名古屋発　演劇情報版のトピック

映画監督の無料ワークショップ

ウッドで4月9日に上映決定！ 　　　英語版の予告編です。必見→http://youtu.be/7le5_zlLiUQ 荻野

• 2011年05月24日 14:54
• 857人が参加中

膠原病（こうげんびょう）のトピック

頑張ってます。でも体力しんどいですけど、みんなの心をお願いします

-genpatsu/ 福島さん英語バージョン 福島さん予告編１ 福島さん予告編２　山口さんナレーション　ワン 動くなら一歩手を伸ばしてみてください。 ちなみに、監督は国際映画際で賞をとってる監督です。 ワンピース、エヴァンゲリオンの声優さんが紹介しているものが、今の 予告編２です

• 2011年05月22日 18:08
• 4982人が参加中
• 1

■■英会話上達プロジェクト■■のトピック

【英語動画】アンジェ＆ジョニーの英会話

はしていなかったのですが、 イタリアの風景はきれいで、個人的にアンジェリーナが好き なので見入っていました。 この予告編は短い英語 【英語動画】アンジェ＆ジョニーの英会話

• 2011年05月20日 10:11
• 9656人が参加中

ドイツ語のトピック

翻訳のお願い

こんにちは。 映画・舞台プロデューサーの蔵前と申します。 この度新しく映画を作っているのですが、その予告編 の翻訳をお願いしたいのです。 この映画は海外映画祭に出品する予定です。 現在、英語、フランス語、中国語、ポルトガル語などは翻訳して頂ける方がいらっしゃるんですが、ドイ

• 2011年05月19日 22:21
• 16160人が参加中
• 3

スペイン語のトピック

翻訳のお願い

こんにちは。 映画・舞台プロデューサーの蔵前と申します。 この度新しく映画を作っているのですが、その予告編 の翻訳をお願いしたいのです。 この映画は海外映画祭に出品する予定です。 現在、英語、フランス語、中国語、ポルトガル語などは翻訳して頂ける方がいらっしゃるんですが、スペ

• 2011年05月19日 11:16
• 16671人が参加中

タクシデルミア

://www.taxidermia.hu/ 作中で使用されている剥製を製作したスローッシイ・ゲーザ氏のサイト http://www.szollosi.eu/ 海外版予告編 &termek_id=24234 イギリス版（ハンガリー語音声・英語字幕） http://www.tartanvideo.com

• 90人が参加中

DISKUNION MIXI PUNK MARKETのトピック

bloodthirsty butchersのドキュメンタリー映画"kocorono"が早くもDVD化！6月15日発売！

超の映像特典収録!! ●bloodthirsty butchersライヴ ●インタビューアウトテイク ●予告編 ●英語字幕 ●スチールギャラリー ●日本列島縦断kocorono旅 映像/COLOR/16:9LBビスタサイズ/片面2層/音声1.オリジナル日本語(ドルビーデジタルSTEREO)/英語字幕 2時間

• 2011年05月06日 19:35
• 647人が参加中

国際評論家　小野寺光一のトピック

政治と原発‏

な形式の器楽曲。 http://www.youtube.com/watch?v=fb9K_gutJfU　（予告編） １２６０９回 六ヶ マックブックエアコンピューターが壊れました） I am sorry for writing in English. 英語で書いてすみません。 My Macbook Air is

• 2011年04月28日 19:58
• 107人が参加中

人のＴシャツの字を読む

ポリスである可能性がゼロに近いと思う。 ・映画の予告編の決め台詞は『次に読まれるのは 　あなたかもしれない・・・』だと思う。 ・恥ずかしいＴシャツを見ると、タイ ・思わず他人の着ているＴシャツの字を読む。 ・声に出して読んでしまったことある。 ・よくわからないＴシャツに書かれた英語

• 226人が参加中

「純愛」のトピック

4月9･10日（土日）「純愛」チャリティー上映会

://www.youtube.com/watch?v=MH9X8oDyEIs&feature=related ☆小林桂子さんモナコ特別スピーチ＋英語字幕予告編（8分30 唱を行った。 ☆オフィシャルサイト 　http://jun-ai.biz/ ☆予告編（2分30秒） 　http

• 2011年04月16日 19:46
• 236人が参加中
• 1

Burning Manのイベント

募集終了「ダストアンドイリュージョンズ」東京上映会

ウントまたはクレジットカードが必要です。） 予告編（英語）はこちら http://dustandillusions.com/en/trailers 2009年3月か

• 2011年04月15日 10:27
• 1人が参加中
• 3

バーニングマンのイベント

募集終了バーニングマンのドキュメンタリー映画上映会！

ウントまたはクレジットカードが必要です。） 予告編（英語）はこちら http://dustandillusions.com/en/trailers 2009年3月か

• 2011年04月15日 10:25
• 1人が参加中
• 2

TROY　＆　GABRIELLAのトピック

HSM３

サイトではギャラリー(GALLERY)にある写真が違います また、日本語サイトでは吹き替え版、 英語サイトでは英語版の予告編 ://disney.go.com/disneypictures/highschoolmusical3/　(英語) 皆さんすでにご存知かと思いますが、 日本語サイトと英語

• 2011年04月14日 14:12
• 845人が参加中
• 5

♪☆S.M.Entertainment☆♪のトピック

「SUPER JUNIOR」が韓国料理10選をYouTubeで紹介

ンバーの推薦料理が紹介されている。 一方、農林水産食品部は 「先月末に紹介した2編の予告編がすでに150万件以上の閲覧数を記録した」 と発表。国内外のネットユーザーから大きな関心が寄せられている。 国料理を広めるために 英語、中国語、ベトナム語、韓国語など4ヶ国語の字幕が付くという。 また、動画では「シンドンの食欲を刺激するイカと豚の炒め物」、 「リョ

• 2011年04月11日 22:59
• 1176人が参加中

国際評論家　小野寺光一のトピック

ネット言論弾圧法案‏　その３

るため非常に危険である。 アウトレイジ予告編 http://www.youtube.com/watch?v=cbR59haFoxk ３３７１６０ 炉心溶融（ろしんようゆう）、メルトダウン（英語: meltdown）とは、原子力発電所で使用される原子炉の炉心にある核燃料が過熱し、燃料

• 2011年04月05日 20:27
• 107人が参加中

Delicious Gardens＠メルボルンのイベント

募集終了日本支援 映画上映会とバザー＆マーケットのお知らせ

り〜の奇跡』英語字幕あり　サイト上で予告編動画みれます。 　　　　 時間:１４時〜　上映会 （１５時半終了予定） チケット代:１５ドル（お茶

• 2011年04月04日 21:14
• 1人が参加中

国際評論家　小野寺光一のトピック

国際評論家小野寺光一の「政治経済の真実」‏　（その）２

るため非常に危険である。 アウトレイジ予告編 http://www.youtube.com/watch?v=cbR59haFoxk ３３７１６０ %89%E5%BF%83%E6%BA%B6%E8%9E%8D 炉心溶融（ろしんようゆう）、メルトダウン（英語: meltdown）とは、原子

• 2011年03月24日 17:47
• 107人が参加中

英単語でポン！in ミクシィのトピック

英単語からセンテンスへ。CDできます！（予告編）

＝中学英語の基礎はもちろん、 会話力アップにもつながるでしょう。リズムよく会話文を 丸ごと覚えきるわけですから。 では「英単

• 2011年03月21日 15:52
• 218人が参加中
• 12

国際評論家　小野寺光一のトピック

国際評論家小野寺光一の「政治経済の真実」

るため非常に危険である。 アウトレイジ予告編 http://www.youtube.com/watch?v=cbR59haFoxk ３３７１６０ %E8%9E%8D 炉心溶融（ろしんようゆう）、メルトダウン（英語: meltdown）とは、原子

• 2011年03月15日 22:46
• 107人が参加中

文化系トークラジオＬｉｆｅのトピック

2月27日（日）「ふぞろいのグローバル化」

2011年2月27日（日）「ふぞろいのグローバル化」予告編 次回のLifeは 「ふぞろいのグローバル化」 2月27日（日 ）深夜25：30〜28：00 ※「ふぞろいのグローバル化」予告編をダウンロードする（mp3　37'33"） ↑をク

• 2011年02月22日 06:34
• 282人が参加中

名探偵ポワロのトピック

オリエント急行の殺人　予告映像。

何気なくYou Tubeで検索したら発見しました。 以前、誰かが編集した予告編が出たので最初はにわかに信じられず（笑）、何回 も、いや で見れるのはいつになるのやら。 ★おまけ 英語は全然わからないんで何を言っているか不明ですが面白い映像も見つけまし た。

• 2011年02月15日 21:30
• 2773人が参加中
• 43

インドが好きのイベント

募集終了1/23 ラジニ【Enthiran】(ロボット)鑑賞オフ会

://mixi.jp/view_event.pl?id=59030649&comm_id=90425 ↓日本でもtwitterなどで話題になっている予告編 駅 内容：【Enthiran】（ィエンディラン）鑑賞（英語字幕付）。途中休憩2〜30分あり 　★監督：シャンカル　★音楽：A.R.ラフ

• 2011年01月20日 17:25
• 2人が参加中
• 7

インド映画のイベント

募集終了1/23 ラジニ【Enthiran】(ロボット)鑑賞オフ

://mixi.jp/view_event.pl?id=59030649&comm_id=90425 ↓日本でもtwitterなどで話題になっている予告編 り駅:JR田端駅 または 尾久駅 内容：【Enthiran】（ィエンディラン）鑑賞（英語字幕付）。途中休憩2〜30分あり 　★監督：シャ

• 2011年01月18日 12:41
• 1人が参加中
• 1

海峡からの風@下関LECのトピック

下関労働教育センターを支える会・メルマガ110101号

/index.html 映画『カンタ！ティモール』予告編 →http://www.youtube.com/watch?v=vQ-e_RNEOoI ター行事・講座】 □nikiのボーカル講座「英語で想い出の名曲を歌いましょう」　1月6, 13, 20,27(木) ■韓国語講座　1月6, 13

• 2011年01月01日 20:23
• 20人が参加中

ギャスパー・ウリエルのトピック

Jacquou Le Croquant

の機器でないと視聴できません。 　（わたしは通販で、５千円ほどで買ったリージョンフリー再生機で観ました） ☆英語字幕トラックあり −−−−−− ↓こちらが予告編 です。（frenchclemsさんの、お手製の英語字幕つき） http://youtube.com/watch?v=Rz3QpRHQCiE 予告編

• 2010年12月26日 22:34
• 1679人が参加中
• 10

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

★〇二刀流英語通訳翻訳講義(ビジネス英語について）＋課題付き★

途の言い方】 先日、古い映画ですが、 映画「アパートの鍵貸します(The Apartment)」の予告編を 観ておりましたら、　主演のジャック・レモ ★〇二刀流英語通訳翻訳講義(ビジネス英語について）＋課題付き★

• 2010年12月21日 20:57
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

★〇二刀流英語通訳翻訳講義(ビジネス英語について）＋課題付き★

途の言い方】 先日、古い映画ですが、 映画「アパートの鍵貸します(The Apartment)」の予告編を 観ておりましたら、　主演のジャック・レモ ★〇二刀流英語通訳翻訳講義(ビジネス英語について）＋課題付き★

• 2010年12月21日 20:49
• 110人が参加中

ロサンゼルスのイベント

募集終了「１０７+１~天国はつくるもの〜　Ｐａｒｔ　２」上映会　＋　てんつくマン講演会

う信念で自然分娩を行う吉村医院での、命の誕生などを追ったドキュメンタリー映画。www.tentsuku.com/movie2/ で、予告編の閲覧ができる。 てん てんつくマンが　ＬＡにやってくる！　 沢山の人たちと一緒に　感動したいと思っています 英語の字幕　と　通訳　が　あり

• 2010年12月05日 16:34
• 1人が参加中

Change the Dream Symposium

ネレーションズ　Facebook http://www.facebook.com/pages/Seven-Generations/241742838823 シンポジウムの雰囲気が伝わってくる予告編 中で提供されています。 http://pachamama.org/　（英語） http://awakeningthedreamer.org/　（英語） セブ

• 99人が参加中

大林宣彦監督【ＯＢｓワールド】のトピック

通信＜mixi ｖol.6＞(H22.11.13)

)のインタビューを収録(計約45分) •タイ・ウェスト(Ti West)監督による解説映像(英語) •予告編(日本 語) ※池上季実子さんの写真も掲載された英語ブックレット付き リージョンAですので、PS3をはじめ日本のブルーレイ・プレ

• 2010年11月13日 17:27
• 105人が参加中

英語が得意で翻訳好きな人の職場のトピック

日本語→英語　『映画字幕』

-film.com/hyouhaku/index.html 　(公式HP、予告編も載っています) スタッフロール込みで50分ほどの作品です。予告編 日本語→英語　『映画字幕』

• 2010年11月01日 02:13
• 1101人が参加中

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

日本語→英語　『映画字幕』

-film.com/hyouhaku/index.html 　(公式HP、予告編も載っています) スタッフロール込みで50分ほどの作品です。予告編 日本語→英語　『映画字幕』

• 2010年11月01日 02:07
• 5685人が参加中

「1/4の奇跡」アメリカ＆海外版のトピック

ルーマニア報告−３

会いました。 予告編とふ〜ちゃんのアメリア横断編をルーマニア語にして(これはね 二ネタさんという日本で結婚されたかわいい女性が翻訳してくれたの) 持っ 名誉総領事はまずは学生にみてほしいと。　 その後に映画祭となったので、多分、大学が春で映画祭が秋になると思う。 そんでもって映画祭だからと英語

• 2010年10月30日 19:24
• 117人が参加中

映画　1/4の奇跡のトピック

ルーマニアから　現地レポート第三報

つぎは昨日会った文科省の副大臣さんに具体的に話しするため 再度会いました。 予告編とふ〜ちゃんのアメリア横断編をルーマニア語にして(これはね 二ネ 名誉総領事はまずは学生にみてほしいと。　 その後に映画祭となったので、多分、大学が春で映画祭が秋になると思う。 そんでもって映画祭だからと英語

• 2010年10月29日 16:18
• 1734人が参加中
• 1

トリウッドふんがとっと大作戦のトピック

ルーマニアから　現地レポート第三報

後はっきりとしました。 そのつぎは昨日会った文科省の副大臣さんに具体的に話しするため 再度会いました。 予告編とふ〜ちゃ が春で映画祭が秋になると思う。 そんでもって映画祭だからと英語版がある宇宙も光彩もやってもらおうと 私ひらめいてしまいました。 これは、交渉中きっとうまくいくと、私は

• 2010年10月29日 09:38
• 59人が参加中

E・Eプロジェクトのトピック

ルーマニアから　現地レポート第三報

後はっきりとしました。 そのつぎは昨日会った文科省の副大臣さんに具体的に話しするため 再度会いました。 予告編とふ〜ちゃ が春で映画祭が秋になると思う。 そんでもって映画祭だからと英語版がある宇宙も光彩もやってもらおうと 私ひらめいてしまいました。 これは、交渉中きっとうまくいくと、私は

• 2010年10月29日 09:36
• 77人が参加中

ハートオブミラクルのトピック

ルーマニアから　現地レポート第三報

つぎは昨日会った文科省の副大臣さんに具体的に話しするため 再度会いました。 予告編とふ〜ちゃんのアメリア横断編をルーマニア語にして(これはね 二ネ 名誉総領事はまずは学生にみてほしいと。　 その後に映画祭となったので、多分、大学が春で映画祭が秋になると思う。 そんでもって映画祭だからと英語

• 2010年10月29日 09:33
• 304人が参加中

留学ワーキングホリデーと英会話のトピック

10/30(土)体験談・予告編〜第?弾〜ヒデユキさん　17日間の短期オーストラリア留学

大学に通っています　ヒデユキです 今大学2年なのですが、今年夏休みを使ってオーストラリアに短期留学に行ってきました 語学学校に通い英語

• 2010年10月22日 06:54
• 7583人が参加中
• 2

留学ワーキングホリデーと英会話のイベント

募集終了10/30(土)帰国者体験談＆ハロウィーンパーティー

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ タクヤさん２国ワーホリ巡ってきました・たくやさん(カナダトロント・オー トラトラ東京で帰国者パーティー＆交流会を開催します 海外に興味があるけど、英語に自信がないし不安。 周り

• 2010年10月21日 19:13
• 1人が参加中

留学ワーキングホリデーと英会話のトピック

10/30(土)体験談・予告編〜第?弾〜タクヤさん２国ワーホリ巡ってきました

てその経験をした僕が宣言します。 あれは”ウソ”です。 そのときの失敗談から英語の上達の仕方など、セミナーではタクヤ流を伝授できたらいいなと思います！ みな

• 2010年10月21日 17:52
• 7583人が参加中

カナダ　ワーキングホリデーのイベント

募集終了まだ間に合う！ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ 夏休みを利用しての17日間短期留学＆ウルル観光・ヒデユキさん（AUS 〜　　ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会　 ついこないだ帰国したばかりの大学生や、3年前の帰国から英語

• 2010年10月08日 18:04
• 1人が参加中
• 1

ワーキングホリデーAUSのイベント

募集終了まだ間に合う！ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ 夏休みを利用しての17日間短期留学＆ウルル観光・ヒデユキさん（AUS 〜　　ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会　 ついこないだ帰国したばかりの大学生や、3年前の帰国から英語

• 2010年10月08日 17:48
• 1人が参加中
• 2

オーストラリアのイベント

募集終了まだ間に合う！ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ 夏休みを利用しての17日間短期留学＆ウルル観光・ヒデユキさん（AUS 〜　　ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会　 ついこないだ帰国したばかりの大学生や、3年前の帰国から英語

• 2010年10月08日 17:47
• 1人が参加中
• 1

留学ワーキングホリデーと英会話のイベント

募集終了まだ間に合う！ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ 夏休みを利用しての17日間短期留学＆ウルル観光・ヒデユキさん（AUS 〜　　ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会　 ついこないだ帰国したばかりの大学生や、3年前の帰国から英語

• 2010年10月08日 17:47
• 1人が参加中
• 1

留学ワーキングホリデーと英会話のトピック

10/9(土)体験談・予告編〜第?弾〜　サブさん　恥ずかしがらずに！

ストラリアに魅了されて 2009年9月〜2010年9月までまた行ってきました １回目は学生ビザで１年間みっちり英語を ２回目

• 2010年10月08日 15:15
• 7583人が参加中

ワーホリ＠カナダのイベント

募集終了まだ間に合う！ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ 夏休みを利用しての17日間短期留学＆ウルル観光・ヒデユキさん（AUS 〜　　ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会　 ついこないだ帰国したばかりの大学生や、3年前の帰国から英語

• 2010年10月05日 17:39
• 1人が参加中

OH,　CANADA！（カナダ愛。）のイベント

募集終了まだ間に合う！ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会

を使ってエンジョイしている人まで... 当日お話してくれる経験者の方たちの予告編はこちらをクリック↓ 夏休みを利用しての17日間短期留学＆ウルル観光・ヒデユキさん（AUS 〜　　ワーホリ・留学体験者の『今』が聞ける報告会　 ついこないだ帰国したばかりの大学生や、3年前の帰国から英語

• 2010年10月05日 17:34
• 1人が参加中