すべての検索結果：21件
検索条件：タイトルと本文+更新順
中国語翻訳の求人案内
、DTP多言語化、工業技術系マニュアル・取扱説明書、契約書翻訳、学術論文などの翻訳サービスをご提供いたします。 【高品質な中国語翻訳サービスをご提供の翻訳 翻訳会社FUKUDAIは、中国語（簡体字・繁体字）をはじめ、英語、韓国語、ベトナム語・タイ語等にも幅広く対応しており、ホームページ翻訳
- 4人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
【活動報告】この半年間の// 末次通訳事務所
訳 ・佐賀県の包丁製造業者のホームページ・ 商品カタログなどの英語訳 ・業務用ミシン機械メーカーの縫製機器取扱説明書の英語訳（数件 ） ・海外留学生徒らの戸籍謄本英語訳 ・精密成型機器メーカーの同社機器の取扱説明書一式 今現在、一番下の精密成型機器の取説の英語
- 2019年10月06日 20:30
- 110人が参加中
英語翻訳者の募集案内
、DTP多言語化、工業技術系マニュアル・取扱説明書、契約書翻訳、学術論文などの翻訳サービスをご提供いたします。 【高品質な英語翻訳サービスをご提供の翻訳 英語翻訳者の募集案内
- 3人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
May 21定例配信＝その2＞ 英語は語順に沿って、左から右に訳しましょう矢印➡英語学習では【常識を疑え！】
system.これは如何でしょう？ 「当該装置ご使用前に、この取扱説明書をよくお読み下さい」との意です。 日本語でもよくこの様に言います。です が、英文の真の意味を探ると、最初の情報こそ重要な情報ですから、 【取扱説明書をしっかりと読んで下さい。その上で当該装置を使って下さい】が最
- 2019年05月21日 18:26
- 110人が参加中
人見知りさんの英会話カフェ
あえなく撃沈。 なんとか翻訳会社に就職を決めるも、取扱説明書を9か国語に展開するという大変 なだけでまったく報われない仕事に参って退職。ニー もの。 最初の一歩として、一緒に日本人同士で英語で話しませんか？ 特に、シャイなあなたに来てほしいです。 管理人プロフィール 高校時代に90
- 9人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
○4/24：二刀流英語講義 / Inspire の使い方 その１ そして great help
式のラジオ、という意味です Operation Manual と云えば、【取扱説明書】 という意味です。 この場合は、manual は、名詞 ○4/24：二刀流英語講義 / Inspire の使い方 その１ そして great help
- 2013年04月24日 14:48
- 110人が参加中
◇ビジネス英語クラブ◇のトピック
〇二刀流英語講義 haveの使い方、helpほか
Manual と云えば、【取扱説明書】 という意味です。 この場合は、manual は、名詞として[説明書]との意です。 ★↑のお話から色々 〇二刀流英語講義 haveの使い方、helpほか
- 2010年11月11日 11:15
- 110人が参加中
- 1
タオバオ代行のトピック
『ネットで買えないものがない時代、何か仕掛けたいです』
上に 日本語のわかりやすい説明書がシールで貼ってあります。 うん、これだけで訴求力が一気にあがるんですよね。 海外からの輸入品の「取扱説明書 から商品を買ってみたいなぁって思っている人はたくさん いるのです。でもどこか壁があって、なかなか踏み切れない人も 同様に多いのです。 マジックソープは英語の説明書が書いてありますが、その
- 2010年06月19日 23:20
- 632人が参加中
翻訳家のトピック
【頼みたい】簡単な翻訳やってみたい方
ボランティア翻訳 内容は「車椅子の取扱説明書」英語から日本語へ。 未経験者でも、日本語の一般常識があればＯｋです。 納期が3 【頼みたい】簡単な翻訳やってみたい方
- 2010年03月17日 01:35
- 5012人が参加中
- 1
bugaboo バガブーのトピック
Cameleon取扱説明書（翻訳版）
といい公開方法があれば、アドバイスください。 注意： ・Bugaboo Cameleonの取扱説明書の翻訳版と、英語 Cameleon取扱説明書（翻訳版）
- 2008年09月28日 10:53
- 654人が参加中
- 3
一日ひとつ 英語の豆知識！のトピック
豆知識 『キック』 #586
を日本語に直すだけでなく、【brochure】 〔案内書〕や【manual】〔取扱説明書〕など、たくさんのものを総て翻訳しなけ ればならないことを知り、ちょ ジャネット(Janet)は、アジアの国でソフト製品を販売するためには、【menu】 〔見出し〕やメッセージなどの英語
- 2006年11月03日 08:30
- 4146人が参加中
