すべての検索結果：236件
検索条件：タイトルと本文+更新順
Academia２０１１Thursdayのトピック
2011/12/8 授業で紹介された本一覧
孝夫 字幕の中に人生 戸田奈津子 翻訳の技法 英文翻訳を志すあなたに 飛田茂雄 創造する翻訳 ことばの限界に挑む 中村
- 2011年12月10日 19:19
- 5人が参加中
ジェラルド・バトラーのトピック
皆さんの携帯の待ちうけ画面は何ジェリー？
思って色々探していたら、カーリー（仮屋崎省吾さん）とジェリーの花束贈呈２ショットの写真が出てきた。 でも普通、海外スターが来日したときって通訳の戸田奈津子
- 2011年10月16日 22:37
- 2433人が参加中
- 31
留学生のための英語。疑問解決！のトピック
翻訳家インターンシップ
翻訳家のイメージ→知的・戸田奈津子・子供ができても自宅で仕事ができる・言語操り人 これが私の翻訳家連想ゲームですが、人そ
- 2011年09月14日 23:03
- 43人が参加中
- 6
Razy Moonのイベント
募集終了CRAZY 4 YOU 〜RAZYMOON 4TH ANNIVERSARY〜
2011年08月31日(0時にはｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝだぜっ!)
埼玉県(いつものアソコ RAZY MOON)
語字幕（和訳：戸田奈津子） レイジームーン開店4周年記念･一夜限り熱狂乱舞の宴 「おまえにゾッコンさっ」 まだまだ残暑厳しい日々では
- 2011年09月06日 21:28
- 12人が参加中
- 37
らぶオ〜ル英語班のトピック
自己紹介（英語バージョン）
because I hate 戸田奈津子 and her translations. When I decided to start using
- 2011年02月13日 23:46
- 8人が参加中
- 10
２ちゃんねるのトピック
[お茶の水女子大学附属高校]
お茶の水女子大学附属高校出身の主な有名人 山口果林 - 女優 戸田奈津子 - 映画字幕翻訳家 角野直子 - 宇宙飛行士 谷山
- 2010年12月17日 19:03
- 46671人が参加中
- 4
ひと と、 アート と、 対話のトピック
はじめまして（自己紹介）
ン」を使った劇団に役者、広報として入団。 2003/8 湖国アーツ☆バザール 出演（大津） 2003/10 戸田奈津子
- 2010年11月16日 01:39
- 54人が参加中
- 22
公開前の映画情報のトピック
食べて、祈って、恋をして
メリカ ソニー・ピクチャーズ配給 上映時間：140分 日本語字幕：戸田奈津子 監督：ライアン・マーフィー 出演：ジュリア・ロバ
- 2010年09月20日 03:14
- 102人が参加中
ハープ ファルファーレのトピック
2010年9月 出演予定 更新
記念事業、多治見市文化会館。 チャップリン「黄金狂時代」京都市交響楽団・指揮：齊藤一郎（ハープ・えり) プレトーク：戸田奈津子 〒507-0039
- 2010年08月17日 08:36
- 23人が参加中
- 2
東京 赤羽 草野球 Swingsのイベント
募集終了2010/07/03(土)新荒川大橋野球場E面
2010年07月03日(8:@00〜10：00)
東京都(赤羽駅東口噴水前集合)
7/3は誰もが知ってる青年トルコ人革命がはじまった日だよ！ 誤訳の多い戸田奈津子の誕生日でもあるよ！
- 2010年07月03日 11:59
- 3人が参加中
- 9
ＡＶＡＴＡＲ アバター
ームズ・キャメロン 製作：ジョン・ランドー 撮影監督：マウロ・フィオーレ, ASC ●字幕翻訳：戸田奈津子 ●吹替翻訳：久保喜 ＜スト
- 2010年06月29日 11:57
- 10人が参加中
- 1
さらば・わが愛〜覇王別姫〜のイベント
募集終了2010年5月14日（金）／BS2 衛星映画劇場で「さらば、わが愛 覇王別姫」放映
2010年05月14日(13日（木）深夜)
開催場所未定
の日本語字幕は樋口裕子さんです。 映画の戸田奈津子さんとの違いを比較してみるのも面白いかも。 全部は未確認ですが、ＮＨＫさんの訳はキネマ旬報より出版されている 「中華
- 2010年05月01日 06:47
- 2人が参加中
- 1
札幌シネマ倶楽部のイベント
募集終了「午前十時の映画祭 何度見てもすごい５０本」
2010年02月06日(〜2011年1月21日)
北海道(札幌シネマフロンティア)
本。（1作品1週間の上映） [選定委員会] 作品選定委員：品田雄吉、おすぎ、襟川クロ、高井英幸 特別選定委員：小泉今日子、戸田奈津子
- 2010年04月19日 10:34
- 1人が参加中
- 10
映画関係の仕事したい！！のトピック
字幕翻訳者
私はスペイン語を専攻している大学3年生です｡ 映画が好きで,字幕翻訳者という仕事に興味があります!!でもネットをみても専門学校や戸田奈津子
- 2010年04月15日 23:31
- 434人が参加中
ゴールドコーストのトピック
日本の本、売ります。
社バイリンガルブックス 「映画で覚える恋愛会話」「スターと私の映会話！」戸田奈津子 「あの娘は英語がしゃべれない！」安藤優子 「英語できますか？」井上一馬 ★
- 2010年04月09日 10:44
- 7678人が参加中
- 1
ネイティブなんてあきらめろ！のトピック
No. 228 他人の英語の発音にもっと寛容になろう
ことを肝に命じて欲しい。 宇宙飛行士の向井千秋さんや国連の明石康さん、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんでも・・・、そして国連難民高等弁務官だった緒方貞子さんにしても、彼ら
- 2010年04月05日 00:26
- 13人が参加中
公開前の映画情報のトピック
シャッター アイランド
マズスカラ座ほか公開 10年アメリカ パラマウント配給 上映時間：138分 日本語字幕：戸田奈津子 監督：マーティン・スコセッシ 出演：レオ
- 2010年04月02日 02:01
- 102人が参加中
ゴールドコーストのトピック
個人蔵書、売ります（更新版）
ーと私の映会話！」戸田奈津子 「あの娘は英語がしゃべれない！」安藤優子 「英語できますか？」井上一馬 「じょうぶな子どもをつくる基本食」「子ど
- 2010年03月07日 06:02
- 7678人が参加中
映画ばんのトピック
ジョニーとトム（戸田奈津子氏談）
映画の字幕翻訳家の大御所でハリウッドスターとも交流のある戸田奈津子さんの講演「映画と人生」の記事がある新聞に出ていたのですが、 その
- 2010年02月28日 21:40
- 20人が参加中
- 5
『あなたの中の英語』のトピック
MOVIES/MOTION PICTURES
？）のトークショウは面白いですよぉ。 とくに戸田奈津子さんとはおない年らしく、お二人の対談なんかサイコーです。 みなさんからも、書き込み待ってます。
- 2010年02月23日 08:37
- 13人が参加中
- 1
シネマインク.の部屋 のトピック
『ティンカー・ベルと月の石』と『アバター』
り目が疲れます。 （ＩＭＡＸシアターで、字幕版を観た常連さんは、「日本語訳の戸田奈津子という文字がドカーンと飛び出しました。」と言っていた。） さあ、今ま
- 2010年01月17日 15:09
- 19人が参加中
映画と音楽の心地よい関係のトピック
「天使と悪魔」 （2009）
どん先に行ってしまう場面も・・・ ちょっとばかり、煽りすぎでは・・・（苦笑） 確かに、お話は時間が切迫しているのですが・・・ 戸田奈津子さんの字幕も早くて（筆者
- 2009年11月23日 12:57
- 550人が参加中
- 4
★やっぱ戸田奈津子素敵★のトピック
戸田奈津子さんの講演会に行ってきました☆
みなさんこんばんわ☆ 先週の土曜日に、大分県にて行われた、戸田奈津子さん講演会「女と男 〜ともに豊かに生きる〜 字幕の中に人生」 とい
- 2009年11月10日 20:29
- 403人が参加中
- 6
【津崎事務所】個の確立とMBAのトピック
【メルマガ No.134】個の確立とMBA（2007/04/06号）
に写真を撮ってはいけなかったり、SPに守られたりと色 んな経験をしている。戸田奈津子さんはもういいから、次は あなたがいってと、言ってます。津崎事務所だし。次回
- 2009年10月13日 11:01
- 4人が参加中
【津崎事務所】個の確立とMBAのトピック
【メルマガ No.3】個の確立とMBA（2004/10/01号）
で、妻にいつ も囁いています。「あんたは戸田奈津子さんになれる」。。。いつかどこかで英 語特集もやりましょう。英語
- 2009年09月29日 13:34
- 4人が参加中
沖縄で中国語、日本語、国際交流のイベント
募集終了【字幕製作拠点⇒沖縄】 旗揚げ記念フォーラム 「私はこうして戸田奈津子になった」
2009年09月22日(火・祝日)
沖縄県(うるま市民芸術劇場)
【字幕製作拠点⇒沖縄】 旗揚げ記念フォーラム 基調講演「私はこうして戸田奈津子になった」 講 師：戸田奈津子(字幕
- 2009年09月01日 23:30
- 1人が参加中
