mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

条件変更

すべての検索結果:713

検索条件:タイトルと本文+更新順

Neccoアナログゲーム会執行部イベント

Neccoアナログゲーム会執行部のイベント

募集終了9/20(土) 第27回Neccoアナログゲーム会

2014年09月20日(18:00あるいは19:00〜21:30)

東京都(新宿区西早稲田Necco2F)

こちらは「通常版」に加え、船が加わり、他の離島にも開拓に行く事ができるバージョンです。当ゲーム会では最高難易度のゲームになり、説明を加える 界の中で遊ばれているという設定のカードゲームです。 ギャンビット(賭け)ゲームで流れを理解すればすぐ遊べます。勝つには戦術が必要ですが、遊ぶのは比較的簡単なので中難易度としました。英語

  • 2014年09月15日 23:38
  • 1人が参加中

ハロー通訳アカデミートピック

ハロー通訳アカデミーのトピック

<第2次口述試験対策特別講演会(2.0)>開催のお知らせ

重ね、「300選」を押さえておけば無敵である。 ・話に困っていなくても、最後にガイド的観点から何らかの形で、訪日旅行客の増加が期待されるとか増加が必要だといった一文を関連的に加える 点から必要不可欠の対策だと思いました。特に英語以外の外国語でガイド用語をすべて調べるのも限界がある以上、ご指導に従わない手はないと思いました。 昨年

  • 2014年09月09日 00:19
  • 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官!トピック

通訳案内士は民間外交官!のトピック

<第2次口述試験対策特別講演会(2.0)>開催のお知らせ

重ね、「300選」を押さえておけば無敵である。 ・話に困っていなくても、最後にガイド的観点から何らかの形で、訪日旅行客の増加が期待されるとか増加が必要だといった一文を関連的に加える 点から必要不可欠の対策だと思いました。特に英語以外の外国語でガイド用語をすべて調べるのも限界がある以上、ご指導に従わない手はないと思いました。 昨年

  • 2014年09月09日 00:19
  • 3692人が参加中

ミートローフ

材料として豆類やピーマンやニンジンなどの野菜類、マッシュルームなどのキノコ類を加えることもある。表面にマッシュポテトを塗る・内部にゆで卵を入れるなどのアレンジもあり、多様 ミートローフ(英語:Meatloaf)は肉料理の一種で、アメリカ合衆国の家庭料理である。 「ローフ」 (loaf) は古英語

  • 9人が参加中

役に立つ英語表現を覚えよう!トピック

役に立つ英語表現を覚えよう!のトピック

質問トピック29

質問する側: ○自分で考えた文章、状況などを加えるとより具体的な答えをもらえると思います。 ○いろ らを利用しましょう。 <接客で使う英語 3> http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=56718592&comm_id=244400

  • 2014年04月25日 22:37
  • 154252人が参加中
  • 30

役に立つ英語表現を覚えよう!トピック

役に立つ英語表現を覚えよう!のトピック

質問トピック30

で考えた文章、状況などを加えるとより具体的な答えをもらえると思います。 ○いろいろな人の答えを参考にしましょう。答えは1つと =71622441&comm_id=244400 接客、恋愛は別のトピックがあります。そちらを利用しましょう。 <接客で使う英語 3

  • 2014年02月20日 19:07
  • 154252人が参加中
  • 18

役に立つ英語表現を覚えよう!トピック

役に立つ英語表現を覚えよう!のトピック

質問トピック29

で考えた文章、状況などを加えるとより具体的な答えをもらえると思います。 ○いろいろな人の答えを参考にしましょう。答えは1つと =71622441&comm_id=244400 接客、恋愛は別のトピックがあります。そちらを利用しましょう。 <接客で使う英語 3

  • 2014年02月11日 17:18
  • 154252人が参加中
  • 1000

JCPと国民統一戦線の建設トピック

JCPと国民統一戦線の建設のトピック

「政党支持」でなく「政策実現」運動を 〜愛知での試み〜

的自衛権行使容認には共通して反対で一致しても、一字一句変えない、天皇条項削除、環境権・フライバシー権を加える、二四条改正など、各論では様々な違いがある。用語表現も、護憲・加憲・創憲・改憲 運動にもそのまま当てはまる。 ③政治に真髄は「コンプロマイズ」  「コンプロマイズ」(Compromise)という英語は、日本語では「妥協」と訳されている。語源

  • 2014年01月28日 20:03
  • 85人が参加中

GICODE

自在なそのフロウとリリカルなメッセージで 韻を踏む孤高のラッパー。 江戸時代が終わり400年経った今、混沌とした この音楽シーンに一撃を加えるべく、 「江戸のガンマン」とし バム「THE INFLUENCE」をドロップ!! その日本語/英語の二刀流ライミングは、 唯一無二の存在感を放ち、 次世

  • 1137人が参加中

ハロー通訳アカデミートピック

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士試験<合格祝賀会参加希望のアンケートのご回答>

の支えでした。2次試験も、新しく送って頂きました「日本的事象英文説明300選」をもとに、ネットなどで得た情報を加えるなどして勉強しました。 もし2次が どんな対策を立てればいいのかも解らないやり方に疑問を感じて、それ以降止めました。 今回、試験の形式が新しくなると聞いて、トライして見ようと思いました。 受験を辞めた後も英語は細々と続

  • 2014年01月12日 08:17
  • 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官!トピック

通訳案内士は民間外交官!のトピック

通訳案内士試験<合格祝賀会参加希望のアンケートのご回答>

の支えでした。2次試験も、新しく送って頂きました「日本的事象英文説明300選」をもとに、ネットなどで得た情報を加えるなどして勉強しました。 もし2次が どんな対策を立てればいいのかも解らないやり方に疑問を感じて、それ以降止めました。 今回、試験の形式が新しくなると聞いて、トライして見ようと思いました。 受験を辞めた後も英語は細々と続

  • 2014年01月12日 08:17
  • 3692人が参加中

沖縄を考えるトピック

沖縄を考えるのトピック

【注意】非常に長文です【注意】 沖縄の歴史について書きました。ヒマな人は読んでみてください。

次世界大戦及び太平洋戦争に関する書物は膨大で、今さらオレのつけ加えるような話はない。 入門書のようなものも出ているし、映画 ーも後に琉球を世界一幸せで平和な島だと語っている。 琉球は貿易国家であったから語学に堪能な者も多く、英語を喋る者もいて(注4)それにもペリーは大変驚いたという。 (注4) 板良

  • 2014年01月07日 12:04
  • 1485人が参加中
  • 49

笑えた話トピック

笑えた話のトピック

自衛隊の良い話

丸と自衛隊に対して一発でも銃弾を撃ち 込んだら、全面攻撃を加える旨の命令を出し ていた。 292 名前:名無し三等兵投稿日:01/11/19 22:28 行きたいのか?」 …てっきり観光地によく居ると噂に聞いた ヤウ゛ァイ人…にしては英語が丁寧で、様子 も良い御仁。 「ちょっとこっちについて来なさい」 イン

  • 2013年12月11日 11:37
  • 85人が参加中
  • 1

ハロー通訳アカデミートピック

ハロー通訳アカデミーのトピック

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<2次セミナー>の動画(3時間18分)を無料一般公開!

ゼンの目的はあくまでも外国人観光客の訪日旅行が主体だからプレゼンの最後にそれに関連したしたことを付け加えると中身がしまる。 残された時間はすくないですが悔いのない準備で臨みたいとおもいます。本日はまことにありがとうございました。 ●植山 様で合格に至りました。今年は引き続き英語での合格を目指しておりますが、本年度より試験の方針が変更されると言うことなるも、2次試験に関して、その

  • 2013年11月19日 17:37
  • 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官!トピック

通訳案内士は民間外交官!のトピック

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<2次セミナー>の動画(3時間18分)を無料一般公開!

ゼンの目的はあくまでも外国人観光客の訪日旅行が主体だからプレゼンの最後にそれに関連したしたことを付け加えると中身がしまる。 残された時間はすくないですが悔いのない準備で臨みたいとおもいます。本日はまことにありがとうございました。 ●植山 様で合格に至りました。今年は引き続き英語での合格を目指しておりますが、本年度より試験の方針が変更されると言うことなるも、2次試験に関して、その

  • 2013年11月19日 17:35
  • 3692人が参加中

海峡からの風@下関LECトピック

海峡からの風@下関LECのトピック

下関労働教育センターを支える会メルマガ131031

思われる方もおられるでしょう。でも、その15年間建物を維持するために、また今後15年間センターが更に進化して行くために設備面でも大きく手を加える必要が出て来ます。また15 テナギャラリーMINNATOのワークショップのお知らせ 11月4日(祝) 10:30〜絵本読み聞かせ&英語工作 講師:BROSSISS×Mahalo  参加

  • 2013年11月10日 09:31
  • 20人が参加中

★国際交流★トピック

★国際交流★のトピック

しゃべれる言語の数

イン語(2) マレーシア語(1) です! 1も加えると結構な数になりそうですね。。w ぜひぜひ教えてください〜♪ 国際 :だいたい理解できる 2:時々わかるけど、時々わからない 1:かじった程度 私は、、 日本語(レベル5) 英語(4) スペ

  • 2013年10月23日 10:49
  • 20547人が参加中
  • 46

あてのない旅に出かけたい・・・イベント

あてのない旅に出かけたい・・・のイベント

募集終了9月英会話会 at カフェ【Women Only】

2013年09月24日(火曜日 19:30〜21:00)

東京都(渋谷)

に関わる機会を増やしていき十ウン年・・・・ まだまだ勉強中ですが、 自分が使う言語に英語を加えることで世界が広がりました 友人は私とだけしてても、英会 9月英会話会 at カフェ【Women Only】 友人から「英語を教えてほしい」と依

  • 2013年09月19日 18:47
  • 1人が参加中
  • 4

ら抜き・れ足す言葉 撲滅委員会トピック

ら抜き・れ足す言葉 撲滅委員会のトピック

「〜が見られる」「〜を見られる」「〜が見ることができる」「〜を見ることができる」

:15 tobirisu>>[557] KOHJIさん  当方の考えはもう書いたので、とくに付け加えることは……ない み返しますと自発の意味が自然にも思えてきました。 英語でいうHe looks …という表現ですね。ザッケローニ監督の話すイタリア語ではどうだったのでしょう。興味津々です

  • 2013年09月03日 19:43
  • 2588人が参加中
  • 18

[dir] 映像制作関連トピック

[dir] 映像制作関連のトピック

【PFF入選監督新作役者募集】 東京藝術大学大学院映像研究科・夏季HD実習作品出演者募集!

をストレスの捌け口にしており、殴る蹴るなどの暴行を加える。 ◆条件 ・年齢は設定です。役柄に合えば実年齢は問いません。 ◆締め切り:7 ーターである上条と敵対関係となる。 ◯児玉七海(18) 人物設定:新井ゼミナールに通う女子高生。スタッフである上条とは恋仲にある。英語を流暢に話すことができ、予備

  • 2013年07月21日 20:17
  • 13185人が参加中
  • 1

自主映画キャスト・スタッフトピック

自主映画キャスト・スタッフのトピック

【PFF入選監督新作役者募集】 東京藝術大学大学院映像研究科・夏季HD実習作品出演者募集!

をストレスの捌け口にしており、殴る蹴るなどの暴行を加える。 ◆条件 ・年齢は設定です。役柄に合えば実年齢は問いません。 ◆締め切り:7 ーターである上条と敵対関係となる。 ◯児玉七海(18) 人物設定:新井ゼミナールに通う女子高生。スタッフである上条とは恋仲にある。英語を流暢に話すことができ、予備

  • 2013年07月21日 20:15
  • 2894人が参加中
  • 1

映画作りに参加しよう!トピック

映画作りに参加しよう!のトピック

【PFF入選監督新作キャスト募集】 東京藝術大学大学院映像研究科・夏季HD実習作品出演者募集!

をストレスの捌け口にしており、殴る蹴るなどの暴行を加える。 ◆条件 ・年齢は設定です。役柄に合えば実年齢は問いません。 ◆締め切り:7 ーターである上条と敵対関係となる。 ◯児玉七海(18) 人物設定:新井ゼミナールに通う女子高生。スタッフである上条とは恋仲にある。英語を流暢に話すことができ、予備

  • 2013年07月21日 20:13
  • 3980人が参加中
  • 1

自主映画制作トピック

自主映画制作のトピック

【PFF入選監督新作役者募集】 東京藝術大学大学院映画専攻・夏季HD実習作品出演者募集!

をストレスの捌け口にしており、殴る蹴るなどの暴行を加える。 ◆条件 ・年齢は設定です。役柄に合えば実年齢は問いません。 ◆締め切り:7 ーターである上条と敵対関係となる。 ◯児玉七海(18) 人物設定:新井ゼミナールに通う女子高生。スタッフである上条とは恋仲にある。英語を流暢に話すことができ、予備

  • 2013年07月21日 20:09
  • 6710人が参加中
  • 1

学生映画人トピック

学生映画人のトピック

【PFF入選監督新作キャスト募集】 東京藝術大学大学院映像研究科・夏季HD実習作品出演者募集!

をストレスの捌け口にしており、殴る蹴るなどの暴行を加える。 ◆条件 ・年齢は設定です。役柄に合えば実年齢は問いません。 ◆締め切り:7月26日18:00 ーターである上条と敵対関係となる。 ◯児玉七海(18) 人物設定:新井ゼミナールに通う女子高生。スタッフである上条とは恋仲にある。英語を流暢に話すことができ、予備

  • 2013年07月21日 20:05
  • 916人が参加中
  • 1

ミロクの世に生きる101の方法トピック

ミロクの世に生きる101の方法のトピック

未だに抑止力をど〜のこ〜の言う人へ

の人たちの教育というものが、こんなにも人の人生に影響を与える大切なものだということを知りました。 学校では、昔ながらの山や川に手を加えるなとは教えません。学校 でも日本の文化は守られていると言えるのでしょうか。今また、小さな子供の頃から英語を身に付けさせようという風潮が流行しています。これは反面、日本特有の文化の破壊とは言えないでしょうか。これ

  • 2013年06月27日 18:42
  • 19人が参加中

ここが変だよ比較文化論トピック

ここが変だよ比較文化論のトピック

「日本語は情緒的で印欧語は論理的」は本当か

も左辺と右辺が釣り合っている。日本語の「1に2を加えると3に等しい」という文章が、数式で語順の通り書くと「12+3=」となることと比較すると、英語の数学的・論理 味にとるか。ネイティブスピーカーなら100人中99人以上が後者の意味に取るだろう。このことは、英語

  • 2013年06月24日 22:19
  • 232人が参加中
  • 13

登記法 ○゜○゜トピック

登記法 ○゜○゜のトピック

ちょっとまった、痴呆の弁護士・司法書士がフリーパスで後見人になれるっててことだよね。

びに電気の使用者の選択の機会の拡大及び電気事業における事業機会の拡大を実現するため」を加え、 同条第四項中「ときは」を「ときに限り」に改め、同条第五項第七号中「場合」の下に「又は著しく悪化す ることが明らかな場合」を加える を同条第七項とし、同条第五項を同条第六項とし、同条第四項を同条第五項とし、同条第三項中「前項」を「第二項」に改め、同項を同条第四項とし、同条第二項の次に次の一項を加える

  • 2013年06月14日 21:08
  • 469人が参加中
  • 2

登記法 ○゜○゜トピック

登記法 ○゜○゜のトピック

遂にでました。「家族の絆を深める遺言書の作り方」

って前号に掲げる表示に準ずるもの」を加える。 修正可決 http://www.shugiin.go.jp/itdb_annai.nsf/html/statics /shingi1/shingi04900170.html 日・スウェーデン租税条約の改正交渉の開始 平成25年5月17日 英語

  • 2013年05月17日 20:53
  • 469人が参加中

通訳者ご用達サイトイベント

通訳者ご用達サイトのイベント

募集終了JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

2013年05月25日(5/25-8/3(全10回))

東京都(JGA事務局(秋葉原駅昭和通り側))

より通訳案内士試験はマークシート方式の一部導入などこれまでの方式とは異なる部分がありますが、そうした変更点も踏まえた授業を行います。過去問を実際に解きながら講師が解説を加える実践演習方式となります。 1次試 JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

  • 2013年05月05日 15:52
  • 1人が参加中

ようこそジャパン観光立国日本へイベント

ようこそジャパン観光立国日本へのイベント

募集終了JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

2013年05月25日(5/25-8/3(全10回))

開催場所未定(JGA事務局(秋葉原駅昭和通り側))

より通訳案内士試験はマークシート方式の一部導入などこれまでの方式とは異なる部分がありますが、そうした変更点も踏まえた授業を行います。過去問を実際に解きながら講師が解説を加える実践演習方式となります。 1次試 JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

  • 2013年05月05日 15:50
  • 1人が参加中

翻訳通訳の仕事をしたい人はココイベント

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのイベント

募集終了JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

2013年05月25日(5/25-8/3(全10回))

東京都(JGA事務局(秋葉原駅昭和通り側))

より通訳案内士試験はマークシート方式の一部導入などこれまでの方式とは異なる部分がありますが、そうした変更点も踏まえた授業を行います。過去問を実際に解きながら講師が解説を加える実践演習方式となります。 1次試 JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

  • 2013年05月05日 15:46
  • 1人が参加中

通訳(英語)イベント

通訳(英語)のイベント

募集終了JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

2013年05月25日(5/25-8/3(全10回))

東京都(JGA事務局(秋葉原駅昭和通り側))

より通訳案内士試験はマークシート方式の一部導入などこれまでの方式とは異なる部分がありますが、そうした変更点も踏まえた授業を行います。過去問を実際に解きながら講師が解説を加える実践演習方式となります。 1次試 JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

  • 2013年04月28日 15:57
  • 1人が参加中

現役通訳ガイドとの交流サロンイベント

現役通訳ガイドとの交流サロンのイベント

募集終了JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

2013年05月25日(5/25-8/3(全10回))

東京都(JGA事務局(秋葉原駅昭和通り側))

より通訳案内士試験はマークシート方式の一部導入などこれまでの方式とは異なる部分がありますが、そうした変更点も踏まえた授業を行います。過去問を実際に解きながら講師が解説を加える実践演習方式となります。 1次試 JGA通訳案内士試験一次試験 英語受験講座

  • 2013年04月28日 15:55
  • 1人が参加中

国際評論家 小野寺光一トピック

国際評論家 小野寺光一のトピック

ネット選挙法という言論弾圧法案を通そうとする憲法違反国会

め、その従順をゆるがす活動に対しては 弾圧(だんあつ)を加えることを特性とする。 そのような活動のうち、独裁 を握っている者に対して 自由に批判を加える権利が国民に保障されているかどうかという点にある。 そしてこの言論の自由の保障の程度をみることにより、その

  • 2013年04月19日 09:54
  • 107人が参加中

国際評論家 小野寺光一トピック

国際評論家 小野寺光一のトピック

友人同士でニックネームやあだなで選挙に関するメールをすれば2年間牢屋行きの憲法違反国会‏

にどの程度の刑を科するかという 人の自由に大変、重大な制約を加える問題は、国民を代表する国会の制定する法律でさだめられなければならない。 内閣 性の原則が重要な働きをするもう一つの分野は、表現の自由の場合です。 不明確な法律、あるいは過度に広汎な規制を加える法律は、表現の自由に対して 萎縮

  • 2013年04月19日 09:53
  • 107人が参加中

国際評論家 小野寺光一トピック

国際評論家 小野寺光一のトピック

憲法第21条および第31条違反につき、ネット言論弾圧法案は違憲無効である。

にどの程度の刑を科するかという 人の自由に大変、重大な制約を加える問題は、国民を代表する国会の制定する法律でさだめられなければならない。 内閣 性の原則が重要な働きをするもう一つの分野は、表現の自由の場合です。 不明確な法律、あるいは過度に広汎な規制を加える法律は、表現の自由に対して 萎縮

  • 2013年04月18日 10:57
  • 107人が参加中

ケリーファンクラブ!

テンションが上がれば自己陶酔に溢れるカリスマ芸人へと変貌を遂げる。 恋愛至上主義者であり、ロマンティスト。日常にドラマを求めており、プライベートな恋愛においても常に月9のような演出を加える 準備期間(※一週間ある)初日に付き合い始め、試験が始まる前に別れるという快挙を成し遂げた。この事件を「ケリーの五日下」と呼ぶ。 中国の女子大生と英語

  • 93人が参加中

平凡社・東洋文庫トピック

平凡社・東洋文庫のトピック

東洋文庫『完訳 日本奥地紀行』(イザベラ・バード著、金坂清則訳注)

折り込みの日本地図は     地名考証を加えて翻訳し、全巻に付す。また、第4巻に詳細な索引も加える。    ■講談 りです。    ■講談社版では省いている、「英語に同義語のない日本語解説」、4つの付録     (「アイヌ語語彙集」「神道覚書」など)を省かず、訳した。巻末

  • 2013年04月17日 23:27
  • 225人が参加中

役に立つ英語表現を覚えよう!トピック

役に立つ英語表現を覚えよう!のトピック

質問トピック28

://mixi.jp/view_bbs.pl?id=67343165&comm_id=244400 質問する側: ○自分で考えた文章、状況などを加える &comm_id=244400 接客、恋愛は別のトピックがあります。そちらを利用しましょう。 <接客で使う英語 3> http

  • 2013年03月28日 19:44
  • 154252人が参加中
  • 1000

Palace of Peace ( Lightweaver)トピック

Palace of Peace ( Lightweaver)のトピック

PP-13-2 エメラルドのミステリースクール:グローバル・ヒーリング - 「ネグレクトされた子供」

大きな大義のために善き戦いをすることが如何に重要かを知っているからです。あなた方は人々に暴行を加えるという意味で戦うのではありません。違います。この闘いは、自分のグラウンドに勇敢に立ち…あな 目的でこの情報を使ったり、この情報に変更・改変等の編集を加えることだけでなく、複製したり、デジタルレコード化したりすることも一切しないようお願いします。 ・ 『パレ

  • 2013年03月20日 21:43
  • 306人が参加中

ECC 八木校トピック

ECC 八木校のトピック

うっかり使うとアブナイ英語 #3 遅刻してしまったときの「Sorry.」

ネスマナーがない人と思われるようです。「遅れてすみません」を付け加えるとmore politelyになりますね。さすがにECC受講生は、皆さんが使われているかと思います。 うっかり使うとアブナイ英語 #3 遅刻してしまったときの「Sorry.」

  • 2013年02月24日 16:29
  • 5人が参加中

Palace of Peace ( Lightweaver)トピック

Palace of Peace ( Lightweaver)のトピック

PP-12 エジプト2012 聖地巡礼者の帰還Part 12 − マグダラのマリヤ

目的でこの情報を使ったり、この情報に変更・改変等の編集を加えることだけでなく、複製したり、デジタルレコード化したりすることも一切しないようお願いします。 ・『パレ ダース(Michelle Manders)が有します。日本語版も英語版と同様に無許可での販売,および、譲渡,公開,改変等は一切禁じられています。 ・日本

  • 2013年02月23日 21:35
  • 306人が参加中

ミクオントピック

ミクオンのトピック

【売】Rocktron utopia G200

なサウンドを生み出す5CHプリアンプ部 ?ミッドを大胆にカットするScoopコントロール、クリーントーンに煌びやかさを加えるBrightコントロール、波形 書(英語)、保証書、電源コード 完品 ■購入時期/使用期間 今年の1月に新品を個人輸入し、購入 / スタジオで2回、家で

  • 2013年02月13日 23:04
  • 20899人が参加中
  • 4

関節リウマチ/関節リュウマチトピック

関節リウマチ/関節リュウマチのトピック

皮下注射に関する治験薬関係文書の日本語翻訳文添削に御協力頂けませんでしょうか?

感を感じる事があります。そのような点を御指摘頂きたいという趣旨です。医薬品関係の翻訳でこのような工程を加えることはアメリカの食品医薬品庁(FDA)が定めた「患者 当社では関節リュウマチとクローン病の患者さん向け新薬の治験時に用いられる質問票(英語)の日本語翻訳を欧米の製薬会社から依頼されました。 翻訳作業では、ただ単に翻訳者が翻訳したものを提出するのではなく、実際

  • 2013年02月10日 20:44
  • 819人が参加中
  • 8

☆看護師のBLS・ACLS☆トピック

☆看護師のBLS・ACLS☆のトピック

治験で用いられる患者さん向け質問票の翻訳にご協力頂けませんか?

しては正しくとも患者さんや病気を知っている方たちが普段使っている定番の訳語を使っていないなど、患者さんや看護師さんが読んだ時に違和感を感じる事があります。そのような点を御指摘頂きたいという趣旨です。医薬品関係の翻訳でこのような工程を加える 化管カルチノイド)の患者さん向け新薬の治験時に用いられる質問票(英語)の日本語翻訳を欧米の製薬会社から依頼されました。 翻訳作業では、ただ

  • 2013年02月05日 11:10
  • 5995人が参加中
  • 3