Battle for Wesnothのトピック

Wesnoth 1.8.2到来

幾つかのキャンペーンやシステムのバグを修正 日本語を含む翻訳データのアップデート といったところでしょうか。ここ最近日本語翻訳が進んでるようですね。

• 2010年06月05日 18:41
• 53人が参加中

タイなイベントに参加しよう！のイベント

募集終了『9 on 3: 9 Thoughts on a Leo Tolstoy Story Drawings by Prabda Yoon』

中を数える』エッセイ集『座右の日本』が出版。タイだけでなく日本においても展覧会等でアート作品を発表。2010年後半に小説『パンダ』の日本語翻訳

• 2010年05月31日 12:49
• 1人が参加中
• 1

プラハ同好会のトピック

劇場について教えてください

ミアンチケットのサイトでチケットの予約をしようと思ったら いくつかわからないことがあったので 教えてください。 ?ボヘミアンチケットのサイトを日本語翻訳すると、 Ná

• 2010年05月14日 22:10
• 2965人が参加中
• 5

prabda yoonのトピック

9 on 3: 9 Thoughts on a Leo Tolstoy Story

だけでなく日本においても展覧会等でアート作品を発表。 2010年後半に小説『パンダ』の日本語翻訳が出版予定。

• 2010年05月13日 18:53
• 96人が参加中

【Michael Jackson】のトピック

マイケル・ジャクソン　オークションカタログ　日本語翻訳付き！！

2010年6月25日にラスベガスで開催されるマイケル・ジャクソン オークションのカタログです。 申し込みはこちら http://a

• 2010年04月23日 22:18
• 15702人が参加中

80年代のMICHAEL JACKSON!!!!!のトピック

マイケル・ジャクソン　オークションカタログ　日本語翻訳付き！！

2010年6月25日にラスベガスで開催されるマイケル・ジャクソン オークションのカタログです。 申し込みはこちら http://a

• 2010年04月23日 22:17
• 2806人が参加中

MichaelJacksonがｽｷすぎて死ぬのトピック

マイケル・ジャクソン　オークションカタログ　日本語翻訳付き！！

2010年6月25日にラスベガスで開催されるマイケル・ジャクソン オークションのカタログです。 申し込みはこちら http://a

• 2010年04月23日 22:15
• 2038人が参加中

マイケル・ジャクソンを悼む会のトピック

マイケル・ジャクソン　オークションカタログ　日本語翻訳付き！！

2010年6月25日にラスベガスで開催されるマイケル・ジャクソン オークションのカタログです。 申し込みはこちら http://a

• 2010年04月23日 22:14
• 3106人が参加中

Alivenotdead.com Communityのトピック

ダニエル・ウー（呉彦祖） + Lisa S 結婚式！

ダニエルとリサはExclusive写真をブログに入った！ 見て下さい。日本語翻訳が有る： http

• 2010年04月21日 00:19
• 98人が参加中
• 2

香港電影のトピック

ダニエル・ウー（呉彦祖） + Lisa S 結婚式！

ダニエルとリサはExclusive写真をブログに入った！ 見て下さい。日本語翻訳が有る： http

• 2010年04月20日 00:58
• 2194人が参加中

STUDIO LOGHOUSEのイベント

募集終了王様ライブ

ーヤー！名前は「てんぽ・たもつ君」！しか〜し、甘く見ちゃ〜いけませんよ〜。王様が生で披露するギターのスーパー・テクニックと日本語翻訳

• 2010年04月18日 23:55
• 2人が参加中
• 2

エンジェルシンボルのトピック

【製品情報】エンジェルシンボルの製品シリーズについて

　　マスター＆大天使シンボル１〜４９ （◎は２０１０年夏日本語翻訳版が販売予定！） ＜＜エンジェルオーラスプレー、マス

• 2010年04月18日 20:40
• 24人が参加中

青鳥の虚像

在では世界中で高値で取引されており、日本のネットでは出回ることはほぼ無い状況にあります。 「青鳥の虚像」ファンサイト様があります。 シナリオの日本語翻訳

• 21人が参加中

和独通訳

コミュニティはドイツ語と日本語の通訳をプロとしてやっている方、あるいは真剣に目指し、練習・勉強している方、 のため作ってみたものです。 私はドイツ生まれ育ちですが、ボン大学と慶応大学で日本語翻訳

• 20人が参加中

ワールドミュージックのイベント

募集終了インドネシア・バリ島のガムラン"ゴング・クビャール"

照子 　　　　　　　　　　伏木香織　若林康明　渡辺泰子） 　舞台監督・美術/ 山内新　　　 　照明/ 和田東史子　　 　Palawakya日本語翻訳

• 2010年03月29日 09:05
• 1人が参加中
• 2

舞踊と音楽のイベント

募集終了バリ人舞踊家来日。バリ舞踊とガムラン音楽。

泰子） 　舞台監督・美術/ 山内新　　　 　照明/ 和田東史子　　 　Palawakya日本語翻訳/アントニウス　R　プジョ　プル

• 2010年03月29日 09:04
• 1人が参加中
• 2

民族舞踊・ダンスのイベント

募集終了バリ島ウブド村より人気若手舞踊家来日！ガムラン演奏で。

東史子　　 　Palawakya日本語翻訳/アントニウス　R　プジョ　プルノモ 　　　　　　　　　　　　（国立アイルランガ大学人文学部日本語研究学科教授） 　宣伝

• 2010年03月26日 01:03
• 1人が参加中
• 1

菜食交流場のイベント

募集終了ザ・コーブ（入り江）無料試写会があるみたいですよ〜♪

ホヨス監督からの日本の皆さんにメッセージが届きました。 日本での映画上映も決定しました！ 先日試写会が行われましたよ。 心配していた日本語翻訳も問題なさそうです。 それ

• 2010年03月25日 11:09
• 1人が参加中

†海外ペンパル†のトピック

interpalsについて教えてください。

サイトはトップページに日本語で登録画面が出てくるのですが、登録した後も日本語翻訳されたまま手順が出てきますか？ 英語が苦手な人にも、登録、ペンパル募集までできますか？ その際、必要

• 2010年03月22日 13:48
• 763人が参加中
• 4

裏マカオのトピック

マカオで日本語書類の翻訳サービスは？

べくちゃんとした翻訳のを求めてるそうですね。 いきなりマカオの日本語翻訳サービスのを聞かれたら、いくつのを思い出した。 1.理想語言中心 日本語教室 日本語の勉強とか、日本

• 2010年03月17日 18:45
• 695人が参加中

Battle for Wesnothのトピック

Wesnoth 1.7.15到来 (やっと1.8 RC1）

やっとRCまで来ましたね。 Fixが主ですが日本語翻訳のアップデートもありますね。

• 2010年03月17日 00:36
• 53人が参加中
• 1

中国語通訳・翻訳できます！☆のイベント

募集終了翻訳・内勤スタッフ１名募集

人または日本語ネイティブレベル。中国語から日本語翻訳経験あり。日本語から中国語への翻訳経験あれば尚良い。 ★メリット 【ハード面】 六本

• 2010年03月09日 23:53
• 1人が参加中

中国語（翻訳・通訳）のイベント

募集終了翻訳・内勤スタッフ１名募集

）〜 ■週：2日〜 ■主な仕事内容：中国語の和訳、およびその他事務作業 ★希望人物像 日本人または日本語ネイティブレベル。中国語から日本語翻訳

• 2010年03月09日 08:03
• 1人が参加中

東山紀之のトピック

ブロードウェイミュージカル「カーテンズ」

受賞作品 （最優秀主演男優賞、最優秀ミュージカル作品賞 受賞） 2010年2月　待望の日本語翻訳版、初演決定！！ 主演の殺人事件担当警部補で、超ミ

• 2010年02月28日 22:17
• 887人が参加中
• 18

英語★できる人＆勉強してる人のトピック

英語→日本語翻訳練習

はじめまして アレックスと申します。東ヨーロッパのモルドバに住んでいます。日本語を３年間ぐらい勉強していますが、まだなかなか下手です。

• 2010年02月27日 11:10
• 66107人が参加中

wiggle.co.ukのトピック

初期不良商品の返品、交換について

タマーセンターへ日本語で返品交換について 問い合わせしましたところ日本語翻訳スタッフが来週まで不在とのことで 英語で対応してほしいとのメールが届き...困っております。 購入

• 2010年02月17日 18:12
• 1526人が参加中
• 17

自民党政権の安部首相辞任のトピック

シー・シェパードに日本女性　拡声器使い「3億円」を要求

からあった。SSは以前から反捕鯨や日本の捕鯨船追撃に関する声明を出していたが、この頃から日本語翻訳文も掲載されるようになった。文面

• 2010年02月16日 21:22
• 19人が参加中

MLCAD

/SiliconValley-Cupertino/5262/ ・MLCADチュートリアル(日本語翻訳版)のページ http://www.hpfsc.de

• 81人が参加中

南京大虐殺・議論の広場のトピック

【資料】南京虐殺（日中歴史共同研究・中国側記述）

日本側記述に引き続き 資料として、日中歴史共同研究の報告書の中から、南京虐殺の部分を抜粋しておきます。 日本語翻訳は「数ヶ月後」だそ

• 2010年02月12日 16:20
• 213人が参加中

ﾊﾟｸ･ﾋｮｼﾝ/Park Hyo Shinのトピック

無料で利用出来る韓国語翻訳サイト

サイトを使用するのですがこれがピンきりです。 ブラウザとの連動としてはGoogleツールバーにある翻訳機能を使えば、韓国語サイトを開いた時に ワンクリックで日本語翻訳ができますが、はっ

• 2010年02月07日 18:51
• 378人が参加中

トランスファーファクターのトピック

東京エリアリーダー会議の報告

語版は準備中） 　　　　アメリカでTFに関する書籍が出版されておりますが、この日本語翻訳書籍が準　 　　　　備されています。 　　　　一般

• 2010年02月01日 00:30
• 13人が参加中
• 1

★これ、韓国語でなんて言う？★のトピック

教えてください

ソウルを訪問してから日暮れジブウロと眠って 日曜日にソウルに行くことができます。 ジブウロって、どういう意味でしょうか？ ハングルを日本語翻訳

• 2010年01月28日 20:38
• 32197人が参加中
• 31

バレンシア（VALENCIA.C.F）のトピック

twitterでバレンシア！

目処に交渉中。 また、クラブ公式HPの日本語翻訳に関しても委託交渉をスタートさせています。 地味なクラブではありますが、日本

• 2010年01月25日 00:13
• 2187人が参加中
• 1

セカンドライフで会いましょうのトピック

メンテナンス情報！

リンデンブログ・・・詳しくはこちら Linden Blog 日本語翻訳版 http://lindenblog.navisl.jp/

• 2010年01月06日 07:10
• 265人が参加中
• 94

Steven Brustのトピック

【暗殺者ヴラド・タルトシュ】シリーズ総合

ブルースト作品で日本語翻訳初の作品となった「暗殺者ヴラド・タルドシュ」シリーズについて語るトピックスです。 2006/07現在、以下

• 2009年12月28日 18:32
• 6人が参加中
• 4

昨日の披露宴のイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月17日 23:31
• 1人が参加中

インタースクールのイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月17日 23:25
• 1人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月13日 21:36
• 1人が参加中
• 1

名探偵ポワロとペンギンのトピック

ポワロ新作

日本語翻訳、出版されるそうです。 こんなに時間が経ってから新作(原型と習作ですが)が 読めるっていうのは凄いことですね〜。

• 2009年12月13日 02:32
• 338人が参加中

結婚式司会者のイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月12日 04:29
• 1人が参加中

MCﾏｽﾀｰ・ｵﾌ・ﾞｾﾚﾓﾆｰのイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月12日 04:24
• 1人が参加中

喋りで喰う！のイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月12日 04:12
• 1人が参加中

ナレーターのトピック

バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月12日 04:10
• 1491人が参加中

ホテル業界のイベント

募集終了バイリンガルMC（司会者）体験セミナー開催します！

ベンション、セミナー、国際ウエディングでのMCなどで活躍する。 また海外書籍の日本語翻訳に加え、通訳、プレ

• 2009年12月12日 04:00
• 1人が参加中