コミュニティ検索結果(11ページ目)

翻訳者急募（スペイン語ー日本語）

薬剤に関する本の翻訳 -今月から働ける方 -翻訳経験者（要履歴書、西文日文の二通） -締め切りを守り、最後

2007年02月01日 23:08
16671人が参加中
4

翻訳：　中国語（繁体語）、仏語、独語

言語を増やす上でも有効でしょうから。これから、韓国語、スペイン語、ロシア語、モンゴル語、タイ語等などの需要も出てくるでしょうか ?日本語⇒中国語（繁体費用の見積もりを依頼されました。下記の方法で、提案したいと思っています。 ?をすれば、今後翻訳言語を増やす上でも有効でしょうから。これから、韓国語、スペイン語、ロシ

2007年01月25日 23:31
2544人が参加中
6

サウジ通信のトピック

モロッコ国営マグレブアラブ通信社

アではニューデリー、北京に次ぐ3番目の拠点開設であり、ここ数年で急速に世界的なネットワークを拡大してきています。同社はいままで、アラビア語、フランス語、英語、スペイン語る目的は日本の研究者やメディア関係者に対し、モロッコに関するさまざまな情報を日本語で提供するためで、社長のムハンマド・ハッバーシーは「多くの日本の皆様にとってなじみの薄いフランス語やアラビア語からの翻訳

2007年01月19日 00:00
150人が参加中
6

チェダゼミナールのトピック

国際経済学　

いて英語ではユーロ、フランス語・オランダ語ではウロ、イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・フィンランド語ではエウロ、ドイツ語ではオイロ、ギリシア語・ロシ - エストニア語 - オランダ語 - ギリシャ語 - スウェーデン語 - スペイン語 - スロヴァキア語 - スロヴェニア語 - チェ

2007年01月18日 17:04
24人が参加中

フランス語・助け合いの会のトピック

フランス語の詩集の添削ボランティアのお願い

ンティアの方達により中国語、スペイン語、アラビア語、フランス語同時に翻訳して自費出版し、学校、図書館、大使館などに無料配布する計画のお手伝いをしていますが、フラ日本語からフランス語に訳した詩の添削チェックができる方を探しています。６７篇からなる詩集を現在、ボラ

2007年01月18日 15:00
10767人が参加中

Real Sociedad .のトピック

情報収集

です。現地サイトを読めるように、スペイン語を勉強しようかとも考えています！皆さんはどのようにして情報収集されているのか、教えていただけますでしょうか？最近は低迷が続き、一般のサッカーファンからの注目度も下がってしまい、悲しいですね（泣）そんなわけで、日本語

2007年01月07日 18:12
76人が参加中

☆日本語教師☆のトピック

「みんなの日本語」ベトナム語版

に何語版があったらいいと思いますか。ご意見をお聞かせください。ちなみに、今出ているのは上記５言語のほか、スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ロシア語・ドイ音順)。わたしにとっては、この中にベトナムが入っているのが印象的。というのは、「みんなの日本語　翻訳・文法解説」インドネシア語版・英語

2006年12月15日 12:21
12671人が参加中
9

水戸ホーリーホックファンクラブのトピック

フランクは？

語学力では詳細がわからないのですが、翻訳ソフトで、スペイン語→英語→日本語と訳すと、賄賂で選手登録失格？のように読めます。どなたか訳せる方、詳細を教えてください。

2006年12月03日 20:22
1934人が参加中

ロンドン/LONDON 掲示板のトピック

Japanese web services in London

な分野に手を広げていこうと考えています。尚、日本語−英語（中国含む）の広告ベース翻訳も承ります。　その他、各イタリア語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポー我々は、Ｌｏｎｄｏｎを拠点にする、Ｗｅｂ／Ｇｒａｐｈｉｃ　デザイン会社です。　その他、広告関連における翻訳業務も承ります。　現在、日本語

2006年11月22日 18:18
6839人が参加中

イギリス在住者の会☆のトピック

Japanese web services in London

な分野に手を広げていこうと考えています。尚、日本語−英語（中国含む）の広告ベース翻訳も承ります。　その他、各イタリア語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポー我々は、Ｌｏｎｄｏｎを拠点にする、Ｗｅｂ／Ｇｒａｐｈｉｃ　デザイン会社です。　その他、広告関連における翻訳業務も承ります。　現在、日本語

2006年11月22日 18:17
2051人が参加中

『平和の心』のトピック

具体的な行動について

ターネットなどで、本文を流していただいてもかまいません。 ?出来る限り多くの言語に訳していく。　今のところ、日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語ツ語訳をしてくださる方も見つかりました。タイ語に翻訳していただけることも決まりました。 ?学校などで、絵本の読み聞かせなどにに活用していただく。日本各地で、読み

2006年10月29日 17:38
112人が参加中
2

チェダゼミナールのトピック

講義ノート　その６５　

ェーデン語 - スペイン語 - スロヴァキア語 - スロヴェニア語 - チェコ語 - デンマーク語 - ドイツ語 - ハンガリー語 - フィ中央銀行はドイツのフランクフルト・アム・マイン、といった具合に分散して設置されている。尚、各機関についての名称の日本語訳に関しては、EUの在日出先機関である在日欧州委員会代表部による日本語

2006年10月26日 11:52
24人が参加中

開かれた翻訳村のトピック

教えてください

いま、お茶の商品企画書を日本語からスペイン語に翻訳をしているのですが、中国漢方がいくつか出てきており、翻訳

2006年10月17日 20:52
2335人が参加中
4

Digidog7のトピック

Digidog7をもう少し・・・

タリア語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポーランド語のカバーを内部でいたします。そのためには、沢山のアイデアを持った、クラ伝いも含めた異色なデザイン会社ということをご理解いただきたいと思います。今後業務拡大も含め、多彩な分野に手を広げていこうと考えています。尚、日本語−英語（中国含む）の広告ベース翻訳も承ります。　その他、各イ

2006年10月03日 23:31
14人が参加中
1

UCRのトピック

言語交換

言語交換始めまして。ロブです。どうぞよろしく。私はアメリカ人のアーティストと翻訳者です。私はスペイン語、フランス語、中国語と少し日本語を知っています。でも、私の日本語はまあまあです。私は言語交換パートナーを探しています。何は「言語交換」ですか？　易しいです。　ちょっと時間、英語

2006年10月02日 07:52
487人が参加中
1

UCR　Extension　のトピック

言語交換

言語交換始めまして。ロブです。どうぞよろしく。私はアメリカ人のアーティストと翻訳者です。私はスペイン語、フランス語、中国語と少し日本語を知っています。でも、私の日本語はまあまあです。私は言語交換パートナーを探しています。何は「言語交換」ですか？　易しいです。　ちょっと時間、英語

2006年10月02日 07:52
440人が参加中
1

シンクロの泉のトピック

せかいじゅうのこどもたちに

大好きなアミちゃんかもしれませんね。（笑）これは、英語やスペイン語、ドイツ語、フランス語など、たくさんの言葉で、世界中のインターネットで、公開されているようです。日本でも、下記のように日本語で、翻訳された方がいたようですね。ありがとうございます。　なんか、コピーして、たくさんの子供たちに、読ん

2006年09月25日 22:28
155人が参加中
9

ちょこっとシャーロックくらぶ☆のトピック

日本語のルーツは？？

フランス語を大学でとっていたとき、先生が「スペイン語やポルトガル語はフランス語から派生していったんだ。」って言ってました。それ日本語のルーツは？？

2006年09月05日 23:45
19人が参加中
5

ブラジルのトピック

翻訳・通訳ビジネスについて教えてください！！

通訳事務所を開くつもりです。今のところ可能言語はポルトガル語・スペイン語・日本語・ロシア語・ウクライナ語・中国語・韓国語・英語です。行政翻訳・通訳ビジネスについて教えてください！！

2006年09月04日 21:52
9193人が参加中
1

日系ユースのトピック

翻訳ボランティア

あーすぷらざ外国人教育相談タガログ語・スペイン語言語サポーター（通訳・翻訳ボランティア）募集 http://www.k-i ）　スペイン語　１〜２名　（ポルトガル語もできる方歓迎）【期間】　２００６年１１月１日から２００７年３月３１日まで（継続

2006年09月02日 00:45
67人が参加中

多文化共生のイベント

募集終了翻訳ボランティア募集

2006年11月01日(０７年３月末まで)

開催場所未定

あーすぷらざ外国人教育相談タガログ語・スペイン語言語サポーター（通訳・翻訳ボランティア）募集 http://www.k-i みをお待ちしています。【活動内容】　外国人の「教育」相談に関する通訳と翻訳【募集言語】　タガログ語　１〜２名　（英語もできる方歓迎）　スペイン語

2006年09月01日 02:09
1人が参加中

NOVA渋谷エリアのトピック

究極なるﾚﾍﾞﾙ１の英語の講演（NOVA渋谷本校のクラブ２、トムさんのプレゼン）

つもの言語を訳さねばならないときは、何人もの通訳者が共同作業を行い、例えばフランス語から英語へ、英語からスペイン語へ、あるいはフランス語からドイツ語へ、ドイツ語から英語へ、そして英語から日本語い職場では上司が日系アメリカ人のバイリンガルで、トムさんはその人の日本語は英語よりも上だと感じたものの、本人は読み書きでは日本語のほうがうまく、会話では英語のほうが宅である、と言

2006年08月21日 18:20
35人が参加中

チェダゼミナールのトピック

国際経済学A（三年前期）

の言語に翻訳される。言語は五十音順。イタリア語 - 英語 - エストニア語 - オランダ語 - ギリシャ語 - スウェーデン語 - スペイン語議会はフランスのストラスブール、欧州中央銀行はドイツのフランクフルト・アム・マイン、といった具合に分散して設置されている。尚、各機関についての名称の日本語訳に関しては、EU

2006年07月26日 11:35
24人が参加中