mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

mixi > イベント一覧 > 大阪府 > 2018年12月 > 2018年12月26日(水)の大阪府のイベント > 12/18(火) 12/26(水)ジュリア先生の 医療英語通...

開催終了12/18(火) 12/26(水)ジュリア先生の 医療英語通訳ワークショップ

コミュ内全体

詳細

2018年12月10日 20:33 更新

英語スタディグループさんの医療通訳の勉強会です。

医療通訳のプロフェッショナルで、医療通訳学校でも教鞭をとる
ベテランオーストラリア人インストラクター、ジュリアさんのレクチャー、
ワークショップです。

”参加”をテーマにロールプレイをします。
そして!ジュリア先生チームが作成した
「医療通訳ワークブック」付き!
このワークブックは医療に関する用語、表現、問診票、ロールプレイの例文、
異文化理解などなどかなり価値の高いワークブックとなっており、
いつものワークショップの金額でこのような貴重な資料が
手に入るというとってもお得なお時間です。
このワークブックは実際は1080円するそうですが
今回もこのブック付きの講座代金です!!

12/18(火) 医療英語通訳ワークブック
〜産婦人科その2〜
出版開催講座。参加型授業。

課題・ロールプレイを中心に進めていきます。
単語帳をレビューしてからゆっくりとしたペースでフレーズをおさらいします。

その後、課題・ロールプレイに入ります。カーテンの存在など
日本の医療現場の特徴や異文化にもふれます。
授業は日本語も使いますのでご安心ください。
単語帳を事前に送信致しますので予習できます。

‘颪靴ぐ緡撤儻譴糧音指導・矯正を10分程度します。
  教材の単語帳を使います。
課題に取り組みます。
  漫画からヒントを得て、医療通訳者として現場に入る前の基礎準備を一緒にします。
  オーストラリアや日本の医療現場にふれながら15分程度の課題です。
L鯲つ表現・セットフレーズの発音指導を5分程度します。
ぅ蹇璽襯廛譽い暴个詁颪靴ぐ緡撤儻譴5分程度おさらいしてから
  ロールプレイの訳出・演出に入ります。20分程度。5
ゥ侫ードバック・質疑応答を終え、少し休憩します。
Ε螢侫譽奪轡絽紊砲泙織蹇璽襯廛譽い留藹个貌ります。20分程度。
О枴顕粛解の課題や討論をします。20分程度。
┷農菽室N鼎箘緡展従譴力辰鮠しします。5分程度。

上記は基本の流れとなっていますが、英語に自信のない方の場合、
日本語で説明致しますのでご安心ください。
また、教材は通訳者目線で書いているので入りやすい、
学びやすいかと思います。漫画や課題も多く、楽しく勉強ができます。
お気軽にどうぞハート

【日時】 12月18日(火) 19:00−20:30
【料金】 ¥2000

申込みは tochatistolearn@gmail.com
又は freespace.cflat@gmail.com まで

12/26(水)医療通訳ワークショップ特別講座【循環器・精神医療】
【ワークブック・手作り菓子付き】

循環器 19:00-20:00.
精神医療20:05-21:05.

レッスンの内容:

1.難しい医療英語の発音指導・矯正を10分程度します。
 教材の単語帳を使います。

2. 課題に取り組みます。医療通訳者として現場に入る前の基礎準備を一緒にします。
  オーストラリアや日本の医療現場にふれながら10分程度の課題です。

3. 役立つ表現・セットフレーズの発音指導を5分程度します。

4. ロールプレイに出る難しい医療英語を5分程度おさらいしてから
  ロールプレイの訳出・演出に入ります。10分程度。

5. フィードバック・質疑応答

6. ロールプレイの演出に入ります。15分程度。

7. 最先端治療や医療現場の話を少しします。5分程度。

※上記は基本流れとなっていますが、英語に自信のない方の場合、
日本語で説明致しますのでご安心ください。
また、教材は通訳者目線で書いているので入りやすい、
学びやすいかと思います。お気軽にどうぞハート

【日時】12/26(水)
循環器 19:00-20:00.
精神医療20:05-21:05

【参加費】
ダブル講座の場合、教材つき価格3000円。
単発講座の場合、教材つき価格2000円。
手作り高級菓子(シュガーアーモンド)付きハート

申込みは tochatistolearn@gmail.com
又は freespace.cflat@gmail.com まで


講師プロフィール:
ジュリア・クネゼヴィッグ(Julija Knezevic)
https://julijaknezevic.wordpress.com/



#医療通訳
#通訳
#メディカル
#産婦人科
#ワークショップ
#大阪
#心斎橋
#CFLAT
#カフェ
#英会話

コメント(4)

  • [1] mixiユーザー

    2018年12月11日 20:30

    病院勤務をしており、興味を持ちました。
    参加したいですが、、英語に自信はありません。
  • [2] mixiユーザー

    2018年12月11日 23:07

    >>[1] 初心者でも大丈夫なようですので、是非お越しくださいませ!お待ちしておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。ひょっとしてメールでお申込み頂きましたか?
  • [3] mixiユーザー

    2018年12月12日 07:05

    >>[2] はい!昨日メールで問い合わせいたしました。

    恥ずかしいくらい英語のスキルで参加します。。

    どうぞよろしくお願いします。

    参加は18.26日、両日共に参加したいです。

    先生や他の参加者の方の足を引っ張らないようにしたいと思います。
  • [4] mixiユーザー

    2018年12月12日 07:32

    >>[3] ありがとうございます。お気になさらずご参加くださいね。
    お待ちしておりますのでどうぞよろしくお願いいたします(^^)
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
2人
気になる!してる人
1人
mixiチケット決済