Hiroshima mon amour, 50 ans après


『ヒロシマモナムール』、50年を経て

上映、シンポジウム＆スライドショー、朗読会　
出演：エマニュエル・リヴァ、岡田茉莉子　
演出：吉田　喜重


2008 年12月8日（月）18時〜
主催・会場：東京日仏学院
入場料：一般　2,200円／会員 1,500 円（11/24より学院受付にて　前売券 発売開始）

『ヒロシマモナムール』の女優が写し取ったその街の光景
――50年後に見出された記憶
半世紀前の1958年7月28日、映画作家アラン・レネは、ある映画の撮影の大部分を行うために来日する。その作品は後に映画史上の名作の一つとなる。『ヒロシマモナムール』（初公開時邦題『二十四時間の情事』）である。同年8月14日、レネのもとにフランスからエマニュエル・リヴァが加わり、日本の俳優、岡田英次と共に演じた恋人たちは映画史における神話的カップルとなる。アラン・レネにとって処女長編作品であったこの作品は、1959年のカンヌ映画国際祭で上映され、観客、批評家たちを熱狂させ、ヌーヴェルヴァーグの流れとともに、映画のモデルニテを予感させることになる。

この歴史的な撮影からちょうど50年目を迎える今年、エマニュエル・リヴァが撮影中に広島で撮った写真が初めて公開される。パリの自宅で発見されたこれらの写真は、原爆が投下された1945年8月6日の惨事からたった13年しか経っていないが、復興の兆しを見せ始めている広島の街、人々の生活を生き生きと、見事にとらえている。この歴史的にも映画史的にも価値の高い写真集『HIROSHIMA 1958』が、フランスのガリマール社との協力のもと、インスクリプト社より2008年11月22日に日本で刊行される。

東京日仏学院では、12月8日（月）に、『ヒロシマモナムール』の撮影50周年とエマニュエル・リヴァ写真集刊行を記念し、特別なゲストの方々を迎えた夕べを開催する。
『ヒロシマモナムール』の上映後、エマニュエル・リヴァを迎え、彼女の写真のスライドショーとともに、アラン・レネの記録係を務めたシルヴェット・ボドロ、小説家でデュラス研究家でもあるドミニク・ノゲーズ、写真家、評論家である港千尋らによるシンポジウムを行う。
そしてエマニュエル・リヴァと岡田茉莉子、フランスと日本が誇る大女優の二人が、『ヒロシマモナムール』の脚本を手掛けた小説家マルグリット・デュラスのテキストを朗読する。この朗読会は、日本映画界の巨匠であり、今年の春にパリのポンピドゥ・センターにて開催された回顧上映が大成功を収めた吉田喜重が演出する。


『ヒロシマモナムール』（『二十四時間の情事』）
（フランス＝日本/1959年/91分/35ミリ/モノクロ/日本語字幕付）
製作：アナトール・ドーマン/サミー・アルフォン、永田雅一
監督：アラン・レネ　脚本：マルグリット・デュラス
出演：エマニュエル・リヴァ、岡田英次
撮影：サシャ・ヴィエルニ、高橋通夫
音楽：ジョヴァンニ・フスコ/ジョルジュ・ドルリュー
広島に反戦映画のロケに来たフランス人女優と日本人の建築技師。二人は偶然出会い、一夜の情事に身をまかせる。女優は、独軍占領下のフランスの田舎で、敵兵と密通して断罪された過去を持つ。そして知る、広島の悲劇。時あたかも1957年８月。原水禁運動を背景に、二人の孤独な会話……。焦土から奇跡の復興を遂げたその町は、しかし死の影を決して忘れることはない。

12月8日　プログラム Programme du 8 décembre

18：00　　
上映　『ヒロシマモナムール』（アラン・レネ監督、91分）
19：40 　
シンポジウム＋スライドショー
出演：エマニュエル・リヴァ、シルヴェット・ボドロ、ドミニク・ノゲーズ、港千尋、
マリー＝クリスティーヌ・ドゥ・ナヴァセル
20：45　　
朗読会　出演：エマニュエル・リヴァ、岡田茉莉子　（演出：吉田喜重）

-入場料：東京日仏学院、横浜日仏学院の会員は1,500円、一般は2,200円です。
チケットは11月24日から販売開始します（売り切れ次第、締め切らせて頂きます）。
- 開場は17時30分とさせて頂きます。

お問い合わせ・会場：東京日仏学院、
〒162-8415　東京都新宿区市谷船河原町15
(TEL) 03 5206-2500 (FAX) 03 5206-2501 www.institut.jp