中国学　Sinologyのトピック

アンケートのご協力をお願いいたします！

いは書き方を練習する。（　） 21.中国語の慣用句、あるいは決まり文句を使う。（　） 22.馴染みやすい言葉を使って新しい文を作る。（　） 23.中国 c189-225 c226-262 e263-299 f300-336 g337-400 言語学習戦略のアンケート ※説明 このアンケートは英語

• 2007年04月15日 11:13
• 4925人が参加中

英会話上級(2006上半期）復習組のトピック

2007年度ラジオ講座編成

くるフレーズは意外に知らないものが色々あって，本当に勉強になります。 短く簡潔なフレーズほど，「決まり文句」として覚えてそのまま使わないといけないものが多いだけに，来年 すでにご存知の方もおられると思いますが，2007年度のNHKラジオ英語講座の番組編成が分かりました。 http://www.nhk

• 2007年04月15日 10:24
• 38人が参加中
• 1

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

"Thank you for a wonderful evening."

「すばらしい夕べだったわ。どうもありがとう (Thank you for a wonderful evening.)」 は、夜会などの後にゲストがホストに礼をいうときの決まり文句 wonderful evening" といわないのか。、かねがね疑問に思っていました。 そこで、英語正用サイトに質問をポストしたところ、早速

• 2007年04月11日 07:57
• 79人が参加中
• 5

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

”Accidents will [can] happen.”　事故は起こるもの

this kind of accident will never happen again.”) という決まり文句 世に事故はつきもの」というような意味でした。彼のコトバもこの決まり文句を踏まえていたのかな、と遅まきながら気づきました。 さらに、”Accidents

• 2007年04月10日 17:38
• 79人が参加中
• 5

英語　英会話　一日一言のイベント

募集終了英語・英会話初心者〜初級者勉強法

の習得を諦めてしまいそうな方や既に諦めてしまった方そして勉強に悩む初心者や初級者のためのものとなります。 英語関連書籍は山にようにあります。その多くが文法や語彙、決まり文句などに焦点を当てておりますが、英語 英語・英会話初心者〜初級者勉強法

• 2007年04月02日 03:33
• 2人が参加中
• 1

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

”What price something?”という決まり文句

英語ネイティブなら、一生に何度も使うが、英語にさほど接しない並みの日本人は、「一語一会」どころか、一生に一度も出合わない決まり文句、とい ”What price something?”という決まり文句

• 2007年04月01日 16:00
• 79人が参加中
• 4

英語　英会話　一日一言のトピック

彼はマニュアル人間なんです。

の出題はいつもとは少し違う感じにしました。英語にはこういった決まり文句もたくさんあるので、少しずつ覚えてみてください。こういった決まり文句

• 2007年03月24日 09:31
• 91027人が参加中
• 5

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

"For here or to go?"

日本では、注文した客に「ここで召し上がりますか、お持ち帰りになりますか」とバーガー店の店員が尋ねます。これが決まり文句です。 英語 圏では、"Eat here or take out?" か "Eat here or to go?" あたりが決まり文句とばかり思っていたら、"For

• 2007年03月16日 10:08
• 79人が参加中
• 7

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

疑わしきは罰せず

” か “doubt” の項に、例文として載っております。察するに、上記の日本語版は、この英語の決まり文句の和訳でしょうね。「疑わ る証拠がなく有罪かどうか疑わしいときには、被告に有利に（＝無罪として）計らう、ということですね。冤罪が起きるのは、この戒めを怠るためです。 この戒めの英語版は、”Give

• 2007年03月11日 07:09
• 79人が参加中

英語を勉強したい人集合！のトピック

招待状に書く気の利いた一言

お運び下さい）。」 という表現を載せたい場合、英語での近い表現ってどんな 感じでしょうか。 また、よく使われる決まり文句など、あるのでしょうか。 何か

• 2007年03月08日 03:58
• 1249人が参加中

特別英会話教室のトピック

ビジネス場面の決まり文句

はじめまして。 あこ、と申します。 本日、いきなり海外部隊への異動を命じられました。 どうも聞くところによるとそこは毎日英語

• 2007年03月08日 00:14
• 43517人が参加中
• 20

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

「先着順で」を英語で言うと

「先着順で」は、”on a first-come-first-served basis” が決まり文句です。 「○○とい 「先着順で」を英語で言うと

• 2007年02月14日 18:50
• 79人が参加中

エロ血カル同盟

不明のメンバー捜索もお願いします。麗綾とか伽螺とか。 そういえば、当時は「●猫」って呼んでたね。 チャット終わるときは「おつかれーじ。また会いましょーの。」は決まり文句 コミュを作っただけなので、あとは懐かしいメンバー同士で盛り上がってください。 なんでもありです。英語の問題教えてとか（笑）。 行方

• 4人が参加中

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

"It's Greek to me" 日英の比喩の比較

私は、これまで、英語という異国語のイディオムとか決まり文句を「ふむふむ、なるほど。そういう意味か」と読み覚えてきました。 が、振り 返ってみると、異国語には、何であれ（私の場合は、英語だけですが）、国籍や人種を問わず人間なら誰にも共通する基本的な意味がある一方で、その

• 2007年02月12日 19:53
• 79人が参加中
• 3

英語学習法・英文法のQ&Aのトピック

質問です。

先日課題で下記の英文を訳せと言われたのですが、 何かの決まり文句なのでしょうか・・・？ 英語

• 2007年01月30日 00:11
• 6157人が参加中
• 19

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

“When it comes to ○○”

know nothing.” という例文の中の “When it comes to ○○” [○○のこととなると]という決まり文句の “it くる」と見合っているようですが、英語では「山場になる、（化膿した傷口が）破れそうになる」というような意味ですね。つまり、”a head” はこ

• 2007年01月29日 16:02
• 79人が参加中

THE SONICSのトピック

参加者666名様忌念！KAZY WHEELMAN氏による、2ndアルバム『 ザ･ソニックスの地獄ブーム』のライナー･ノーツ掲載！

るレコードがダブらない様に打ち合わせをするのですが､決まり文句の様に前の晩に必ずどちらかがこの台詞を言います｡｢ソニックスはどっちがかける?俺?｣そうです｡私達 クの宇宙の王者なのです｡ それでは収録曲についてコメントしてゆきます｡細かい話は読めるものなら英文ライナーをお読み下さい｡ 1.CINDERELLA-私は英語

• 2007年01月25日 03:02
• 1769人が参加中

Hatch702のトピック

参加してください

の次にはボキャブラリーが必要かと考えているので英単語や成句、決まり文句などを学ぶいい方法や教材を考えてきてもらえたら話し合いやすいと思います。 来る１月18日(木)、１８時〜 ミーティングをします。 議題は ・中学英語のあとの内容について です。 とり

• 2007年01月13日 14:30
• 23人が参加中

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

"the bacon" を考える

英語で、"bring home the bacon" という決まり文句があります。字面の意味は、「ベーコンを家に持ち帰る」とい 場合、日本語でも英語と同様の比喩が通じるということですね。今一つ例文を挙げます。 When one is poor, the beggar

• 2007年01月08日 15:04
• 79人が参加中

分からへん！(日・英会話）のトピック

"A Happy New Year!"

Year"と言いますが、実はそれが正しくないよ。その"A"は駄目ですね。なぜなら、'Happy New Year'は挨拶だけ。というのは正しい文法ではなくて決まり文句 皆さんあけましておめでとうございます！！ 英語で、上の文をなんっていう英語でご存知ですか？いっぱい日本人は"A Happy New

• 2007年01月06日 06:50
• 770人が参加中
• 10

技術英語フォーラムのトピック

「これって英語で？」

どう表現してよいか分からないような言葉が沢山見つかりました。内容は １．慣用表現・決まり文句 ２．流行語・若者言葉 ３．世相を現す表現 ４．英語にない表現 ５．カタカナ語・和製英語 ６．季節 「これって英語で？」

• 2007年01月04日 15:06
• 22人が参加中
• 2

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

"Stranger things have happened"

"Stranger things have happened" という決まり文句があります。 意味をご存知でしょうか。「おか っとちょっと考えられないよな」「いや、ありうるよ」） 比較級が含まれる英語センテンスで、意味が今ひとつぴんと来ないときは、要注意です。次の

• 2007年01月02日 03:32
• 79人が参加中
• 2

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

“Season’s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year”

圏では、年末の挨拶がもっぱらです。その決まり文句は、次に通りです。 “Season's Greetings and Best Wishes 英語圏に知人・友人のある人にとっては、英語の年末・年始の挨拶状が届く時期になりました。 日本では、「あけ

• 2006年12月23日 22:10
• 79人が参加中

英国/イギリス在住者のトピック

クリスマスカードについて教えてください。

クリスマスカードやバースデイカードって 決まり文句があると聞いたことがあるのですが･･･ どんなことを書けばよいのでしょう？ なんせ英語

• 2006年12月23日 00:56
• 9423人が参加中
• 4

Apprez （アプレ）のトピック

12月の Apprez Update （最新情報）

だとこれって何て言うの！？をテーマにしたいと思います。 「いただきます」「ごちそうさま」 ・・・実は日本語のような決まり文句がないのです・・・ 食事 に食事を始められると思いますよ。 では、逆に「ごちそうさま」はどうしたらよいでしょう？ これも決まり文句はないのですが Thank you for (the

• 2006年12月09日 13:48
• 40人が参加中

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

"Heads I win, tails you lose"

これ以上議論し合っても埒があかぬとき、「お前の言うとおりだよ。お前の勝だ」と締めることがありますが、「お前の勝ち」は、英語では、決まり文句

• 2006年12月06日 18:57
• 79人が参加中
• 2

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

家庭内の力関係にかかわる英語表現

cuckold is the last that knows of it." という決まり文句もあります。日本語では「知らぬは亭主ばかりなり」が、これ 家庭内の力関係にかかわる英語表現

• 2006年12月06日 10:47
• 79人が参加中

苦学楽学　[英語一日一習]のトピック

「水に流す」 について

がずいぶん流れた」「いろんなことがあった」という意味の決まり文句。 「湯水のごとく使う」は水がただ同然の国ならではの比喩ですが、まったく同じ意味で英語 ." これは　「過去は、過去」。"Water"を使った英語で「なかったことにする」に当たるものはありません。 「方丈記」の書き出しの「行く

• 2006年12月05日 13:14
• 79人が参加中

懐かしい物ふぁんくらぶ♪のトピック

バトルフィーバーJ

意。悪魔ロボットが登場するたびに「また出やがった!」という決まり文句を叫ぶこともあった。また、スー がためにスケジュールの都合が次第につかなくなり、交代を余儀なくされた。なお、彼女は英語しか話せないため、制作にあたっては変身後のスーツアクトレスであり、『秘密戦隊ゴレンジャー』のペ

• 2006年11月27日 22:54
• 314人が参加中

「タイ語一語一会」のトピック

＜１４０＞「すぐに、、、」

に、即刻、即座に、、、」という意味になります。 英語の、｛at once｝のイメージがかぶってきますが、 決まり文句 で好きになっちゃいました！」 →＜ポム・マー・ムァン（グ）・タイ・クラン（グ）・レー（ク）、 チョー（プ）・タン・ティー！＞ （５） 旅行ガイドさんなどの決まり文句

• 2006年11月18日 20:05
• 1580人が参加中
• 5

英語子育て★Handy-Dandyのトピック

冠詞・単数/複数の問題（長文です）

ろん単数でも Where are the car? ですし、固有名詞で定冠詞が不要な場合でも the がついたりします。逆に、Where is it?　のような決まり文句 英語子育てでは、冠詞・無冠詞、単数・複数がとても難しいですね。子供が２歳半から１年間英語子育て（語りかけ、英語ビデオ、CDかけ流し）をし

• 2006年11月15日 10:05
• 913人が参加中
• 4

「タイ語一語一会」のトピック

＜１１７＞「助けて（ヘルプ）！」

て〜〜〜〜！？」 ☆ ＜本題＞ タイ語の中でも、言葉と言葉を繋げて、 本来の意味を醸し出しながらも、 決まり文句 リンクすると、文字通り、英語の「Help!!!」、 「助けてくれ〜！！！」 の意味合いを持ちます！ ☆ ＜発音＞ ＜チュ

• 2006年10月31日 20:49
• 1580人が参加中
• 12

ワンポイント英語塾のトピック

6. よろしくお願いいたします

というものですから、仕方ありませんね。はい。 いわゆる、決まり文句というやつです。） 今回、これを取り上げた理由は、もちろん、 コミ 、この「よろしくお願いいたします」。 直訳は難しいですが、これと同じように「よろしくね」と 英語のビジネスメールで言いたいとき、どう

• 2006年10月27日 15:40
• 177人が参加中
• 10

分からへん！(日・英会話）のトピック

Keep an (one's) eye on...

?" なぜ "an eye" の単数形だと複数形じゃないか？決まり文句だから。いつも "keep an eye on" か "keep one's めっちゃめっちゃ役に立ってる英語の表現です！日本語でいっぱいの意味がありますが、その一つの表現を英語で使えます。 ・「〜に目

• 2006年10月22日 19:35
• 770人が参加中
• 5

清教学園高校22期生のトピック

仁先生のテスト

！）」 っちゅう決まり文句ぐらいしか覚えてないのです・・・。 皆様で、当時の資料もしくは記憶をたどって、 英語Rまたは英語Gを再現していってもらえません？？ どなたか仁先生の英語のテスト問題やら、 授業のノートやら持ってませんか？？ 教員になって、あの独特の授業内容、試験内容 に、磨き

• 2006年10月17日 05:47
• 21人が参加中
• 2

とっておき！英会話

日常的に使う自然な表現がいっぱいです。 ・決まり文句は大切ですが、それだけでは後が続かず会話 　が成立しません。できるだけ会話形式でいろいろな表現 　を覚えていってもらいます。何度 　このコミュニティでは、実用的な英語を会話形式中心で勉強していきます。 閲覧は自由ですが、入会には管理人の承認が必要です。 承認

• 119人が参加中

セレブの美肌法のトピック

アンチエジングと炎症の関係

て私が一番重要と考える「炎症」 　を最初のテーマに持ってきました。 　「炎症」（英語でinflammation）はアメリカでは 　アンチエイジングを語るときのお決まり文句

• 2006年09月28日 07:25
• 36099人が参加中

ワンポイント英語塾のトピック

65. 連絡を取り続けよう！

り会えなくなるときに、決まり文句でこう言います。 "Keep in touch!" わかりやすく、言わ しばらくはあまり余裕がないかもしれませんが、 少しずつ落ち着いて、「ワンポイント英語塾」 のほうも また書き続けられるようになっていくと思いますので、 今後とも皆様、よろ

• 2006年09月06日 22:41
• 177人が参加中
• 8

「タイ語一語一会」のトピック

＜６５＞「遠慮する！」

ぞご遠慮なく！」 という決まり文句の言い回しになります。 （＜トン（グ）＞「〜しなければならない」と、 ＜マイ＞はその否定で、 ＜マイ・トン（グ）＞で イ！＞ ☆ ＜前置き＞ 地元大学の英語学科に籍を置いていた折、 専門課程で、英タイ⇔タイ英の翻訳クラスがあった。 タイ英は、タイ

• 2006年09月05日 15:51
• 1580人が参加中
• 10

公開前の映画情報のトピック

ワイルド・スピードＸ３　Tokyo Drift

う展開はシリーズ共通のもの。オンナがどっちの男を取るかとか、ヤクザとシロクロつける時も、決まり文句は「レースで決着だ！」。思わず麻雀マンガを思い出してしまいました（麻雀マンガも決まり文句 スにたくさん外人がいて、英語で話してる（おいおい、国際化が進んだものだな）。他の日本人役も、主要キャストは大体中国系アメリカ人。なぜか、兜町

• 2006年09月03日 18:04
• 102人が参加中

言えそうで言えない英語。のトピック

メール（手紙）の始めと終わりには？

イギリスのメル友にメールを送るときにいつも悩むのですが、例えば日本では”拝啓・敬具”などの、言わば決まり文句がありますね。 私の に当たるようなことがないかどうか心配です。 （私の英語力を理解してくれているとは思いますが…。） 宜しかったら、どなたかアドバイスをお願い致します。

• 2006年08月31日 12:49
• 47016人が参加中
• 22

毎日　三行だけね。

事は多くても書く事は少ない。 もちろん話す事なんてあまりない。 なおかつ作文なんてもっとしない。 文法の勉強をしても、決まり文句を覚えても使う機会が少ない なの 英語の勉強をしようと思いついたものの 上達なんてするわけもない。 中学から英語の勉強なんてした事なかったのに！ 読む

• 2人が参加中

「タイ語一語一会」のトピック

＜５８＞「お誕生日おめでとうございます！」

コミュの大長老格ご意見番として、 君臨して頂けましたらと存じます！ ☆ ＜本題＞ ＜スッ（ク）・サン・ワン・カー（ト）！＞ は、決まり文句中の決まり文句 わち、、、 「生まれた日に、静寂と、安寧あれ、、、！」 →「お誕生日おめでとうございます！」 と英語の「ハッピー＝バースデー」の タイ

• 2006年08月30日 00:34
• 1580人が参加中
• 9

英会話サークルフージャーズ大阪のイベント

募集終了8/26英語例会のお知らせ！

やってくれ、ジェームズ」（Jamesはお抱え運転手の名として使われている。 これは、車で家に送ってくれる人にふざけていう決まり文句でもある） in 8/26英語例会のお知らせ！

• 2006年08月22日 20:59
• 1人が参加中

分からへん！(日・英会話）のトピック

my pet peeves...

ないけれどね。 日本語は一つの決まり文句はないから、便利な言葉です。 皆さん：What are your pet peeves? それはめっちゃ説明しにくいけれど、凄く役に立つの英語の表現です。 基本的に"Pet peeve"と言うのは癪に障ることです。でも

• 2006年08月04日 05:38
• 770人が参加中
• 8

「タイ語一語一会」のトピック

＜２８＞「どのぐらい、どの程度？」

たは、どこの国の出身ですか？」 といった、決まり文句の言い回しができます。 答え方としましては、 （B）＜ポム（ディ で、 英語の＜５W　1H＞に対して、 それぞれ対応したタイ語の＜５W　１H＞をご紹介した際、 付随して、 ＜タオライ＞や＜ケーナイ＞につ

• 2006年07月30日 22:01
• 1580人が参加中
• 9

「タイ語一語一会」のトピック

＜２５＞「お気楽に、ご自由に、、、！」

ーン・ターム・サバーイ！＞ 「どうぞ、ごゆっくりと、おくつろぎ下さいね！」 となり、より、明確な決まり文句の言い回しになります。 タイ も自分もリラックスさせ、 「おもてなしの心」に満ち満ちてます。 英語の、、、 {Take it easy!} →　「気楽にね！」 {Make

• 2006年07月28日 22:53
• 1580人が参加中
• 12

「タイ語一語一会」のトピック

＜２２＞「何故？―――何故なら〜」

いう先述の背景を踏まえたうえで、、、、 我々、タイ語学習者は、 積極的にこういった決まり文句を使うべきだと進言致します。 何故なら、、、＜プロ・ワー、、、＞ 相手 その次に続く言葉を探さなければいけませんが、、、 ですから、結論としましては、 こうした、＜タムマイ―――プロ・ワー＞などの 決まり文句をバカにせず、、、、 常に初心を忘れず、使わ

• 2006年07月24日 22:01
• 1580人が参加中
• 5