すべての検索結果：548件
検索条件：タイトルと本文+更新順
ノーモア ヒロシマ・ナガサキのトピック
協力してくださる方を探しています！
通訳として間に入ります。もし英語またはスペイン語のできる方でしたら、Jaumeの連絡先をお教えしますので、直接やり取りをしていただいてもかまいません。プロ ペインから送ってくる写真をポストカード状にプリントアウトする。 ２．そのポストカードに、彼が指定する文章を日本語で書き込む。 ３．完成したポストカードを封筒に入れて、原爆
- 2008年04月02日 21:11
- 3348人が参加中
スペイン語ひとくち講座のトピック
横文字の言葉をスペイン語に
から紹介する言葉はどういう意味を持っているんだろう。 また、スペイン語ではなんていうんだろうって想像してみてください。 １）ハイブリッド ハイ
- 2008年03月18日 21:59
- 2040人が参加中
- 2
スペイン語の翻訳・通訳のお仕事のトピック
離婚協議書の翻訳
突然ですが、日本語の離婚協議書を、スペイン語に翻訳 をお願いしたいのですが、どのくらい料金で翻訳していただけますか？ A４に一枚程度の翻訳 離婚協議書の翻訳
- 2008年03月10日 01:26
- 299人が参加中
飲食ビジネスネットワークのトピック
【海外からのお客様で売上UP】英語メニューの作成承ります！
なかお店に入れない思いをされているそうです。 そこで、英語のメニューを用意されて海外からのお客様を取り込み売上をUPしませんか？ 英語、スペイン語、フランス語、中国語、韓国語の翻訳 言語はネイティブのスタッフがおりますので、辞書等で調べてもフォローしきれないその国の人にマッチした内容で作成することが可能です。 英語が話せないスタッフ、日本語が話せないお客様、しゃ
- 2008年02月25日 13:29
- 4812人が参加中
- 1
広島在住でアート作品に協力いただける方を探しています
通訳として間に入ります。もし英語またはスペイン語のできる方でしたら、Jaumeの連絡先をお教えしますので、直接やり取りをしていただいてもかまいません。プロ ペインから送ってくる写真をポストカード状にプリントアウトする。 ２．そのポストカードに、彼が指定する文章を日本語で書き込む。 ３．完成したポストカードを封筒に入れて、原爆
- 2008年02月11日 10:57
- 440人が参加中
ハーフ日本人 Half Japaneseのトピック
翻訳バイト(中・西・露・独・仏・タイ・マレー）
も 中国語 スペイン語 ロシア語 ドイツ語 フランス語 タイ語 マレーシア語 のいずれかを日本語から翻訳 翻訳バイト(中・西・露・独・仏・タイ・マレー）
- 2008年02月01日 14:02
- 4321人が参加中
- 1
エスパス高崎 外国語会話学校のトピック
第二外国語ブーム
的にアドバイスできると思います。 スペイン語は、日本語のできるペルー国籍の講師。スペイン本国のスペイン語と南米のスペイン語、両方教えられる数少ない講師です。担当 できる曜日が限られますがご相談ください。 中国語は、日本語を完璧にこなすベテラン講師。通訳、翻訳の「本物のプロ」もいます！中国
- 2008年01月23日 12:21
- 6人が参加中
Mac OS X ローカライズ道場
タグ： Mac OS X、ソフトウェア、オンラインソフト、ローカライズ、翻訳、英語、日本語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、マル 、日本語、中国語など様々な言語表示が可能になり、マルチランゲージのソフトウェアが膨大に増えました。しかし、オンラインソフトの中には、日本語
- 3人が参加中
夜とスージーと文学とのトピック
翻訳されたナイポールは、広島弁になっていた。
正しいけれども貧しいバラモン教の家系。この国がまた言語的に複雑な混交状態でねぇ、ヒンディー語、フランス語、スペイン語が混ざって混ざって、それを統括するのんが英語らしいんよ。そし もかつては植民地経営に乗り出したことがあったけれど、そのへん、下手じゃったんじゃなかろかねぇ。いつじゃったか、わしもアジアの国を旅したとき、日本人のわしを見て、土地のじいさんが日本語
- 2007年12月09日 12:32
- 22人が参加中
初心者のポルトガル語のトピック
ポルトガル語翻訳サイト見つけました。
サイトで、ポルトガル語以外にも、英語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の翻訳に対応しています。 ポルトガル語⇒日本語 、日本語⇒ポルトガル語の双方向の翻訳が可能で、単語にも、文にも対応出来、あれはポルトガル語でどういうのかな、このポルトガル語は日本語
- 2007年11月23日 02:39
- 2888人が参加中
ザ・シークレット（成功の秘密）のトピック
ザ･シークレットの発売
。 既に、中国語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、 ドイツ語、ギリシャ語、アイスランド語、韓国語、 ポルトガル語、イタリア語、スペイン語 初の２０分だけが、 唯一日本語の字幕つきで観ることができる情報でした。 そんな「ザ・シークレット」の日本語訳が 遂に、１０月２９日
- 2007年11月21日 17:20
- 749人が参加中
- 3
XTCが大好き(音楽）のトピック
Kraftwerk関連
ュキュレーター」。 * ナンバーズ（1981年） 『コンピューター・ワールド』収録。ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、そして日本語 語、「セックスオブジェクト」（『エレクトリック・カフェ』収録）の英・独とスペイン版初回限定で収録されたスペイン語版の3カ国語、1983年に
- 2007年11月12日 03:29
- 16人が参加中
翻訳 de お小遣い稼ぎのトピック
スペイン語の翻訳お願いしたいです。
はじめまして。 スペイン語から日本語の翻訳をお願いしたいのですが （２ページのみです。）引き受けていただける方 いら スペイン語の翻訳お願いしたいです。
- 2007年11月10日 09:51
- 439人が参加中
「ふたたび、海」翻訳計画のトピック
要注意単語
日本語、スペイン語にかかわらず、 要注意単語をポストするトピックです。 基本的に、作品 中に繰り返して使用されている単語を対象にします。 必要に応じ、底本のページ番号、行番号を書き添えてください。 翻訳作業に実際に参加する方は、 かならずこのトピックを参照してください。
- 2007年11月06日 02:50
- 3人が参加中
- 2
b vocalのトピック
b vocalに関するリソース
://www.officesawai.com/ 多分全部スペイン語なので、英語に翻訳するサービスのURLも書いておきます。 http 今のところ日本語の情報はNichizaかオフィス・サワイにしかないb vocalの情報を投稿するトピです。 Nichizaのホ
- 2007年10月06日 01:47
- 20人が参加中
- 5
沖縄レキオ・チャンプルー村のトピック
ボランティア募集
でボランティアを募集します！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 募集するボンランティア・リスト 英語スペイン語 フライヤー、メール、関連情報などを翻訳してくれる方。 スペイン語日本語 フライヤー、メール、関連情報などを翻訳してくれる方。 スペイン語ポルトガル語 OR 日本語ポルトガル語 OR 英語ポルトガル語 翻訳
- 2007年09月04日 22:55
- 194人が参加中
- 5
スカイプで外国語を勉強しようのトピック
チャットを8カ国語にする正式ソフト
ツ語/スペイン語/ポルトガル語/イタリア語)に翻訳出来るソフト、Skype翻訳チャットがご利用いただけます。 https にご登録頂くと、Skype Technologies S.A.から正式に認定を受けている、Skypeのチャットを8カ国語(日本語/英語/韓国語/フランス語/ドイ
- 2007年08月10日 12:11
- 4340人が参加中
日本文化を世界に伝えたい！のトピック
LeadOrb Internationa Networkのご紹介
/英語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語/ポルトガル語/イタリア語)に翻訳出来るソフト、Skype翻訳 オープンしたばかりです。 又、会員登録を頂く事で、Skype Technologies S.A.から正式に認定を受けている、Skypeのチャットを8カ国語(日本語
- 2007年08月10日 12:08
- 12846人が参加中
ﾌﾞﾗｼﾞﾙ滞在経験帰国子女のトピック
初レッスン日(^_-)
取りはのこのお勉強。 およよ、もはやポル語と大学時代に少しかじったスペイン語が混ぜ混ぜになっている(-_-;) 先生に笑われてしまいました、このスペルはスペイン語 り前ですよね、語学学校のレッスンの一貫なんだから。 とりあえずのこは書きたいことを日本語で言ってみて、それを先生はポル語に訳していただきましたが、書き
- 2007年08月10日 00:23
- 49人が参加中
- 1
セミナー講師＆主催者になる！のイベント
募集終了真夏のイベント！
2007年08月24日
東京都(渋谷)
/?eid=4 ★「非ラテン系」スペイン語翻訳者のブログ http://ameblo.jp/pie-mano/entry あゆのハッピーキャリアで行こう！ http://shuka.osakazine.net/e50927.html ★福岡で世界の友達と日本語会話 http
- 2007年08月01日 14:54
- 1人が参加中
「その他大勢」から抜け出す！のイベント
募集終了「とっておき」のイベント！
2007年08月24日
東京都(渋谷 )
/48821851.html ★英語にまつわるエトセトラ http://kt-prank.jugem.jp/?eid=4 ★「非ラテン系」スペイン語翻訳 ★福岡で世界の友達と日本語会話 http://nichiyo2525.seesaa.net/article/49343973.html
- 2007年07月30日 17:45
- 1人が参加中
英会話＆留学 アイビー のトピック
ENGLISH, TRAVEL, アンド COMPUTERS
スオーバー辞書では英語から中国語 (繁体および簡体)、日本語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語への翻訳をご利用いただけます。 2. Google easily! This feature is really helpful: マウスオーバー辞書 英語のウェブページの内容を簡単に日本語
- 2007年07月26日 14:00
- 14人が参加中
- 1
アルゼンチンが好きだのトピック
Mafalda!
リア語版がベースだが、原本と異なる所はオリジナルのスペイン語版から翻訳された。 初版は３０００部で値段は１６００円。出版社はElephantPublishing （クラリン紙から） Quinoの７５歳を祝って、日本でもマファルダの日本語版が初めて出版されるようになった。 イタ
- 2007年07月21日 23:41
- 1947人が参加中
- 2
関西外国語大学のトピック
難民・外国人労働者支援のボランティア募集
を話せない外国人の人たちのための通訳をしています。主に、英語、中国語、スペイン語、ビルマ語を必要としています。 ＊知識や経験は不問です!!実際、私も経験はありませんでした◎ ?学習 に家族がいる人達）を励まし、支援しています。 ?翻訳および通訳 裁判・難民申請などで必要とされる資料の翻訳や、日本語
- 2007年07月10日 19:01
- 9537人が参加中
- 20
![[dir]スペイン](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/20/27/1022027_5.gif){kind=logo}
[dir]スペインのトピック
マドリッド在住の日本人の翻訳家をご存知ですか？
どなたかマドリッドに在住している 日本人の法定翻訳家（スペイン語→日本語）を ご存知だったら教えてください。 （日本大使館にはお願いできない翻訳 マドリッド在住の日本人の翻訳家をご存知ですか？
- 2007年07月09日 20:16
- 1555人が参加中
- 3
悠々の心のトピック
受験生への励まし（１６）国際コミュニケーションと語学
外国語として、世界各地の語学を修得するのは 今後とも非常に興味のある勉強です。 スペイン語やドイツ語、フランス語 さらに アジアの言語、ベト のこれからの新たな努力によるのでしょう。 専門的な学習に必要な日本語も不十分で、 論理的な思考力が十分鍛えられていないと、 卒業時に問題が残されます。 幅広
- 2007年06月25日 20:06
- 4人が参加中
メキシコが好きな人！ Mexicoのトピック
ベラクルス州で日本語教師を探しています
ベラクルス州の州都・ハラパで日本語教師ができる人を探しています。条件としては以下に当てはまる方。 １．日常生活レベルのスペイン語 ベラクルス州で日本語教師を探しています
- 2007年06月25日 07:16
- 7706人が参加中
- 6
海外で翻訳家のトピック
【スペイン語通訳者募集】
翻訳ではないですが… 以下の条件でスペイン語⇔日本語の逐次通訳者を募集します。 両言語ともに、大学 【スペイン語通訳者募集】
- 2007年06月04日 17:20
- 969人が参加中
Documentary Filmsのトピック
The Global Lives Project
トガル語、スペイン語のメールでの問い合わせが大丈夫みたいです。 The Global Lives Project (http 撮影を予定しているそうですが、詳細は下記に転載します。（翻訳割愛） 問い合わせのメールアドレスはatとdotを@と.に変換するのをお忘れなく。英語、日本語、ポル
- 2007年05月22日 01:54
- 515人が参加中
- 1
ドキュメンタリー映画の可能性のトピック
The Global Lives Project
トガル語、スペイン語のメールでの問い合わせが大丈夫みたいです。 The Global Lives Project (http 撮影を予定しているそうですが、詳細は下記に転載します。（翻訳割愛） 問い合わせのメールアドレスはatとdotを@と.に変換するのをお忘れなく。英語、日本語、ポル
- 2007年05月22日 01:53
- 3284人が参加中
- 1
報道写真／フォトジャーナリストのトピック
The Global Lives Project
割愛） 問い合わせのメールアドレスはatとdotを@と.に変換するのをお忘れなく。英語、日本語、ポルトガル語、スペイン語 行う撮影のために参加出来る写真家、その他を探しています。（報酬なし）ブラジル移民のドキュメンタリーで7月に撮影を予定しているそうですが、詳細は下記に転載します。（翻訳
- 2007年05月22日 01:51
- 3048人が参加中
- 1
星の王子さまのトピック
｢星の王子さま｣外国語版コレクション
、オランダ語、ガリシア語、カタラン語、韓国語、スペイン語、スロバキア語、セルビア語、中国語、チェコ語、ドイツ語、日本語（３翻訳）、バスク語、ハン
- 2007年05月19日 21:20
- 19060人が参加中
- 15
動画検索エンジン Foooooのトピック
10の言語に対応しました。
英語、中国語（簡体字）、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、中国語（繁体字）でご 利用できます。 http://en.fooooo.com/international.php 翻訳に誤りがある可能性があります。もし「この翻訳
- 2007年05月14日 16:07
- 33人が参加中
- 1
CCSのトピック
書籍紹介：『学習語彙5000語』中国語版＆スペイン語版
オ講座講師、大学のスペイン語 教師、もと南米生活経験者の日本語母語話者とJICA日本語 教師研修員などの５カ国のネイティブを含む17名に 何ヶ月ぐらいですか。（ ） ☆日本語学習者でない場合は、こちらを丸で囲んでください。 私は（ボランティア・学校での指導者・学習者の家族・ スペイン語の学習者・その
- 2007年04月30日 11:55
- 181人が参加中
長野県のフリーマーケットのトピック
アースデイまつもと宣言中国語
スデイ宣言を多言語ですることに。 日本語、英語、スペイン語、そして、中国語。 Sさんに、中国語の翻訳をお願いしたらなんと一日で仕上がってメールで送られてきた 驚き だけでなくすごくうれしかった Sさんとは、フリマで出会った 流暢で正確な日本語を話される、その語学能力は尊敬するばかりだ。 単に日常会話ができるだけではない、きちんと意味を伝えることができる日本語
- 2007年04月16日 15:15
- 371人が参加中
- 1
アースデイまつもとのトピック
アースデイ宣言中国語
語でアースデイをまつもとアースデイ宣言をしようということになり、 現時点で日本語、英語、スペイン語翻訳と、語る人が確定していたところ、中国語が出来上がってきました♪ 翻訳者が当日来て、宣言
- 2007年04月16日 02:22
- 73人が参加中
海外で翻訳家のトピック
日本語→スペイン語 翻訳者募集
友人からの依頼で、日本語からスペイン語に翻訳の出来る方を探しております。 翻訳内容は、日本のまんが本です。 スペ
- 2007年04月14日 02:12
- 969人が参加中
スペイン語ひとくち講座のトピック
●番外編 PEDROの考え １２
え１１ 参照） スペイン語も日本語もどんどん”変換しやすい”表現へとかわってゆくことでしょう。 ◇私はこんな想像をします。 翻訳 ソフトでは無理だということ。 私が繰り返し言ってる ”スペイン語的発想”、その言葉の背景にある日常生活や文化面を含めた解釈というものは電子辞書や翻訳
- 2007年04月08日 20:38
- 2040人が参加中
Tiziano Ferroのトピック
翻訳お願いします
はじめまして☆ イタリア語とスペイン語の違いもわからない素人ですが、Tiziano Ferroの曲が好きになりました。 私の 好きな曲は、Sere Nere と Boom Boom なのですが、歌詞の意味がわかりません・・・ 良かったら、日本語
- 2007年03月26日 21:03
- 194人が参加中
- 5
スペイン語ひとくち講座のトピック
●番外編 独学でがんばってるひとたちへ ７
いてお話したいと思います。 １．なぜ日本語の話をするのか 私は、”外国語を習得しようと思ったら日本語を大事にすべきだ”と幾度となくお話しています。 ここはスペイン語の講座なのになぜ日本語 の話をするのか。 現在の日本語力以上のスペイン語力がつくことはありえないから。 少し考えれば分ります。 例えばスペイン語の文章に正確な日本語
- 2007年03月17日 19:09
- 2040人が参加中
Ha cambiado e-mail de Emilio
前にどうやって訳すんだぁ？ 「ケン」で分かりますです。 ちなみに言語はスペイン語オンリーです。 ローマ字での日本語は少しOKです。Nihonshu、Atsukan 不問 → 6時間以内に返事。 ・女性 + 写真貼付なし + スペイン語 → 12時間以内に返事。 ・女性 + 写真貼付なし + スペイン語
- 2007年03月11日 11:48
- 15人が参加中
- 4
「ツイてる！」ソングを･･･♪のトピック
「ツイてる！」ソングを翻訳♪
リア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語etc... なんでも構いません。 それから、九州弁、関西弁、東北 こんにちは。 管理人の「ねお」です。 「ツイてる！！！」いかがですか？ さて、日本語の歌詞だけでは、 なかなかこの良さは、海外
- 2007年02月07日 22:58
- 175人が参加中
- 6
