萬葉集・万葉集のトピック

人麻呂は48番歌をどう訓んだのか

りこういう本が出たかと思ったのである。 まず西本願寺本による48番の原文は　「東 野炎 立所見而 反見為者 月西渡」で略体歌風の非略体歌という感じでなるほど、訓みはいかように は侮蔑の目で見られることが多かった(岩波古語)ということで適当な訓みとは思えない。ここでの「東」とは明らかに方角の「東方」を意味しており訓みは「ひむがし」が適

• 01月27日 12:07
• 2527人が参加中
• 7