マヤン・カフェのトピック

(後編）ワンネス・・・そして親父ギャグ！

う本があったじゃろう？ あの対話に出てくる“神”も　相当な駄洒落好きじゃったのぉ・・。 ・・・まあ英語なんで、多少スマートに聴こえるがの、 “ニュ たのじゃよ。 ・・・しかしの、 あの　親父ギャグ礼賛は本気じゃよ。 さっきも話したが、世間の評価が低い親父ギャグの感性こそが マヤ

• 2006年08月24日 23:15
• 95人が参加中
• 9

KA-KA-KA-KA-KAMIKAZE CLOWNZのトピック

ワレワレは王じゃない！

ではなくCLOWNです！ ＲじゃなくてＬなんです！ 世間で言うピエロとは元々フランス語です、それを 英語 で言うとクラウンになるのです。 CROWNは王冠って意味で、いつかはクラウン・・・ なんて車の名前にもなってるのはアールの方です！ ワレワレはＬの方で、KAMIKAZE

• 2006年08月15日 03:05
• 641人が参加中
• 1

チェダゼミナールのトピック

働きながら大学教授になる方法　萩原　俊彦著

で抑えるなどということはしないが、ケースバイケースで使い分けていこうと思う。 とにもかくにもまず英語の和訳力だな。単語の意味を覚えるのはもちろんだけど、文法、熟語 大学教授　給料は一般のサラリーマンと変わらないが、拘束時間、つまり世間で言う労働時間は驚くほど短い、つまり時間給が高い。その

• 2006年07月28日 22:20
• 24人が参加中

チェダゼミナールのトピック

世の中のカラクリが面白いほどよく分かるカンタン経済学　長瀬勝彦著

エコノミクス　経済学の意。しかし、もともとの意味は「節約学」という意味で、節約しようという人間の心理に立脚した学問。 直販　流通 特権階級の腐敗は目を覆いたくなるほどだった。 途上国　学術用語に当たる自国語がない途上国は、大学教育を自国語ではなく英語で行うしかないところもある。 総評　 この本は、雑誌

• 2006年07月28日 07:35
• 24人が参加中

「タイ語一語一会」のトピック

＜１５＞「サービス（する）」

言葉は存在しませんでした。 西洋化の波に晒され、自国の発展が急務とされた、 ラーマ６世時代の造語であるとされてます。 ＜ボリカーン＞自体も、ラーマ６世が、 英語 ージとしてこの言葉を捉えることができます。 ☆前置きが、少々長くなりましたが、、、 今日の本題に入ります。 ＜ボリカーン＞の ＜ボリ＞は、元々、「世間一般に、広く」とい

• 2006年07月17日 17:44
• 1580人が参加中
• 9

映画脚本家　笠原和夫のトピック

仰げば尊し

うな都会からやってきたマレビトが、田舎の世間をかき回して活性化させる物語という要素が加えられた感じか。 そういう意味では、やくざも警察も癒着しながら身内ノリで回ってる田舎世間 達はその後の保身のためにただ口をつぐんでいたりもする。 これに対して都会から来た近代人＝トンパチな主人公が反抗し、統廃合後町の子供から勉強が遅れないように、課外授業で英語を教えたりする。それが「坊ち

• 2006年06月14日 23:05
• 345人が参加中
• 3

伊東の雑情報(^^♪のトピック

高級売春婦の噂は？本当叶３姉妹！

の世話を美香にやらせており美香がいなくなると困ってしまう」というように、奔放で世間知らずな姉の役。 モデル名鑑によるとオスカープロモーションに杉本エルザという芸名で所属していた（本人は否定）。当時 ディ曰く人工的に作られた美しさを持つ、女性の意味）がいた。」と評している。 テレビ番組に出演する事も多く、映画の試写会にはなぜかよく招待されていることが多い。　 ユニ

• 2006年06月08日 22:13
• 3人が参加中

RealRockのトピック

素晴らしき２行詩の世界　アイウエオ編

ロラよりも美しい。 くじ引きで ４等賞は英語を話すガマガエルだった。 下手な英会話教室よりも効果があったのは言うまでもない。 刑務 に。」 俗世間 俗世間に生きる者たちにスピーカーで必死にその問題点を訴えていた宗教家は 俗っぽいワゴン車に乗って、俗っ

• 2006年05月23日 17:32
• 48人が参加中

阿弥陀菌☆馬鹿呆け菌散布の会のトピック

昔のネタ文章（長いよ(*~ｰ~)ﾆﾔｯ

のスパッツをはいた派手な日本人の中年の おばさんが入ってきたので「いらっしゃいませ」と 日本語で言ったら「キャナイ ユウズ 米ドル？？」と べたべたな英語 によくあるカップ型コーヒーの自動販売機での出来事。 M君は友人と世間話をしながら 「ホットコーヒー」のボタンを押して、 できあがりを待っていた。そこへマイペースのK課長が 割り

• 2006年05月08日 16:42
• 35人が参加中
• 4

スペイン語ひとくち講座のトピック

SE LLAMA EBICHAN

】 ●FENOMENO とは現象という意味です。英語でも同様の表現がありますよね。 でもこの場合、うまくはまるような訳をつけるのが難しい。 ”時の てるひとでしょ？プールに飛び込むときに見せるひきしまった腹筋をみて、努力してるなとおもいました。（世間

• 2006年04月26日 20:02
• 2039人が参加中
• 7

英語　英会話　一日一言のトピック

How can you be so naive?

う使い方をしますが、英語だと「単純」、「世間知らず」、「だまされやすい」という意味です！(*_*) 日本語のようなポジティブな意味 内容にもよりますが）「なんでそんなのにひっかかるの？」というような意味合いになってしまいます。 日本語英語にはお気をつけください！

• 2006年03月29日 01:16
• 90999人が参加中
• 6

考古学のトピック

旧石器捏造問題専用トピック

の情報がきちんと伝わっていないということ。３万年まえの磨製石斧や１万年前の土器の存在など、関心のない研究者・院生は知りません。英語中国語で書かれた日本に関する文献、英訳 氏、キーリ氏などによる、古くは80年代中盤にまで遡る真っ当な批判が封殺されたという意味での閉鎖性です。 また、ラディンさんは「閉鎖

• 2006年03月08日 11:47
• 5624人が参加中
• 10

バーチャルトラベル？のトピック

２００３年１月１１日〜１２日

あちゃん二人とお母さん、娘、息子という構成の家族が一緒だった。しばらくは特に話もしなかったが、一時間くらい経った頃、家族の中で唯一英語が話せる、十八歳の娘が、話し かけてきた。そしてその後からは、ずっとみんなで、英語とフランス語のごちゃまぜで話をして過ごした。彼らの持ってきていたお弁当の、サン

• 2006年02月08日 00:14
• 4人が参加中

PLANET Masters Collectionのトピック

ロバート・アルドリッチの世界は本日と明日！

する勇気の　あるものは一人も居なかった時代です。我々は、この映画の中でそういう堕落したアメリ　カ社会に対して意味深長な政治批判をし　たのです。」(ロバ ック・プレヴェール 　英語訳詩●ジョニ−・マ−サ−　指揮●モリス・ストロフ 　主演●ジョーン・クロフォード(ミリセント・ウェザバイ)、クリ

• 2006年01月21日 11:54
• 188人が参加中
• 1

竹村洋介のトピック

病気に関する覚え書き

これは、まったく持って、石川憲彦さんの受け売りなのですが、 病気にあたる英語は２つあります。 1.disease　本人がease 本人はどう思っているかわからないけれど、 世間や社会の決まり(order)に沿って生きていない状態。 周りの方が、迷惑かかるので、隔離

• 2006年01月21日 05:44
• 85人が参加中
• 1

バーチャルトラベル？のトピック

２００３年１月６日〜１月７日

座っていたボックスの人が皆降りてしまった。ほんの少しの間だけ一人でいられたが、すぐに浅黒いモロッコ人がボックスに入ってきて、僕に話しかけ始めた。しばらく英語で世間話をしていると、また のところで言うと中に通され、入り口を入ってからも三人の人に用件を聞かれた。三人目の中年のご婦人には英語で話しかけられ、 「あなたはボランティアの人？」 と聞

• 2005年12月18日 20:55
• 4人が参加中

バーチャルトラベル？のトピック

２００３年1月４日〜５日

発音をアルファベットで書いて教えた。（いただきます）という言葉を教えるのに少し苦労したが、英語やフランス語に無い意味の言葉を、彼は興味深げに発音していた。 「ねえコウジ、もし なことをしても、取り戻せるとは思えなかったし、ラバトのお巡りさんで、僕はまだ、英語が話せる人と出会ってはいなかったからである。 　これ

• 2005年12月03日 15:06
• 4人が参加中

真！決闘（デュエル）カラオケ部のトピック

俺の『音楽観』　〜カラオケ魂〜

トピでは、俺の音楽観、カラオケ論を赤裸々に語っていこうと思うっ！！ 　世間一般の『娯楽』のカラオケとは一味違う、『決闘（デュエル）カラ での俺は、メタルを聴いていたのか？』と。 　・・・・・・・・・・考えてみろ、洋楽だぞ？ 　歌詞カードでも見ないかぎり、意味

• 2005年10月27日 15:29
• 43人が参加中
• 4

分からへん！(日・英会話）のトピック

お嬢様

知らずなイメージの訳ではなく、育ちが良さそうな上品な感じの人という意味でよく「彼女はお嬢様だなぁ」みたいな表現をするのですが、英語ではどんな感じに訳せばよいのでしょうか？ 和英辞典で調べると her parents are overprotective （過保護な両親に育てられた・・・） だけどそんな世間

• 2005年09月14日 21:13
• 768人が参加中
• 2

分からへん！(日・英会話）のトピック

日本語のよく使われてる熟語 (2)

to my co-worker. リレーの場合に英語でこのまま通訳できます、"pass the baton"。でも仕事などの場合 "pass /hand over (one's duties etc.". でも最近よく「〜のバトンを渡す」を見える、アンケートを受ける時に。その意味

• 2005年08月21日 11:04
• 768人が参加中
• 8

北京波の新世紀映画水路のトピック

改訂版：論文「韓国映画の女性たち」

ての日本のドラマがそうであったように、人々がつねに希求して止まない夢のようなものが描かれていると考えても強ち間違いではないだろう。 その意味で、韓国はまだまだ「貧しく」て いことに耐えられるのであれば、縁談も就職も世間が放ってはおかない共同社会である。 　しかし、高度成長を得て、女性の社会進出が遂げられ、高学歴となった今、「男は

• 2005年08月16日 18:55
• 69人が参加中

たけしの映画の部屋のトピック

WHEN HARRY MET SALLY...

この映画はね、 はっきりいうと英語で観ないとあんまり意味がない。 それは脚本がいいからだ。 字幕 は仕組まれているとしても） ＮＹ好きな人にはご飯食べながらヴィデオながら観てもよい 映画みたいな気がする。何回でも観れちゃう。 ある意味、ＮＹ紹介

• 2005年04月18日 20:08
• 2人が参加中
• 2

ＳＦデータボックスのトピック

おまんたマガジン第１号

行 　 ●●●　 　　●●● ●● 　　　　　　　　　　　　　　　　　　●●●　　　●●● 　 ●●● 　　　 　　　　　　　　　　 　●●●　　 　●●●　　　 ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●　　　●●● 　 ●●● 　● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●　　 　●●● 　 ●●● 　　　　　　　　　　　　　　　　　●●●　　 　●●●　　　 ●●● 正義と真実のネットワークを求めて！ （CAUTION!：「おまんた」とは「皆様方」の意味 グが可能なサファリパークであり、脳味噌小学生で一生過ごすことも可 能な養老院であり、下品で汚いモノに新たな意味を付加してエンターテイメ ント

• 2005年03月31日 19:40
• 23人が参加中
• 2

ウェブディレクターコミュニティのトピック

ディレクターになりたい！です。m(_ _)m

り上げていく、と言う意味では紙もネットも同じだと思うので、その視野を生かしせればとおもいます。 ★と言うことですが、個人 的にどうしてもロンドンへ行ってウェブ関係の勉強がしたいのです（１年半くらい）。 なので、英語とロンドン（イギリス）も生かせればと考えておりますが、どな

• 2004年10月03日 01:15
• 3429人が参加中
• 8

センチミリメンタル〜　

な自分」を書き込める。 そんなコミュニティーに成れたらと思います。 ♯ギヴン ♯センチメンタリズム （英語 表記）sentimentalism 　 翻訳｜sentimentalism デジタル大辞泉 「センチメンタリズム」の意味・読み・例文・類語 セン

• 1人が参加中