トピックの検索結果：180件
検索条件：タイトルと本文+更新順
ROOT BEER ルートビア！のトピック
映画に出てくるルートビア
「再会の街で」という映画でルートビアが出て来ます！天才戸田奈津子のせいでルートビールと誤訳されてますがｗ 他にも映画の中でルートビアが出てくるのってありますか？
- 2019年11月13日 10:19
- 2530人が参加中
- 11
映画を一言で語り点数をつける会のトピック
恋に落ちて
ーシン 字幕 戸田奈津子 出演 ロバート･デ･ニーロ メリル･ストリープ 粗筋 http://movie.walkerplus.com
- 2017年10月09日 18:46
- 30504人が参加中
- 2
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
ダンケルク
は余談です。 久しぶりに劇場で洋画を観ましたが、字幕が戸田奈津子じゃなくて良かったですw 冒頭部分で、画面に出ている英語の説明の文章がかなり長いのに、日本
- 2017年09月10日 12:55
- 3357人が参加中
平松加奈のトピック
加奈さんの１２月からのスケジュール♪
.小澤 舞 saxユッコ・ミラー vln.クラッシャー 木村 平松 加奈 特別ゲスト.戸田奈津子 ナビゲーター. 有村
- 2016年12月06日 01:55
- 230人が参加中
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
インフェルノ
レーターなんて、もうほとんど日本語化してるんだから、わざわざ妙な漢字に直さなくてもいいのに。 最後のスタッフロールを見たら、案の定、戸田奈津子
- 2016年11月08日 18:02
- 3357人が参加中
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
ジェイソン・ボーン
移入も出来ませんでした。 シリーズ中で、シナリオの出来は一番悪いと思います。 久しぶりに洋画を観ましたが、運悪く、字幕担当が、数々の誤訳の悪評高き、戸田奈津子
- 2016年10月15日 22:08
- 3357人が参加中
★なつこサン集合です★のトピック
名前の由来とか・・・？
て話してみませんかぁ？？？？ じゃ・・・まず、なちゅの由来は。 ?みんなに親しんで「なっちゃん」と呼んでもらえるように ?有名な通訳さんの「戸田奈津子さん」のよ
- 2016年02月09日 14:19
- 649人が参加中
- 50
劇場に映画を観に行こう♪のトピック
ジュラシック・ワールド
ルド」でのスペクタクルを描きます。 吹き替え版が嫌いなので2D字幕版を観ましたが、大嫌いな戸田奈津子の字幕だったので、3D吹き
- 2015年08月05日 17:38
- 3357人が参加中
マツコの知らない世界のトピック
1/13「映画字幕」「漬物」の世界
映画字幕では、珍しいスタジオゲストも 字幕を語るのは国内第一人者の戸田奈津子さん。 漬物でご飯、私はいけないんですけども
- 2015年01月15日 03:17
- 973人が参加中
- 3
★やっぱ戸田奈津子素敵★のトピック
映画ダイアナ
戸田奈津子さんの字幕でした。 映画の内容は、どこまで本当かは、わかりませんが、 そしてシリアスな部分が多いからか、いつもの戸田奈津子 さんの字幕とは違う印象に思えました。 久々に戸田奈津子さんの字幕と出会ったので、お知らせします。
- 2013年10月22日 20:05
- 403人が参加中
伊集院光：TSUTAYAに！のトピック
オススメを、改めて確認や分類してみる
イアンツ 5月4日 清水ミチコ 太陽がいっぱい 5月11日 戸田奈津子 情婦 6月1日 マツコ・デラックス ダンサー・イン・ザ・ダーク 6月8日 中のカーボーイ 3月22日 みうらじゅん わさお 3月29日 福本伸行 生きる 4月19日 養老孟司 女はみんな生きている 4月26日 戸田奈津子
- 2013年09月22日 13:39
- 19人が参加中
- 2
国際評論家 小野寺光一のトピック
＜HAARP再起動中＞来るべき７月１１日に警戒せよ＜列島猛暑＞
和訳が必要である。 戸田奈津子「字幕の中に人生」http://www.amazon.co.jp/dp/4560073368 ↑最近たまたま読んだが面白い。字幕
- 2013年07月09日 16:17
- 107人が参加中
福岡 ミニシアター系のトピック
６月のＫＢＣシネマでのイベントまとめ
６月１４日（金） 『レ・ミゼラブル』上映とおすぎのシネマトーク vol.1 18：00開場 18：30開演 【ゲスト】戸田奈津子
- 2013年06月19日 13:18
- 682人が参加中
- 4
改正版 Vivid 和訳のトピック
Lesson6
人生で起きた最高の事だった。 それは私をあなたの所に連れてきた。 そしてローズ、僕はそれに感謝している。 僕は感謝している。 あなたは戸田奈津子
- 2012年10月31日 22:32
- 135人が参加中
Academia２０１１Thursdayのトピック
2011/12/8 授業で紹介された本一覧
孝夫 字幕の中に人生 戸田奈津子 翻訳の技法 英文翻訳を志すあなたに 飛田茂雄 創造する翻訳 ことばの限界に挑む 中村
- 2011年12月10日 19:19
- 5人が参加中
ジェラルド・バトラーのトピック
皆さんの携帯の待ちうけ画面は何ジェリー？
思って色々探していたら、カーリー（仮屋崎省吾さん）とジェリーの花束贈呈２ショットの写真が出てきた。 でも普通、海外スターが来日したときって通訳の戸田奈津子
- 2011年10月16日 22:37
- 2433人が参加中
- 31
留学生のための英語。疑問解決！のトピック
翻訳家インターンシップ
翻訳家のイメージ→知的・戸田奈津子・子供ができても自宅で仕事ができる・言語操り人 これが私の翻訳家連想ゲームですが、人そ
- 2011年09月14日 23:03
- 43人が参加中
- 6
らぶオ〜ル英語班のトピック
自己紹介（英語バージョン）
because I hate 戸田奈津子 and her translations. When I decided to start using
- 2011年02月13日 23:46
- 8人が参加中
- 10
２ちゃんねるのトピック
[お茶の水女子大学附属高校]
お茶の水女子大学附属高校出身の主な有名人 山口果林 - 女優 戸田奈津子 - 映画字幕翻訳家 角野直子 - 宇宙飛行士 谷山
- 2010年12月17日 19:03
- 46671人が参加中
- 4
ひと と、 アート と、 対話のトピック
はじめまして（自己紹介）
ン」を使った劇団に役者、広報として入団。 2003/8 湖国アーツ☆バザール 出演（大津） 2003/10 戸田奈津子
- 2010年11月16日 01:39
- 54人が参加中
- 22
公開前の映画情報のトピック
食べて、祈って、恋をして
メリカ ソニー・ピクチャーズ配給 上映時間：140分 日本語字幕：戸田奈津子 監督：ライアン・マーフィー 出演：ジュリア・ロバ
- 2010年09月20日 03:14
- 102人が参加中
ハープ ファルファーレのトピック
2010年9月 出演予定 更新
記念事業、多治見市文化会館。 チャップリン「黄金狂時代」京都市交響楽団・指揮：齊藤一郎（ハープ・えり) プレトーク：戸田奈津子 〒507-0039
- 2010年08月17日 08:36
- 23人が参加中
- 2
ＡＶＡＴＡＲ アバター
ームズ・キャメロン 製作：ジョン・ランドー 撮影監督：マウロ・フィオーレ, ASC ●字幕翻訳：戸田奈津子 ●吹替翻訳：久保喜 ＜スト
- 2010年06月29日 11:57
- 10人が参加中
- 1
映画関係の仕事したい！！のトピック
字幕翻訳者
私はスペイン語を専攻している大学3年生です｡ 映画が好きで,字幕翻訳者という仕事に興味があります!!でもネットをみても専門学校や戸田奈津子
- 2010年04月15日 23:31
- 434人が参加中
ゴールドコーストのトピック
日本の本、売ります。
社バイリンガルブックス 「映画で覚える恋愛会話」「スターと私の映会話！」戸田奈津子 「あの娘は英語がしゃべれない！」安藤優子 「英語できますか？」井上一馬 ★
- 2010年04月09日 10:44
- 7678人が参加中
- 1
ネイティブなんてあきらめろ！のトピック
No. 228 他人の英語の発音にもっと寛容になろう
ことを肝に命じて欲しい。 宇宙飛行士の向井千秋さんや国連の明石康さん、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんでも・・・、そして国連難民高等弁務官だった緒方貞子さんにしても、彼ら
- 2010年04月05日 00:26
- 13人が参加中
公開前の映画情報のトピック
シャッター アイランド
マズスカラ座ほか公開 10年アメリカ パラマウント配給 上映時間：138分 日本語字幕：戸田奈津子 監督：マーティン・スコセッシ 出演：レオ
- 2010年04月02日 02:01
- 102人が参加中
ゴールドコーストのトピック
個人蔵書、売ります（更新版）
ーと私の映会話！」戸田奈津子 「あの娘は英語がしゃべれない！」安藤優子 「英語できますか？」井上一馬 「じょうぶな子どもをつくる基本食」「子ど
- 2010年03月07日 06:02
- 7678人が参加中
映画ばんのトピック
ジョニーとトム（戸田奈津子氏談）
映画の字幕翻訳家の大御所でハリウッドスターとも交流のある戸田奈津子さんの講演「映画と人生」の記事がある新聞に出ていたのですが、 その
- 2010年02月28日 21:40
- 20人が参加中
- 5
『あなたの中の英語』のトピック
MOVIES/MOTION PICTURES
？）のトークショウは面白いですよぉ。 とくに戸田奈津子さんとはおない年らしく、お二人の対談なんかサイコーです。 みなさんからも、書き込み待ってます。
- 2010年02月23日 08:37
- 13人が参加中
- 1
シネマインク.の部屋 のトピック
『ティンカー・ベルと月の石』と『アバター』
り目が疲れます。 （ＩＭＡＸシアターで、字幕版を観た常連さんは、「日本語訳の戸田奈津子という文字がドカーンと飛び出しました。」と言っていた。） さあ、今ま
- 2010年01月17日 15:09
- 19人が参加中
映画と音楽の心地よい関係のトピック
「天使と悪魔」 （2009）
どん先に行ってしまう場面も・・・ ちょっとばかり、煽りすぎでは・・・（苦笑） 確かに、お話は時間が切迫しているのですが・・・ 戸田奈津子さんの字幕も早くて（筆者
- 2009年11月23日 12:57
- 550人が参加中
- 4
