コミュニティ検索結果(3ページ目)

すべての検索結果：253件

検索条件：タイトルと本文+更新順

募集終了BodyTalk　ボディトーク説明会＆デモセッション

2010年10月06日(水曜日)

東京都(杉並区)

強い力を加えないところです。専門用語で非侵襲性（ノン・インヴェイシブ）と言います。「何もしないで、どうやってからだを治すの？」と思日本語も含め9ヶ国語（英語・ドイツ語・スウェーデン語・マルタ語・ポルトガル語・スペイン語・ヘブライ語・フランス語・日本語）に翻訳され、世界

2010年10月06日 18:45
1人が参加中
5

タオバオ代行のトピック

『怖いよ〜　オゾン層破壊』

人の日本語訳がおかしくないかどうかのチェッカーの仕事です。いやぁ、けっこう専門用語も含めて、手直しの必要性をほとんど感じませんでした。中国のソフトウェア開発会社との契約が決まり、すで線カット用品をチェックしていこうと思いました。【ソフト開発　ご報告】今日は、ソフトの翻訳のチェックを少しやりました。中国

2010年08月31日 13:43
631人が参加中

自然治癒力のイベント

募集終了BodyTalk・ボディトーク説明会＆デモセッション

2010年08月22日

東京都(杉並区)

2010年08月22日 22:19
1人が参加中
17

時事英語のトピック

. ----------------------------------------------------------------- 医学、科学、化学などの専門用語辞典サイトhttp://ejje.weblio.jp/これなかなか役立ちそうですね。　Google検索でみつけましたよくテレビ報道ででてきますね。悪性リンパ腫１）malignant lymphoma　（医療翻訳サイト）２）lymphoma malignum　（英辞

2010年07月13日 17:52
14人が参加中

★これ、韓国語でなんて言う？★のトピック

음차번역について。

음차번역を日本語でなんと言いますか？専門用語では音叉翻訳というのでしょうか？専門用語であるらしいのですが、ただしい日本語訳を教えていただけたらと思います。

2010年06月23日 00:00
32235人が参加中
6

東京翻訳者倶楽部のトピック

【感想を】第三回お茶会＠神田

自費出版（本になる.com他）サイトアプリ関連の翻訳需要無料翻訳ソフトの使い方チェッカー業務を泥沼にしないには業界・専門用語の訳日本ルねた翻訳講師業英語テープ起こしとネイティブ耳 iPad閲覧会アプリネタ生活費に占めるメカと自動車費、エンゲル係数イン

2010年05月31日 02:33
98人が参加中
13

自然治癒力のイベント

募集終了BodyTalk・ボディトーク説明会＆デモセッション

2010年05月30日

東京都(杉並区)

2010年05月30日 20:16
1人が参加中
9

英語を活かせる仕事に就きたいのトピック

（在宅）ISOアドミスタッフ募集

・もしくは東京で面接のできる方を希望しています。専門用語については、仕事をしながら覚えて言っていただければＯＫです。興味ＩＳＯ関連のお仕事です。イギリス人スタッフから来る簡単なメールの翻訳。日本語のレポートを英文にして、イギ

2010年05月07日 00:05
2106人が参加中

自然治癒力のイベント

募集終了ボディトーク・Bodytalk　無料説明会＆デモセッション

2010年04月25日

東京都(杉並区)

晴らしいところは、何も刺さない、何も飲ませない、何も強い力を加えないところです。専門用語で非侵襲性（ノン・インヴェイシブ）と言います。「何も日本語も含め9ヶ国語（英語・ドイツ語・スウェーデン語・マルタ語・ポルトガル語・スペイン語・ヘブライ語・フランス語・日本語）に翻訳され、世界40

2010年04月26日 00:42
1人が参加中
13

Android Developersのトピック

英語化が必要な方、いませんか？

資料など、専門用語が頻出する場合は同量で5000円程度この金額よりは結構安くお受けできます。 iPhoneコミ開発したソフトウェアを海外ユーザーに使ってもらいたい、そんな事はありませんか？ Webの翻訳エンジンのようなアテにならない翻訳

2010年02月04日 18:26
6278人が参加中
3

YogaJayaのトピック

ヨガジャヤ【インターナショナル・インテンシブ・ティーチ】

は先生と共に働きかけていきます。我々の日本で開催されるコースはバイリンガルで、プロによって翻訳された資料が日本語と英語両方で提供されます。通訳はコース全体の専門用語

2009年12月26日 15:00
373人が参加中

映画愛好会のトピック

好きな翻訳家・嫌いな翻訳家について語るトピ

家ですね。正直、翻訳家によって映画の面白さが左右されてしまったり、誤訳によって意味が分からなくなっていたり、作品内の専門用語好きな翻訳家・嫌いな翻訳家について語るトピ

2009年12月21日 01:06
257428人が参加中
4

一法庵のトピック

二人の理解者(山下良道先生からのメールより）

伝統、ミャンマーのテーラワーダ森林派の伝統、そしてチベット仏教の伝統を受け継いでいる。スダンマチャーラさんは仲間内にしか通じない専門用語にて仏教への関心がたかまりつつあることをうけて、二十一世紀の仏教の教えは変わりつつある。伝統的に仏教国だった国々の枠を超えて、仏教の翻訳資料は非常に増大した。今日においては、仏教

2009年12月15日 22:25
123人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○今週の弊社の翻訳(日本語→英語)事例

にその分野の資料を読み込んだり、専門用語を理解したりします。この作業は、結局は翻訳業務と変らないものです。今週、私は、SIDS（Sudden Infant Death Syndrome=乳幼児突然死症候群）の論文を英語に訳しましたが、これも翻訳をしたからこそ、色々な専門用語

2009年11月22日 08:08
110人が参加中

自然治癒力のイベント

募集終了からだの声を聞く！Bodytalk無料説明会＆デモンストレーション

2009年11月08日

東京都(杉並区)

） Bodytalkの素晴らしいところは、何も刺さない、何も飲ませない、何も強い力を加えないところです。専門用語で非侵襲性（ノン・インヴェイシブ）と言日本語も含め9ヶ国語（英語・ドイツ語・スウェーデン語・マルタ語・ポルトガル語・スペイン語・ヘブライ語・フランス語・日本語）に翻訳され、世界37

2009年11月08日 00:00
1人が参加中
14

中国語通訳・翻訳できます！☆のトピック

【中文和訳アルバイト急募！！】

.作業はワードでお願いします。その際、どのページを担当したか分かるように、ページ数も記載して下さい。 4.もしどうしても分からない専門用語【中文和訳アルバイト急募！！】はじめまして。トピック失礼致します。ただいま弊社では中国語→日本語の翻訳

2009年10月14日 14:22
1044人が参加中
8

iPhone/iPod touch/iPad：開発者のトピック

英語化が必要な方、いませんか？

会話レベルの日本語４００字を英語に翻訳：3000円程度。技術資料など、専門用語が頻出する場合は同量で5000円程度この金額よりは安くできます。 iPhoneのソフトウェアを開発したはいいが、多数を占める海外ユーザーに使ってもらえない... そんな事はありませんか？ Webの翻訳エンジンのようなアテにならない翻訳

2009年09月30日 11:34
8325人が参加中
14

ベル・フックス（bell hooks）

的上昇指向にかられて、フェミニズムの立場やフェミニズムの専門用語を採用するといったご都合主義が生み出された。フェミニズムの支持者になるためには、フェ ★アメリカ黒人フェミニストのベル・フックス（bell hooks）のコミュニティです。このコミュニティで翻訳・編集

176人が参加中

バイオ医薬翻訳のトピック

医療翻訳の簡単な辞書あるいはサイト

って常識なのでしょうか？恥ずかしいです）日本語の専門用語が知らないことがネックになってると認識しています。なので、頻度の高い医療用語の簡単な辞書、もし医療翻訳の簡単な辞書あるいはサイト

2009年08月01日 15:41
1037人が参加中
9

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○日本語⇒英語通翻訳技術＃１

う人が殆どと思います。ですが、辞書を引くのを止めて（専門用語の名詞は別）、手持ちの単語で言う様に癖をつけてみましょう。１）「非通知」の言 ○日本語⇒英語通翻訳技術＃１

2009年07月07日 11:41
110人が参加中

mixi 外国人用ハローワークのトピック

外国籍の方向けの帰化許可申請専門サイトの翻訳業務

語と日本の法律に興味がある方・サイト内で私の書いている専門用語や法的な文章、軟らかな日本語等を適して妥当な文章に翻訳できる方・納期を厳守できる方 ■この外国籍の方向けの帰化許可申請専門サイトの翻訳業務

2009年05月10日 22:40
3301人が参加中

正しい戦争はないのトピック

9条を世界に広めるための英語

ための英語を学んでみませんか？このクラスでは、日本語で憲法に関する講座を聞いた後に、ポイントを自分なりに英語でまとめてみる、という訓練を繰り返します。「中学英語＋いくつかの専門用語館職員/フリー通訳・翻訳） 5/22　オリエンテーション『映画日本国憲法』9条を世界に発信しよう！ゲスト：野平晋作（ピー

2009年04月18日 08:20
2144人が参加中