高田馬場駅　ゲームの会のイベント

募集終了8/4（土）第126回クラシックD&Dをやる会　参加者募集中！

便りさん ●使用システム：　クラシックD&D ルールサイクロペディア（メディアワークスの電撃版でもOK） 　　　⇒当日、サイクロペディアの和訳

• 2018年08月05日 09:30
• 8人が参加中
• 27

富山西部ボードゲーム会のイベント

募集終了８月５日(日)西部ボードゲーム会in射水市ラポール

さまの持込でほぼ成り立っています。 評価未定の新作、買ったけどプレイできていない、自作ゲーム等々のテストプレイなども喜んでお付き合いさせていただきます。（和訳

• 2018年08月04日 07:42
• 2人が参加中
• 2

☆カラバカ☆のイベント

募集終了【当日枠】第二回　洋楽ライブ【何枠かあります】

のアーティストが歌った洋楽カバーは全編外国語であればOKです。 例外として、西城秀樹さんのヤングマンなど、原曲が洋楽でも和訳されて歌っているものに関してはNGです。 ●歌詞

• 2018年07月21日 09:38
• 7人が参加中
• 26
• 2

Arrived　Energy　On　Earth

から発信されているアセンション〜シフトに 関連するスピリチュアル系チャネリング情報を 和訳（意訳）してご紹介していきます。 交流の場ですから横レス大歓迎。 「こん

• 4142人が参加中

富山西部ボードゲーム会のイベント

募集終了６月１０日(日)西部ボードゲーム会in射水市ラポール

たけどプレイできていない、自作ゲーム等々のテストプレイなども喜んでお付き合いさせていただきます。（和訳のご準備は必要です） 　飛込

• 2018年06月10日 02:25
• 1人が参加中
• 2
• 1

海外英語ニュース速読勉強会

between President Donald Trump and North Korean leader Kim Jung Un. 学校や受験塾で学習した英文和訳

• 3人が参加中

海外英語ニュース速読勉強会のイベント

募集終了新設2018年 海外英語ニュース速読勉強会 無料体験

の英語ニュースこそ最強で最適の教材だからです。 現在の受験英語を目的にした「戻り読み」の英文和訳は限界があります。それは英語ニュースに限らず、大量の英文を速読・多読

• 2018年06月06日 19:42
• 1人が参加中

私の勉強部屋のトピック

イラク共和国・

　なんか聞いててつらいわ。 【和訳付き】イラク国歌「我が祖国/موطني

• 2018年06月05日 20:15
• 13人が参加中
• 2

バイオ医薬翻訳のトピック

医学翻訳の勉強会（都内）

の公共の区民館で行います。プロの医学翻訳者（医学のバックグラウンド有り）を講師にお招きし、医学論文や医学記事を１本和訳します(課題は事前に出ます）。会場

• 2018年05月21日 00:37
• 1037人が参加中
• 3

通訳案内士は民間外交官！のトピック

無料独学合格するための重要資料、動画、音声ファイルのまとめ（重要）

分野のあなたの英語力を診断いたします。 （1）語 彙 力（配点：40点） （2）英文和訳（配点：20点） （3）和文英訳（配点：20点） （4）英文読解（配点：10点

• 2018年05月19日 09:32
• 3692人が参加中

ハロー通訳アカデミーのトピック

無料独学合格するための重要資料、動画、音声ファイルのまとめ（重要）

分野のあなたの英語力を診断いたします。 （1）語 彙 力（配点：40点） （2）英文和訳（配点：20点） （3）和文英訳（配点：20点） （4）英文読解（配点：10点

• 2018年05月19日 09:32
• 1019人が参加中

音楽無しでは生きていけないのトピック

ゴスペル曲のソロバラード♪

タイトルの「In Return」 の和訳としては 「見返りに」 「引き換えに」 といった 意味があります。

• 2018年05月05日 11:04
• 22808人が参加中

アナスタシアの光

スタシアで検索されると、一杯出てきますが、 　その中で； Ringing Cedars of Russia, Vladimir ...-このページを和訳

• 266人が参加中

☆カラバカ☆のイベント

募集終了【DAMに入っている】第一回　洋楽ライブ【邦楽以外が対象】

秀樹さんの楽曲であるヤングマンなど、元々が洋楽でも和訳されて歌っているものに関してはNGです。 ●【追記】日本のアーティストの楽曲が全編外国語でカバーされていてもＮＧとし

• 2018年03月26日 20:24
• 20人が参加中
• 108
• 6

−RADWIMPSの英詞−

は曲ごとに項目を作りたいので曲についてのトピ立てに関しては　　　　　管理人のみの作成でお願いします(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ ↓和訳した英詞トピ一覧 http://mixi.jp

• 22097人が参加中

仮想通貨懐疑派の会のトピック

仮想通貨NEM完敗　⇒産経新聞「流出ＮＥＭ　全て交換か　５８０億円、別の仮想通貨に」

してこのタイミングでバイナンスのみ指摘されたのか疑問があります。 これに対して、バイナンスCEOからはTwitterで以下の声明が出ています。 和訳：私たちは日本の金融庁と建設的な対話をしており、いか

• 2018年03月23日 07:31
• 19人が参加中

ユング心理学研究会のトピック

2018年3月15日（木）ユングサロンのご案内

スコ創設の源流を訪ねて』学苑社、 　『学校空間の研究』（共著）コスモス・ライブラリー、 　シュプランガー著『小学校の固有精神』（和訳）青山社ほか ■会費

• 2018年03月22日 00:50
• 729人が参加中
• 2

ダキニオラクルカード・大阪占い

メインの占術であるダキニオラクルカードのコミュニティが無かったので、 作成致しました。 ダキニオラクルとは、 和訳をすると『神託のメッセージ』という意味になります。 神託

• 8人が参加中

英語教材完全無料

=2672288 英字新聞に挑戦（和訳つき） 　 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35721840

• 3341人が参加中

感性のハワイ語

されなかった古代からの言い伝えが記録として残されま した。これまで日本で紹介されなかったこうした記録を、 和訳して紹介いたします。 伝説にまつわるトリビアな情報や、ハワ

• 857人が参加中

英語で苦労してますのトピック

tow fieldsの和訳

トピ立て失礼します。QuarkDispatchというデータベースサーバーに関する英文を読んでいるのですが、イマイチ意味が掴めない箇所がありま

• 2017年12月14日 07:52
• 10689人が参加中
• 5

Gilbert O'Sullivanのトピック

Alone　Againの和訳について？？？

Alone　Again（Naturally）の和訳について皆さんのご意見をお聞きしたいのですが、、、。 昔から発売されていたCDの和訳

• 2017年12月11日 01:50
• 537人が参加中
• 4

THE BAWDIES CLUBのトピック

和訳

歌詞の意味が分からない… 訳すのが得意な方いらっしゃったらお願いします！ ちなみにＳＡＤ ＳＯＮＧを歌うときのＲＯＹ君が切なすぎてネットで調べたんですが、和訳

• 2017年12月09日 22:11
• 44576人が参加中
• 130

ぷれじゃらぶるふれんず

（ﾅｶﾞｗ 和訳すると「ゆかいななかまたち」くらいのノリでｗ 主たる活動内容はバイクによるツーリングです。 日帰

• 15人が参加中

札幌スープカレー 喰楽部のトピック

■※※参加者の皆様へのお知らせとお願いトピ※※※（必ず一読下さい＊このトピへの書き込みは原則、管理人のみとします。）

語以外の方（※和訳があると好ましい） ナンパ目的／マルチポストっぽいプロフィールの方）など、複数該当する方、 上記の方が書き込みをおこなった場合、管理

• 2017年10月06日 14:57
• 419人が参加中
• 29

羅勲児 （ナフナ）のトピック

羅勲児活動再開

関連記事の和訳-１ http://kzna.moo.jp/news/20170414.html 関連記事-２ http

• 2017年09月01日 22:46
• 24人が参加中

腐ったみかんの詰め合わせのトピック

はさみんの憲法議論。6

の前文にこのような文言を入れなくとも、日本は元よりそういう国。必要のない文言です。 この一文が草案の和訳そのままなのだとしたら、それはアメリカの「後ろめたい心」の表れであり、責任

• 2017年08月30日 19:48
• 9人が参加中
• 6

mixi国際観光産業振興議員連盟

知だと思いますが 日本にカジノ、つまりIRができます。 IRとは Integrated Resortの略で、 和訳

• 1037人が参加中

英語学習法・英文法のQ&Aのトピック

やっておきたい長文500　単元20(最後)の一橋大学の問題より

いても語っているのである。 という和訳になると思うのですが、問題はこの"them"についてです。 ここが設問になっており、解答では「other people」を指

• 2017年08月15日 14:35
• 6158人が参加中
• 7

憲法九条を暮らしに生かす会のトピック

東京新聞が伝える「憲法九条は幣原首相提案」の画期的意義 2016-08-12

氏は国会図書館収蔵の憲法調査会関係資料を探索。今年一月に見つけた英文の書簡と調査会による和訳によると、高柳は五八年十二月十日付で、マッカーサーに宛てて「幣原首相は、新憲

• 2017年08月12日 19:49
• 70人が参加中

英語学習法・英文法のQ&Aのトピック

付帯状況のwithについて(2017年　京都大学　大問２和訳問題)

も英文法の質問をさせて頂きます。 付帯状況のwithに関する質問です。 今年の京都大学の問題で、以下のような和訳問題があります。 「Another, more

• 2017年07月29日 00:35
• 6158人が参加中
• 7

ウォーオブザリングのトピック

The Battle of Five Armies

今日、ルールの和訳が完了しました。(^_^) WotRとかなり似ていますが、微妙に異なるところも多くあり、かえ って間違えやすいかもしれません。 これからカードの和訳に入ります。エクセルのシートでサイズを合わせて作るので、A4シールに印刷すれば、その

• 2017年07月26日 21:39
• 15人が参加中
• 30

☆北京に住んでる人☆のトピック

中文和訳のテクニックをかんがえる会

京日本人学術交流会においては、フリーの通訳の森雅継氏を講師にお招きし 「中文和訳のテクニック」というテーマでお話しいただきます。 今回

• 2017年07月20日 17:01
• 3702人が参加中

ミャンマー瞑想修行

シュナムルティの思想研究のサイトですが、 初期仏典や、テーラワーダ仏教の修行体系を記した『清浄道論』の和訳などがあります。 http://www7.ocn.ne.jp/~jkgyk

• 128人が参加中

関東ボードゲーム会☆すかいりむのトピック

幹事のボドゲ放出。

がニョキニョキ伸びるので写真映えするよ) ★密輸団(粘土転がすやつ)→1500円 ★ファンタスティカ→3800円 (カードに和訳貼り済み、全カードハードスリーブ入り角丸済み・元が

• 2017年07月13日 03:35
• 643人が参加中
• 8

宝塚が好き！（Gay Only）のトピック

宝塚歌劇「エリザベート」

私だけのもの・私だけに）」(注：原文・和訳・現行表示の順に表記する。また、文字化けを防ぐ為、ウムラウトは ae oe ue エスツェットは ss で表

• 2017年06月10日 09:40
• 220人が参加中
• 5

光の存在☆オリン☆　

イ ☆パーソナルパワー ☆スピリチュアルグロース ・・・・・・・・・・・・ そして最近和訳されたオープニング・トゥ・チャネル （ソウ

• 340人が参加中

日英技術翻訳道場

語表現とそれに対応する英語表現 ●内容 （1）日本語表現とそれに対応する英語表現 （2）引用英文 （3）該当箇所の簡単な和訳 （4）引用元（ソース）（省略可） （5

• 221人が参加中

人権NGOヒューマンライツ・ナウのイベント

募集終了5月26日（金）ランチタイムセミナ-国連ビジネスと人権に関する指導原則・国内行動計画策定プロセスを考える。

では、策定プロセスがより広範なステークホルダーが関与した、適切なものとなるようにと考え、 同指導原則策定プロセスについてのガイダンスをこのたび和訳

• 2017年05月19日 15:00
• 1人が参加中

メビウス／Jean Moebius Giraud

リンス　 http://moebius.exblog.jp/i4 宮崎駿との対談映像（同サイト内／和訳あり） http ://moebius.exblog.jp/1491491/ 大友克洋との対談記事(同サイト内／和訳あり） http://moebius.exblog.jp/2239927

• 1869人が参加中

加藤周一のトピック

平野啓一郎、加藤周一でググってみたら、

の思想』（加藤周一　丸山真男）なる本を買ってみたところ、各ページの見開きが、一頃の僕の小説みたいに込み入っててびっくり。その１「万国公法」（原文、和訳

• 2017年04月23日 08:59
• 627人が参加中