すべての検索結果：5件
検索条件：タイトルと本文+更新順
「ＯＯＰＳ！」のイベント
募集終了「OOPS!」 1st Anniversary♪
2010年05月17日(Mon 18:30〜23:30)
東京都(恵比寿NOS)
て楽しんで貰いたいと悩んだ先には、常に「偶然」という素晴らしいエッセンスがあった。。。 そんな繰り返しが「OOPS!」そのものでもあったように思います。 言い換え えるコミュニケーションを楽しめる大人の社交場” こんな書き出しでスタートした去年5月18日（月）の告知、そして今や笑い話にもなった伝説のToruman LIVE、本当にたくさんの方々に楽
- 2010年05月22日 10:19
- 2人が参加中
- 6
マレーシア左遷！栄転？日記のトピック
マレーシアの印象。。
程度の教育を受けた人はみんなカタコトでしゃべれます。 言い換えれば、高等教育を受けた人間でないと流暢な英語ではありませんｗ あとイスラムについての基礎知識。 郷に 暮らしの人には内緒（秘密）の事ってありますか？ 笑い話とか、苦労話とか有ったら教えて下さい。 憂鬱を教えて下さい。 実際に生活をしてみて、内情
- 2007年09月28日 23:14
- 15人が参加中
- 1
![苦学楽学 [英語一日一習]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/78/52/1607852_20.gif){kind=logo}
苦学楽学 [英語一日一習]のトピック
再度 "The spirit is willing, but the flesh is weak."
記してあります。 字面では、「気力はあるが、体力がない」ということですね。もう少し凝った訳にするなら、「心は、はやれども、体がままならぬ」ですか。別の英語で言い換え に訳し直させたところ、その訳文は「酒はいけるが、肉はまずい」だった、という笑い話があります。
- 2007年07月11日 08:22
- 79人が参加中
