すべての検索結果：236件
検索条件：タイトルと本文+更新順
ROOT BEER ルートビア！のトピック
映画に出てくるルートビア
「再会の街で」という映画でルートビアが出て来ます！天才戸田奈津子のせいでルートビールと誤訳されてますがｗ 他にも映画の中でルートビアが出てくるのってありますか？
- 2019年11月13日 10:19
- 2530人が参加中
- 11
映画を一言で語り点数をつける会のトピック
恋に落ちて
ーシン 字幕 戸田奈津子 出演 ロバート･デ･ニーロ メリル･ストリープ 粗筋 http://movie.walkerplus.com
- 2017年10月09日 18:46
- 30497人が参加中
- 2
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
ダンケルク
は余談です。 久しぶりに劇場で洋画を観ましたが、字幕が戸田奈津子じゃなくて良かったですw 冒頭部分で、画面に出ている英語の説明の文章がかなり長いのに、日本
- 2017年09月10日 12:55
- 3357人が参加中
平松加奈のトピック
加奈さんの１２月からのスケジュール♪
.小澤 舞 saxユッコ・ミラー vln.クラッシャー 木村 平松 加奈 特別ゲスト.戸田奈津子 ナビゲーター. 有村
- 2016年12月06日 01:55
- 230人が参加中
次の文を正しく英訳しなさい
く使いこなすにはまず正しい日本語の理解が必要ではないでしょうか？ 英語の達者な皆さん、あなたの日本語の理解力とそれを「生きた」ネイティブの英語に変換する翻訳能力を見せてください。 〜〜めざせネクスト戸田奈津子 〜〜 *「戸田奈津子は和訳だろ」等のツッコミはなしで、、、（汗）
- 1299人が参加中
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
インフェルノ
レーターなんて、もうほとんど日本語化してるんだから、わざわざ妙な漢字に直さなくてもいいのに。 最後のスタッフロールを見たら、案の定、戸田奈津子
- 2016年11月08日 18:02
- 3357人が参加中
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
ジェイソン・ボーン
移入も出来ませんでした。 シリーズ中で、シナリオの出来は一番悪いと思います。 久しぶりに洋画を観ましたが、運悪く、字幕担当が、数々の誤訳の悪評高き、戸田奈津子
- 2016年10月15日 22:08
- 3357人が参加中
★なつこサン集合です★のトピック
名前の由来とか・・・？
て話してみませんかぁ？？？？ じゃ・・・まず、なちゅの由来は。 ?みんなに親しんで「なっちゃん」と呼んでもらえるように ?有名な通訳さんの「戸田奈津子さん」のよ
- 2016年02月09日 14:19
- 649人が参加中
- 50
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
ジュラシック・ワールド
ルド」でのスペクタクルを描きます。 吹き替え版が嫌いなので2D字幕版を観ましたが、大嫌いな戸田奈津子の字幕だったので、3D吹き
- 2015年08月05日 17:38
- 3357人が参加中
マツコの知らない世界のトピック
1/13「映画字幕」「漬物」の世界
映画字幕では、珍しいスタジオゲストも 字幕を語るのは国内第一人者の戸田奈津子さん。 漬物でご飯、私はいけないんですけども
- 2015年01月15日 03:17
- 975人が参加中
- 3
we are ウィキペディアン
ーヨークタイムズ マルキ・ド・サド サディスト 戸田奈津子 水野晴郎 纏足（てんそく） 便所飯 枕投げ 信州の飯田で取れた蕎麦殻 高田純次 布施明 鮫島
- 1184人が参加中
映画がお好き☆のイベント
募集終了戸田奈津子さん講演会『字幕の中に人生』
2014年01月07日(午後２時より)
東京都(東久留米市)
貴重なこの場所をお借りします！ 字幕翻訳家の戸田奈津子さんにお話を聞く機会をいただきました ＊日時： 平成26年1月7日
- 2013年11月22日 12:43
- 1人が参加中
- 3
★こどもに英語を教えたい！★のイベント
募集終了戸田奈津子さん講演会『字幕の中に人生』
2014年01月07日(午後２時から３時半)
東京都(東久留米市)
けこりん、貴重なこの場をお借りしてご案内をさせていだきます！ 映画字幕翻訳者の戸田奈津子
- 2013年11月13日 08:15
- 1人が参加中
洋画は字幕で見る。のイベント
募集終了戸田奈津子さん講演会
2014年01月07日(午後２時より)
東京都(東久留米市)
管理人様、貴重なこちらの場所をお借りしてイベントの紹介をさせていただきます。 皆さまご存じ、映画字幕翻訳者、戸田奈津子
- 2013年11月12日 20:54
- 1人が参加中
★やっぱ戸田奈津子素敵★のトピック
映画ダイアナ
戸田奈津子さんの字幕でした。 映画の内容は、どこまで本当かは、わかりませんが、 そしてシリアスな部分が多いからか、いつもの戸田奈津子 さんの字幕とは違う印象に思えました。 久々に戸田奈津子さんの字幕と出会ったので、お知らせします。
- 2013年10月22日 20:05
- 403人が参加中
伊集院光：TSUTAYAに！のトピック
オススメを、改めて確認や分類してみる
イアンツ 5月4日 清水ミチコ 太陽がいっぱい 5月11日 戸田奈津子 情婦 6月1日 マツコ・デラックス ダンサー・イン・ザ・ダーク 6月8日 中のカーボーイ 3月22日 みうらじゅん わさお 3月29日 福本伸行 生きる 4月19日 養老孟司 女はみんな生きている 4月26日 戸田奈津子
- 2013年09月22日 13:39
- 19人が参加中
- 2
国際評論家 小野寺光一のトピック
＜HAARP再起動中＞来るべき７月１１日に警戒せよ＜列島猛暑＞
和訳が必要である。 戸田奈津子「字幕の中に人生」http://www.amazon.co.jp/dp/4560073368 ↑最近たまたま読んだが面白い。字幕
- 2013年07月09日 16:17
- 107人が参加中
【Xmasトイランin Nagoya】のイベント
募集終了愛知サマーセミナー
2013年07月14日(２限 11：10〜)
愛知県(南山大学 Ｒ ４Ｆ Ｒ４１)
の旦那！）や洋画の字幕でお世話になってる戸田奈津子先生！（行きたい） そんな様々な著名人の講座もあります そして全て無料 是非
- 2013年07月04日 07:22
- 2人が参加中
- 5
福岡 ミニシアター系のトピック
６月のＫＢＣシネマでのイベントまとめ
６月１４日（金） 『レ・ミゼラブル』上映とおすぎのシネマトーク vol.1 18：00開場 18：30開演 【ゲスト】戸田奈津子
- 2013年06月19日 13:18
- 682人が参加中
- 4
改正版 Vivid 和訳のトピック
Lesson6
人生で起きた最高の事だった。 それは私をあなたの所に連れてきた。 そしてローズ、僕はそれに感謝している。 僕は感謝している。 あなたは戸田奈津子
- 2012年10月31日 22:32
- 135人が参加中
