Evgeni Plushenko　のトピック

PLUSHENKO NEED OUR SUPPORT 読んでくださった方々へ

に訳し公式サイトに載せてくれています。 ロシア語の翻訳を手がけている知人2名にたずねてみたところ この記事の英文訳はこれで問題ないとの返事を受けました。 また うのは 彼の公式サイトのフレンドコメントから抜粋してあります。 （2月２２日の分です） PLUSHENKOが今回の声明を出したときのロシア語

• 2010年02月26日 02:50
• 6557人が参加中
• 5

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

通訳・翻訳者募集（※正社員採用もあります）

の言語（英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語など） アジアの言語（北京語、広東語、台湾語、韓国語、ロシア語、タイ語、トル 通訳・翻訳者募集（※正社員採用もあります）

• 2010年02月24日 09:31
• 5685人が参加中
• 70

ロシア語のトピック

ロシア語の産業調査員募集

り合いの方に ロシア語で書いて頂き、それをロシア語と日本語がわかる方に翻訳して頂くという形でも 結構です。翻訳作業が発生する場合は、翻訳者様に 翻訳 ロシア語の産業調査員募集

• 2010年02月14日 12:51
• 2855人が参加中
• 1

ハロー通訳アカデミーのトピック

合格速報！（その２）

%）、ドイツ語15人（18.1%）、ロシア語11人（10.4%）、ポルトガル語9人（23.7%）、タイ語2人（7.1%） （２）年齢 他226人（18.4％）、無職171人（14.0％）、教職員および塾講師150人（12.2%）、翻訳・通訳110 人（9.0%）、主婦98人

• 2010年02月05日 11:34
• 1019人が参加中

通訳案内士は民間外交官！のトピック

合格速報！（その２）

%）、ドイツ語15人（18.1%）、ロシア語11人（10.4%）、ポルトガル語9人（23.7%）、タイ語2人（7.1%） （２）年齢 他226人（18.4％）、無職171人（14.0％）、教職員および塾講師150人（12.2%）、翻訳・通訳110 人（9.0%）、主婦98人

• 2010年02月05日 11:34
• 3692人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○無償通信講座○ クイズ番組『タイムショック』を活用した、英語表現講座　編 （1ヵ月間のみ実施）

バチョフの行った改革。ロシア語で何と言う？ （６日目） ＊ベストセラー：「気配りのすすめ」作者 末次通訳事務所では、 企業各社の海外事業展開の支援が業務目的です： 単に通翻訳業務を提供するだけでなく、 企業各社をはじめ、英語学習者、プロ通翻訳

• 2010年02月02日 10:54
• 110人が参加中

ロシア語マニアのトピック

在宅　ロシア語翻訳　アルバイト

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　15万円〜でお願いできませんでしょうか？ 現在大量に案件がありまして、ご協

• 2010年01月19日 20:46
• 1411人が参加中
• 3

美しい日本をつくる会のトピック

男女共同参画社会基本法の問題点

ンス語は女性詞・男性詞の区別が、ドイツ語は女性詞・男性詞・中性詞の区別があります。また、ロシア語もイタリア語にも文法性がありますが、英語にはありません。つま 的に形成された性別」という意味であり、それがイコール（同じ）というのですから、意訳すれば「性別なし」あるいは「性別否定」となります。それを男女共同参画と翻訳

• 2009年12月30日 01:09
• 31人が参加中
• 1

ピースウォーク金沢のトピック

「イラク戦争なんだったの！？」賛同人募集中！

陽子（戦争への道を許さない北・板橋・豊島の女たちの会）、高畠雅映（日本ユーラシア協会副会長、東京ロシア語学院理事長）、竹内絢（ふぇみん）、竹内 者支援を行うこと。 ◆呼びかけ人 *****::::::: 池田香代子（翻訳家／世界平和アピール七人委員会） 鎌田實（医師） 川口創（自衛

• 2009年12月20日 11:09
• 21人が参加中

ロシア人の友達を探している人のトピック

ロシア語翻訳　アルバイト

50ページ程　短期で在宅でお願いできませんでしょうか お給料は、250ドル程です。 詳細は、 nenja@hotmail.co.j

• 2009年12月15日 15:20
• 469人が参加中

海外で翻訳家のトピック

在宅ロシア語翻訳お願いします

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　15万円〜でお願いできませんでしょうか？ 現在大量に案件がありまして、ご協

• 2009年12月15日 15:06
• 969人が参加中
• 1

ダーリンはロシア人！のトピック

在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　250ページ15万円でアルバイトお願い

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　1500 USドル〜でお願いできませんでしょうか？ 現在

• 2009年12月15日 15:04
• 182人が参加中
• 1

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

在宅　ロシア語翻訳　案件

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　 量がおおいので、15万円〜でお願いできませんでしょうか？ 現在

• 2009年12月15日 14:59
• 5685人が参加中
• 1

科学は愛ですのトピック

ロンドンの劇場で手のひらサイズの字幕装置導入、8か国語対応

ツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、日本語、中国語の8か国語に翻訳したものを、無線ネットワークで観客の手元の装置に送信する。シャ

• 2009年12月06日 18:12
• 219人が参加中

セルビア語のトピック

セルビア人作家 ミロラド・パヴィチ氏他界

ニュースの詳細は、本人の公式サイト(セルビア語・英語・ロシア語)に掲載されています。 この機会に彼のコミュニティの紹介をさせていただきます。 http は数ヶ月前に彼のコミュニティを立ち上げましたが、その矢先の出来事で大変残念に思っています。 挑戦的な作品で、読者参加型の小説を書き続けたパヴィチ氏。 日本でも翻訳

• 2009年12月04日 14:30
• 167人が参加中
• 1

ロシア語のトピック

在宅ロシア語　翻訳　15万円ぐらいで

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　15万円〜でお願いできませんでしょうか？ 現在大量に案件がありまして、ご協

• 2009年11月28日 09:14
• 2855人が参加中
• 1

ロシア人オフ会のトピック

在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　250ページ

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　1500 USドル〜でお願いできませんでしょうか？ 現在

• 2009年11月28日 01:59
• 9人が参加中

ロシア人妻のトピック

ロシア語翻訳　250ページ 15万円

（新規案件）在宅翻訳　ロシア語⇒日本語　 250ページ　1500 USドル〜でお願いできませんでしょうか？ 現在

• 2009年11月28日 01:59
• 146人が参加中

mixi 外国人用ハローワークのトピック

通訳・翻訳者募集（※正社員採用もあります）

の言語（英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語など） アジアの言語（北京語、広東語、台湾語、韓国語、ロシア語、タイ語、トル 通訳・翻訳者募集（※正社員採用もあります）

• 2009年11月19日 11:50
• 3301人が参加中

JOB INFORMATION【外国人用】のトピック

通訳・翻訳者募集（※正社員採用もあります）

の言語（英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語など） アジアの言語（北京語、広東語、台湾語、韓国語、ロシア語、タイ語、トル 通訳・翻訳者募集（※正社員採用もあります）

• 2009年11月19日 11:49
• 822人が参加中

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

音楽関連の翻訳者さん探しております

音楽関連の翻訳者を探しています ■募集ジャンルと言語 音楽関連・英語（ロシア語も歓迎 ■募集対象地域 全国 音楽関連の翻訳者さん探しております

• 2009年10月20日 16:06
• 5685人が参加中
• 3

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

英・露・日通翻訳の仕事を探しています

の仕事を探しています。アメリカ国籍ですから、いろいろな国にビザなしで旅行できます。英語とロシア語はネイティブレベルで、日本語はビジネスレベルです。 何か 英・露・日通翻訳の仕事を探しています

• 2009年10月09日 10:13
• 5685人が参加中

鞴座（ふいご座）　のイベント

募集終了９／２０（日）石橋幸と鞴 座 〜ロシアの唄・ジプシーの夜〜

クワのプーシキン大学への語学研修留学を含めて、訪ソ、訪ロは毎年、過去十数回以上。芝居のロシア語翻訳も手掛ける、毎年紀伊国屋ホールで石橋幸コンサート「僕の呼ぶ声」を開催。新宿 幸は金具をたたきながら聖地を廻る　 神隠しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あま

• 2009年09月21日 12:44
• 1人が参加中
• 2

中崎町界隈のイベント

募集終了■9/20（日）『ロシアの唄・ジプシーの夜』

ロフスク市などにおいてコンサート及びテレビ出演。モスクワのプーシキン大学への語学研修留学を含めて、訪ソ、訪ロは毎年、過去十数回以上。芝居のロシア語翻訳も手掛ける、毎年 /home/tanko/ 石橋幸は金具をたたきながら聖地を廻る　 神隠しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あま

• 2009年09月14日 09:41
• 1人が参加中

ロシア民謡♪のイベント

募集終了9/20.21 石橋幸ロシアの唄ツアー@大阪・神戸

クワのプーシキン大学への語学研修留学を含めて、訪ソ、訪ロは毎年、過去十数回以上。芝居のロシア語翻訳も手掛ける、毎年紀伊国屋ホールで石橋幸コンサート「僕の呼ぶ声」を開催。新宿 しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あまりに深くロシアの人と土地に共振れする 　　　　　　　　　　 中上健次（作家）」 ９月２０日

• 2009年09月04日 12:25
• 2人が参加中
• 1

頭脳警察のイベント

募集終了トシ2009.9関西３DAYS LIVE

十数回以上。芝居のロシア語翻訳も手掛ける、毎年紀伊国屋ホールで石橋幸コンサート「僕の呼ぶ声」を開催。新宿ゴールデン街のバー『ガルガンチュア』店主 しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あまりに深くロシアの人と土地に共振れする 　　　　　　　　　　 中上健次（作家）」 神戸 六甲 里

• 2009年09月03日 13:18
• 1人が参加中

石塚俊明のイベント

募集終了トシ2009.9関西３DAYS LIVE

ヴィェト連邦　ハバロフスク市などにおいてコンサート及びテレビ出演。モスクワのプーシキン大学への語学研修留学を含めて、訪ソ、訪ロは毎年、過去十数回以上。芝居のロシア語翻訳 しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あまりに深くロシアの人と土地に共振れする 　　　　　　　　　　 中上健次（作家）」 神戸 六甲 里

• 2009年09月03日 13:13
• 1人が参加中

中上健次のイベント

募集終了中上健次絶賛！石橋幸ロシアのうた・ジプシーの夜9月ライブ

クワのプーシキン大学への語学研修留学を含めて、訪ソ、訪ロは毎年、過去十数回以上。芝居のロシア語翻訳も手掛ける、毎年紀伊国屋ホールで石橋幸コンサート「僕の呼ぶ声」を開催。新宿 しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あまりに深くロシアの人と土地に共振れする 　　　　　　　　　　 中上健次（作家）」 ９月２０日

• 2009年09月03日 12:55
• 1人が参加中

Я люблю Poccию!のイベント

募集終了9/20.21 石橋幸ロシアの唄ツアー@大阪・神戸

クワのプーシキン大学への語学研修留学を含めて、訪ソ、訪ロは毎年、過去十数回以上。芝居のロシア語翻訳も手掛ける、毎年紀伊国屋ホールで石橋幸コンサート「僕の呼ぶ声」を開催。新宿 しとロシアの地・・・・・ ロシアの唄をロシア語で歌い あまりに深くロシアの人と土地に共振れする 　　　　　　　　　　 中上健次（作家）」 ９月２０日

• 2009年09月03日 03:34
• 1人が参加中

ロシア語のトピック

Dushaってどういう意味でしょうか？

はじめまして！ 入会早々で申し訳ないのですが、 ロシア語の意味を教えてください。 英文の文章を翻訳

• 2009年09月02日 21:51
• 2855人が参加中
• 2

外国人の友達作らないかい？のトピック

ウェブ上で友達作り♪

コ語・ ロシア語・アラブ語・中国語・インドネシア語・日本語 の12ヶ国語で始動し始めました。 このサイトでは、各々の言 語での会話を可能にするため、自動翻訳機能を構築中です。 まだ開発途中ではありますが、みなさんにご参加いただきたくさんのご意見を頂戴しながら 進め

• 2009年08月27日 23:39
• 12833人が参加中

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

ボランティア翻訳者探しています。

の他に、中国語・ポルトガル語・ブラジル系ポルトガル語・アラビア語・インドネシア語・トルコ語 　　ロシア語・フランス語・スペイン語・イタ ボランティア翻訳者探しています。

• 2009年07月31日 16:58
• 5685人が参加中

翻訳通訳の仕事をしたい人はココのトピック

Bahasa Melayu, Vietnumese, Thai, Koreanへの翻訳依頼

か、タミル語、シンハリ語、ヒンディ語、ロシア語の翻訳者は見つかっています。中国語の広東語（Hong Kong で通じればいい）が出 Bahasa Melayu, Vietnumese, Thai, Koreanへの翻訳依頼

• 2009年07月26日 18:03
• 5685人が参加中
• 3

Anya（ Irina Byromskih ）のトピック

Anya 情報ください！

日本では知ってる人自体、少な過ぎるモデルさんなので、 日本語サイトで詳しい情報を見つけるのは無理！ 英語（もしくはロシア語 ）サイトを翻訳して閲覧しないといけないから もう大変ですよ（汗） データがあまりにも少ないんです。 今、何才

• 2009年07月03日 15:18
• 42人が参加中
• 38

死後の世界は存在します。のトピック

国家の気概　−日本の繁栄を守るために−

/article/cgi-bin/list.cgi?category=207 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、ポルトガル語、韓国 の科学関連書籍トピック。 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=38089281&comm_id=2640727 翻訳書籍 大川

• 2009年06月13日 18:37
• 35人が参加中
• 5

bab.laオンライン無料辞書

中の言語好きな人達と一緒に交流して楽しく外国語を勉強しようという概念の下に発足致しました！ とりあえずここをクリック！　http://ja.bab.la/ （ドイツ語、英語、トルコ語、中国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語 コ語、中国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、ルーマニア語、スペイン語、フランス語、イタリア語、無料辞書、外国語

• 4人が参加中

ITALIA [dir]のトピック

はじまして

ゴル語 ● ヤ行 ヨルバ語 ● ラ行 ラオ語　ラジャスタン語　ラトビア語　リトアニア語　ルーマニア語　ロシア語 ● その他 翻訳　通訳 語以外に、１つ以上の言語を話せる人 ※外国語に興味がある人 ※海外に興味がある人 ※いろいろなバックグランドの人と交流したい人 ※通訳・翻訳

• 2009年05月04日 13:00
• 7099人が参加中

ITALIA [dir]のトピック

はじまして

ゴル語 ● ヤ行 ヨルバ語 ● ラ行 ラオ語　ラジャスタン語　ラトビア語　リトアニア語　ルーマニア語　ロシア語 ● その他 翻訳　通訳 語以外に、１つ以上の言語を話せる人 ※外国語に興味がある人 ※海外に興味がある人 ※いろいろなバックグランドの人と交流したい人 ※通訳・翻訳

• 2009年05月04日 13:00
• 7099人が参加中

Россияのトピック

ロシア語の勉強にＶｉｔａｓの歌が最高！

に詳しい協力者を募集しています。詳しくはVitasのコミュニティへどうぞ！ 　ロシア語歌詞の翻訳に興味のある方、Web制作 ロシア語の勉強にＶｉｔａｓの歌が最高！

• 2009年05月01日 09:34
• 1489人が参加中
• 6

ロシア語マニアのトピック

「繰り返す」

твердишь одно и то же?" と芸のない人に向かって言ったりします。 あと、ロシア語 今までповторитьとтвердитьの違いが全く分からなかったのですが、この前、翻訳

• 2009年04月29日 18:24
• 1411人が参加中
• 4

世界の言語を極めるのトピック

いろいろな言語学習サイト

ています。（オランダ語、アフリカーンス、”日本語”　ハンガリアン、ロシア語、ウクライナ語、ギリシャ語、アルバニア語、フィンランド語、エストニア語、デン ーのダウンロードできる辞書は100種類以上あります。後は翻訳と翻訳ソフトと しゃべる電子辞書の広告です。 http

• 2009年04月26日 08:58
• 821人が参加中

アフリカーンス語のトピック

アフリカーンスの学習に役立つサイト

ンダ語とアフリカーンスの基本語句が音つきで学べます。かなりの語学オタクみたいで、少数言語ばかり、扱っています。（オランダ語、アフリカーンス、”日本語”　ハンガリアン、ロシア語、ウクライナ語、ギリ ーのダウンロードできる辞書は100種類以上あります。後は翻訳と翻訳ソフトと しゃべる電子辞書の広告です。しゃ

• 2009年04月26日 00:02
• 99人が参加中

法輪大法とは？のトピック

共産党についての九つの論評(別名・中国共産党の正体）VIDEO

は大紀元新聞グループの中国語社説『九評共産党』（共産党についての九つの論評）の日本語翻訳版です。 本書は英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、日本語、ベト ナム語、スペイン語、韓国語、スウェーデン語、オランダ語、ラトビア語、ヘブライ語、ブルガリア語、インドネシア語、トルコ語、ルーマニア語等十七種類の言語に既に翻訳

• 2009年04月22日 11:00
• 23人が参加中
• 1

死後の世界は存在します。のトピック

日本の繁栄は絶対に揺るがない

/article/cgi-bin/list.cgi?category=207 英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、ポルトガル語、韓国 の科学関連書籍トピック。 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=38089281&comm_id=2640727 翻訳書籍 大川

• 2009年04月07日 17:59
• 35人が参加中
• 2

英語辞書雑談カフェのトピック

ドイツ発のオンライン無料多言語辞書日本上陸！

中の言語好きな人達と一緒に交流して楽しく外国語を勉強しようという概念の下に発足致しました！ とりあえずここをクリック！　http://ja.bab.la/ （ドイツ語、英語、トルコ語、中国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語 、トルコ語、中国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、ルーマニア語、スペイン語、フランス語、イタリア語、無料辞書、外国語

• 2009年04月03日 00:26
• 61人が参加中

ロンドン/LONDON 掲示板のトピック

ロシア語が堪能な方　募集

が堪能な方を募集いたします。 ご応募くださる方の必須条項： −ロシア語が堪能な方　（ロシア語⇔日本語の翻訳業務が出来る） −営業職に興味がある方　尚歓迎（経験 ロシア語が堪能な方　募集

• 2009年03月31日 02:02
• 6840人が参加中

ボリス・パステルナーク

ゴ」（ロシア語) http://www.vehi.net/pasternak/ 詩集（ロシア語） http://www.litera.ru 間にシェークスピアや『ファウスト』、グルジアの詩人などの翻訳を手がける。 1957年、その体制批判を含む内容のためにソビエト連邦での公刊を拒否された『ドク

• 16人が参加中