版に加わったいきさつがあります。　図書室に一冊献本しました。　　詳細

• 2010年10月26日 16:04
• 965人が参加中

mixi STOP-ROKKASHOのトピック

【ぶんぶんニュース Vol.24】食欲の、芸術の、生物多様性の秋☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 新作ドキュメンタリー 私たちの未来を求めて旅するカメラ 　 　　　　　　　　映画「ミツ ープ！ 『はだしのゲン』米を駆けろ　ロス在住、邦人アーティストへ　 英訳本贈る http://www.chunichi.co.jp

• 2010年10月11日 02:19
• 4037人が参加中

「ミツバチの羽音と地球の回転」のトピック

【ぶんぶんニュース Vol.24】食欲の、芸術の、生物多様性の秋☆彡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 新作ドキュメンタリー 私たちの未来を求めて旅するカメラ 　 　　　　　　　　映画「ミツ =615 ＜大きなニュースになりました！テレビ・新聞で報道＞ 『 はだしのゲン』米を駆けろ　Shing02さんに英訳本を贈呈・本 日の

• 2010年10月11日 02:12
• 788人が参加中

アンチ『ザ・コーヴ』〜Ｃｏｖｅのトピック

太地捕鯨ドキュメンタリー『太陽の町、黒潮とクジラと』

にわたって滞在し、そこの人々と知り合い、2つの世代の捕鯨漁師を含むインタビューを行った。長い年月で初めて彼等はカメラの前でクジラや捕鯨、環境グループ、そし ラとイルカの残虐な屠殺の言い訳であると見なしている。 受賞映画『ザ・コーヴ』とこの映画との違いは、これが役人や一般町民に至るまで太地の人々が自発的に語ったストーリーであるという事である。ハイテク隠しカメラ

• 2010年07月05日 22:24
• 100人が参加中

The Cove & some other issues.のトピック

「イルカ猟はホロコースト」

、アウシュビッツで残虐な行為が繰り返されているところへ私がカメラを持ち込んだら、はたして非難されるだろうか。 ――アウ シュビッツのことではなく太地町のことで聞いている。 監督　私は同じ程度の人類に対する犯罪行為であると考えている。このことは世界中の多くの人が知らなければならない。 == これを英訳

• 2010年06月05日 15:40
• 166人が参加中
• 54

網膜脈絡膜萎縮､カラコン､失明のトピック

【網膜】とは

では光刺激を感知して視細胞に刺激を伝達するすい体細胞とかん体細胞の視細胞が多層に並ぶ感覚上皮。 網膜とはカメラでいえばフィルムにあたりますが，10層からできているとてもうすい膜で，厚さは中央部で0.3mm〜0.4mm，周辺では0.15mm 英訳・(英)同義/類義語：retina 動物の光を感知する感覚器である眼の一部で、ヒト

• 2010年02月18日 00:02
• 30人が参加中

君は土本典昭を知っているか？のイベント

募集終了映画『こつなぎーー山を巡る百年物語』

亀井文夫のカメラマン、菊地周さんが記録していた昭和３０年代の「小繋事件」闘争。そのフィルムを夫人の文代さんが１０年の 歳月をかけてドキュメンタリー映画に仕上げました。 大正時代に端を発する「入会権」問題を見つめたドキュメンタリー映画です。 「入会権」はコモンズ　commonsと英訳され、世界

• 2009年12月07日 18:31
• 1人が参加中

亀井文夫のイベント

募集終了映画『こつなぎーー山を巡る百年物語』

亀井文夫のカメラマン、菊地周さんが記録していた昭和３０年代「小繋事件」闘争。そのフィルムを夫人の文代さんが１０年の 歳月をかけてドキュメンタリー映画に仕上げました。 大正時代に端を発する「入会権」問題を見つめたドキュメンタリー映画です。 「入会権」はコモンズ　commonsと英訳され、世界

• 2009年12月07日 18:28
• 1人が参加中

高城剛とマルチメディアのトピック

高城剛さんが年代物のモニタを4台出品！

協力 カメラのキタムラ パティナ MDP オリティの高いと言われるフリーマガジンとなり、英訳をつけた号は海外１０カ国でも配布されるほど大きくなりました。 今回は雑誌以外の表現の場としてFREMAGA初の

• 2009年09月20日 23:31
• 1816人が参加中

英語学習法・英文法のQ&Aのトピック

not Ａ but Ｂ ？

貸していただけませんか あなたの要求するカメラは、AではなくBではないですか Is a camera you requested not Ａ 、but Ｂ 今、父の仕事の関係で、家族全員知恵を振り絞って日本語を英訳していますが、あっているのかどうなのか どなたか、力を

• 2009年08月04日 18:13
• 6158人が参加中
• 7

mixiマンション管理士会のトピック

（NO.５２）マンション管理センターメールマガジン

　防犯カメラ運用細則モデル 　５　平成２０年度マンション総合調査結果報告書　 　６　長期修繕計画標準様式・作成 型、（２）団地型、（３）複合用途型の３分冊 １４　マンション標準管理規約（単棟型）の英訳版 １５　管理組合法人設立の手引き 〜法人

• 2009年08月03日 20:22
• 329人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

２００９年度通訳案内士（通訳ガイド）試験☆第１次試験対策☆直前総まとめ（43)

権がない代わりに配当や会社清算時の財産分配などで優遇されることが多い。 都市鉱山：都市でごみとして大量に廃棄される携帯電話やデジタルカメラ、パソ 体財政を再建するための新しい法律。 ●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（43） １. 草履 ２. そろばん ３. 足袋（たび） ４. だるま ５. 通夜 【英語訳】 １

• 2009年07月30日 09:39
• 1019人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

２００９年度第１次試験対策☆直前総まとめ（24）

教育 ２. 低燃費車 ３. 婦人科医 ４. （ひとつの）世界遺産 ５. 防犯カメラ 【英語訳】 １. lifelong ばらずし、ままかり寿司。 広島県：カキの土手鍋、あなご飯。 山口県：ふく料理、岩国ずし。 ●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（24） １. 生涯

• 2009年07月02日 07:48
• 1019人が参加中
• 1

mixiマンション管理士会のトピック

（NO.４９）マンション管理センターメールマガジン

/html/p07_02.html ◇（財）マンション管理センター発行の書籍等一覧◇ １◇♪ＮＥＷ♪◇防犯カメラ運用細則モデル ２◇♪ＮＥＷ 型）の英訳版 １５　管理組合法人設立の手引き 〜法人管理規約モデル付〜 １６　新版マンション管理財務会計の手引き １７　マン

• 2009年06月01日 21:22
• 329人が参加中

Ｎｉｋｏｎ　Ｆのトピック

ニコンF５０周年企画　１

私が、こだわっているニコンFの元箱を紹介します。 ニコンFが、新発売された当時は、カメラはとても 高額商品で、いまでいう、高級 ばめられた箱も登場してきました。 亀倉さんのデザインでしょう。 カメラ番号が見えるように、一部に切欠きもあり、 凝った作りに、なっておりました。 この外箱は、６４００後期

• 2009年02月12日 20:41
• 805人が参加中
• 2

ＱさまプレッシャーＳＴＵＤＹのトピック

2/2放送

つ獲得は素晴らしかったと思います。ラウンド２のプレッシャー説明力は楽しかったですね。こう考えると即座に説明できてしまうところがカメラ 金科玉条ってなんだｗｗｗ 一問目の国の名前は何とか解りましたし、教科書に登場する人物、規則数字は全てわかりましたが、英訳４文字

• 2009年02月05日 09:49
• 246人が参加中
• 5

MILKMAN2

ション・アニメーション：加藤義勝 アニメーション・スキャニング協力：岡崎正昭　DVカメラ提供：桜井義徳　 素材協力：隊長　佐久 間孝　ARGERNON　衣装協力：瀧口優子　英訳：大平健太郎 木村進　日本語版題字：鍋山晋一　英語字幕版翻訳：青山卓千 予告篇（オリジナル版） http

• 34人が参加中

メディアアートのイベント

募集終了MIACA presents for BEPPU PROJECT 『アーリー・ヘヴン ― 南京、東京、ヘルシンキから』

の商店街での展示を前提に企画されました。 ■1月21日〜1月25日上映 安野太郎「音楽映画　１番　東京」（2007　16’43”） 品川、浜松町、新橋などの山手線の駅の街の風景が定点カメラ 品の詳細・・・ アーリーヘブンとは中国の風水に使われる言葉を英訳したもので、 ３つの作品のうちのタイトルの一つでもあります。そこには、 明る

• 2009年01月14日 12:05
• 1人が参加中

☆大分のイベント大好きッ子☆のイベント

募集終了ショートフィルム上映会『アーリー・ヘヴン ― 南京、東京、ヘルシンキから』

25日上映 安野太郎「音楽映画　１番　東京」（2007　16’43”） 品川、浜松町、新橋などの山手線の駅の街の風景が定点カメラ 絶対おトクですよー。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 各作品の詳細・・・ アーリーヘブンとは中国の風水に使われる言葉を英訳したもので、 ３つの

• 2009年01月14日 11:52
• 1人が参加中

大分のアーティストのトピック

『アーリー・ヘヴン ― 南京、東京、ヘルシンキから』

の商店街での展示を前提に企画されました。 ■1月21日〜1月25日上映 安野太郎「音楽映画　１番　東京」（2007　16’43”） 品川、浜松町、新橋などの山手線の駅の街の風景が定点カメラ 品の詳細・・・ アーリーヘブンとは中国の風水に使われる言葉を英訳したもので、 ３つの作品のうちのタイトルの一つでもあります。そこには、 明る

• 2009年01月14日 11:40
• 502人が参加中

BEPPU PROJECTのイベント

募集終了MIACA presents for BEPPU PROJECT『アーリー・ヘヴン ― 南京、東京、ヘルシンキから』

映 安野太郎「音楽映画　１番　東京」（2007　16’43”） 品川、浜松町、新橋などの山手線の駅の街の風景が定点カメラによって 撮ら 絶対おトクですよー。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 各作品の詳細・・・ アーリーヘブンとは中国の風水に使われる言葉を英訳したもので、 ３つの

• 2009年01月14日 11:32
• 1人が参加中

カタコトエイゴクラブのトピック

★　ようこそ、カタコトエイゴクラブへ。

の頁は、 0323...「 家賃の支払のためにカメラを質にいれた。」 の和文です。訳はいろいろあると思いますが 直訳はダメです。出来 ★　ようこそ、カタコトエイゴクラブへ。 　　　お待ちしておりました。 　 早速、次の和文を英訳してみてください。 今日

• 2009年01月11日 13:26
• 4人が参加中

カタコトエイゴクラブのトピック

★　ようこそ、カタコトエイゴクラブへ。

の頁は、 0323...「 家賃の支払のためにカメラを質にいれた。」 の和文です。訳はいろいろあると思いますが 直訳はダメです。出来 ★　ようこそ、カタコトエイゴクラブへ。 　　　お待ちしておりました。 　 早速、次の和文を英訳してみてください。 今日

• 2009年01月11日 12:02
• 4人が参加中

【FREE TIBET】チベットのトピック

ラプラン寺のジグメさんを助けよう！

の僧や教師役の僧侶も逮捕された。 彼らは毎晩、つま先立ちをさせられ、銃把で背中を殴られた。その模様を中国人は首から下げた携帯電話のカメラで撮影していたという。 警察 ンエアされ、YouTubeで見られるが、これをウーセルが英訳している。 彼女の英訳を基本として、中国語による解説を参照して補足し、日本語訳してみた。 拘束

• 2008年11月19日 21:57
• 11228人が参加中
• 17

鹿野京子のイベント

募集終了ゾンビ役での出演作「MILKMAN2」公開決定！

義勝　 アニメーション：岡本泰之　ストップ・モーション・アニメーション：加藤義勝 アニメーション・スキャニング協力：岡崎正昭　DVカメラ提供：桜井 義徳　 素材協力：隊長　佐久間孝　ARGERNON　衣装協力：瀧口優子　英訳：大平健太郎 木村進 日本語版題字：鍋山晋一 是非、観に

• 2008年09月05日 14:04
• 1人が参加中
• 2

普天間かおりさん　の応援コミュのトピック

オリオンビアフェスト♪（2008.7.23普天間かおりマネージャー日記）

トフィアー）」のプロデューサーである由利氏、ＭＢＳカメラマンの三多氏も会場で合流することに。 豊岡 エコフェスタでは英語に訳して上映なさったとか。 「守りたいもの」が英訳されるとどんな風になるのか…。 普天間も私もまだ見たことがないので、来週、普天

• 2008年07月24日 05:47
• 309人が参加中