mixiユーザー(id:64512066)

2020年07月28日16:06

139 view

7月31日月末deノストラダムス

3　4　8の組み合わせ

３巻４８番
Sept cents captifs estaches rudement
７００の囚われた人手厳しく係累
Pour la moitie meurtrir,donné le sort,
そのじめじめした心をうちひしぐために、定められたその成り行き
Le proche espoir viendra si promptement,
その近い希望とても迅速に起きるだろう
Mais non si tost qu'une quinzieme mort.
しかしもし早くしなければ１５分の１の終焉

Sept　セット　７　７の　７番目の
cents　サン　１００の　１００番目の　　複数)〜百　たくさんの　多数の

３巻８４番
La grand cité sera bien desolée
その大都市はまさに荒涼としたであろう
Des habitants un seul ny demeurera:
いく人かの居住者のような人だけ滞在もせずに
Mur,sexe,temple,et vierge violée
壁、性欲、聖堂、そして未開拓の冒涜する
Par fer,feu,peste,canon peuple mourra.
鉄鎖を通って、発砲、有害な人間、銃身で庶民が死ぬだろう

４巻３８番
Pendant que duc,roy,royne occupera
君主だから、王、女王が占拠するだろう
Chef Bizantin du captif en Samothrace:
ビザンチンの大物いくらかの囚われた人サモトラキの状態で
Avant l'assaut l'un l'autre mangera:
その襲撃の先にあるものはその他の人を腐食するだろう
Rebours ferré suyura du sang la trasse.
ひねくれた軌道について行くだろういくらかの血統彼をつれまわす

ギリシャ・トルコにあった　ビザンチン(東ローマ)帝国　比喩)豪華さ　奪われた国　長期政権の滅亡
ギリシャ・サモトラキ島　比喩)ビザンチン(東ローマ)帝国の支配

４巻８３番
Combat nocturne le vaillant capitaine,
その勇敢な指揮官は夜間に攻撃する
Vaincu fuyra peu de gens profligé:
制圧するわずかな人々だけ敗者は逃走するだろう
Son peuple esmeu, sedition non vaine.
彼の群集は動揺した、暴動は反対に効果がない
Son propre filz le tiendra assiegé.
彼に属した信徒たちその包囲された人を拘束するだろう

８巻３４番
Apres victoire du Lyon au Lyon
リヨンの勝利に続いてそのリヨンから
Sus la montaigne de IVRA Secatombe
襲いかかるそのジュラの山は大殺戮
Delues et brodes septiesme million
大洪水と大げさな話をする７番目の多数
Lyon, Ulme à Mausol mort et tombe.
リヨン、ウルムのマウソロス死と墓

フランス南東部ローヌ県リヨン　比喩)宗教戦争　改革派の占領　十字軍の派遣検討　金融都市　物流拠点
フランス西部ジュラ県　スイス国境ジュラ山脈　語源)ケルト語の森
ドイツ南部Ulmウルム　比喩)１４世紀ツンフト闘争から市民闘争
人名Mausole マウソロス　ハリカルナッソス建設の統治者　比喩)改革者　難攻不落の場所　マウソロス霊廟(Mausolée)巨大な墓の意

８巻４３番
Par le decide de deux choses bastars
その決然とした中に混合した２つの事柄から
Nepveu du sang occupera le regne
流血の子孫はその治世を忙殺するだろう
Dedans lectoyre seront les coups de dards,
レクトゥル内部に彼らの投槍の一撃がされるだろう
Nepveu par peur pleira l'enseigne.
子孫は不安の中にその旗印を気に入るだろう

lectoyre　レクトワール　lecture？ 読むこと　読書　読み取り　読み方　読めること　読み物　読んだ本　解読　読解　解釈　朗読　読誦文　朗読文　読会　再生　教養
フランス南西部ピレネー地方Lectoureレクトゥル　地方都市　宗教戦争での破壊


2　4　4の組み合わせ

２巻４４番
L'aigle posée en tour des pavillons
落ち着いたそのワシの紋章周囲でいくつかの国旗
Par autres oyseaux d'entour sera chassée,
他の人によってやつの周囲に追撃であろう
Quand bruit des cymbes, tubes et sonnaillons
喧騒の時いく人かのシンベの筒と小鈴の音
Rendront le sens de la dame insensée.
非常識な貴婦人からその意見を届けるだろう

aigle　ワシ　鷲　鷲のようなもの　天才　傑物　ワシの紋章　鷲の図柄の軍旗　アメリカ・ドイツ・オーストリアの象徴
tour　塔　タワー　鐘楼　超高層ビル　タワービル　高層マンション　チェスのルーク　大男　一周　回転　周囲　順番　成り行き　わざ　芸当　策略　言い回し　表現　旋盤　ろくろ　回転式ハッチ
cymbes　シンベ　cimber(羅)　人名　ユリウス・カエサル暗殺者の一人

４巻２４番
Ouy sous terre saincte d'ame,voix fainte,
そう　国のために極端な中心人物から装う意見
Humaine flamme pour divine voyr luire,
人間の火炎と引き換えに見事な反映が訪れる
Fera des seuls de leur sang terre tainte
いくつかの唯一の彼らから流血調子の地域を生み出すだろう
Et les saints temples pour les impurs destruire.
そしてそれらの聖人君子の聖堂に向かって不順なそれらを打ち壊す

４巻４２番
Geneve et Langres par ceux de Chartres et Dolle
ジュネーヴとラングルによってシャルトルとドールのところの人々
Et par Grenoble captif au Montlimard
そしてグルノーブルによってあのモンリマードの囚われた人
Seysset,Losanne par fraudulente dole,
セーセル、ローザンヌの中に不正手段で嘆き
Les trahiront par or soyxante marc.
彼らを６０マールの金銭によって裏切るだろう

スイス地名ジュネーヴ　比喩)国際貿易　商業
フランス東部地名ラングル・高地　比喩)防御壁　要塞の強化　分水嶺
フランス北中部地名シャルトル　比喩)政権交代　支配権交代　宗教戦争
フランス中東部地名ジュラ県ドール　ベルギー・フランス語の)狂った　狂騒
フランス南東部グルノーブル　比喩)独立性を持った地域の王
フランス北西部メーヌ・エ・ロワール県サン・ピエール・モンリマード
フランス南東部セーセルSeyssel　人名Claude de Seyssel法学者、世襲君主制の支持
スイス地名ローザンヌ　 比喩)政治、経済、宗教の中心地
マール　金銀の重量単位マール(１マール＝８オンス 226.8g　ドイツのマルク)　��絞りかす　(絞りかすから造ったブランデー)マール


1　2　3の組み合わせ

１巻２３番
Au mois troisiesme se levant le soleil,
それから３番目の月　自分で昇る太陽
Sanglier, liepard, au champ mars pour combatre:
いのしし　ヒョウ　それの軍神の領域に向かって攻撃する
Liepard lassé, au ciel extend son oeil,
疲れたヒョウ　それの地方緊張するいつもの監視
Un aigle autour du soleil voyt s'esbatre.
一つの鷲の紋章　　周囲に太陽から跳ね回るのを望む

１巻３２番
Le grand empire sera tost translaté
その大きな主権　早く移り変わるだろう
En lieu petit qui bien tost viendra croistre:
狭い場所でその人非常に早く成長して到来するだろう　
Lieu bien infime d'exiguë comté
非常に微細な場所　狭い伯爵領
Où au milieu viendra poser son sceptre.
中央のする所へ生じるだろう　立派に見せる彼の支配権

２巻１３番
Le corps sans ame plus n'estre en sacrifice:
その主要部分無しに中心人物の他に存在しないその生贄
Jour de la mort mis en nativité:
今日で破滅につき移したそれを誕生
L'esprit divin fera l'ame felice,
その意図見事に引き起こすだろうその中心人物賞賛する　
Voiant le verbe en son eternité.
認める彼の言語表現に乗って彼の長い時間

２巻３１番
En Campanie Cassilin sera tant,
そのカンパニュたくさんのカッシリンであろう
Qu'on ne verra que d'eaux les champs couverts:
何人も分からないだろう航跡よりもあれらの曇った対立陣営
Devant apres la pluye de long temps,
それから先頭に立ってその雨から長く続く時代
Hors mis les arbres rien l'on verra de vert.
無の人々の外にそれらの系統樹を移した　熟してないのが分かるだろう

イタリア南部カンパニア州　語源)幸福な田舎　比喩)国家の中心　火山災害
イタリアカンパニア州古地名・現カプア　比喩)ポニエ戦争から　聴き間違い　作戦基地　スパルタクスの乱から下層民の反乱　投票のない市民権

３巻１２番
Par la tumeur de Heb.Po,Tag. Timbre et Rosne
その腫れ物の時にヘーベ、ポー、タグ、証紙とローヌ
Et par l'estang Leman et Aretin,
そしてその池からレマン湖とアレッツォ
Les deux grans chefs et cites de Garonne
それらの２つの大きな立役者とガロンヌの都市など
Prins,morts,noies.Partir humain butin.
ふさがっている、活気のない、途方にくれさせる、立去る人間の戦利品

ギリシャ神話大地と青春の女神へーべ　酒席の給仕係　若返りの力
イタリア北部地名ポー川・平原　比喩)大規模農業　工業地帯　ファシズムの発生　流れの本流
Tage　スペイン・タホ川　比喩)氾濫　国境　境界線
フランス中東部地名ローヌ・ローヌ川　比喩)大河　物流の動脈
レマン湖・別名ジュネーブ湖　比喩)国際貿易　語源)光
イタリア中部アレッツォ　比喩)独立した都市　家や塔の乱立　経済の衰退
フランス・ガロンヌ川　語源)川　比喩)重要な水路　潮津波(逆流)

３巻２１番
Au crustamin par mer Hadriatique.
あのクルステュメリアからハドリアヌスの海のような時に
Apparoistra un horride poisson,
ある種のものすごくバカは明らかだろう
De face humaine, et la fin aquatique,
正面の人間に関する　そしてその細い水生の　
Qui se prendra dehors de l'ameçon.
誰がお互いに相手を採用するだろうその馬鹿な中心人物について

イタリア古地名クルステュメリア　現コッラルト・サビーノ周辺　比喩)和平　共同統治
ローマ皇帝ハドリアヌスのような　比喩)保守的　無能　いい加減な

１０巻２３番
Au peuple ingrat faictes les remonstrances.
その報いることの少ない民衆から叱責を行なう
Par lors l'armée se saisira d'Antibe,
その時大勢の中にそれ自身アンティーブから差し押さえるだろう
Dans l'arc Monech feront les doleances,
モナコのアーチにおいてそれらの泣き言を行なうだろう
Et à Freius l'un l'autre prendra ribe.
そしてフレジュスから他のあるものは海岸を奪うだろう

アンティーブから　フランス南東部の地中海岸の保養地
モナコ　語源)単一の住居　歴史)ジェノバの植民地
イタリア・トリノの西の国境の峠　Fréjusフランス西部ヴァール県の港町フレジュス　語源)ユリウスの市場

１０巻３２番
Le grand empire chacun an devoit estre,
その大変な強国はそれぞれの年に存在するするに違いないだろう
Un sur les autres le viendra obtenir:
それらのある人は過剰な一人を作り出す原因があるだろう
Mais peu de temps sera son regne et estre,
ところがわずかな時期だけ彼の統治はそれなのに存在するであろう
Deux ans aux naves se pourra soustenir.
２つの年お互いに相手を活発に援助するだろう


1　3　3の組み合わせ

１巻３３番
Près d'un grand pont de plaine spatieuse,
広々とした平野からすぐに大変な折り返し
Le grand lyon par forces Cesarées
その大変な勇猛な人によってカエサルのような勢力
Fera abbatre hors cité rigoureuse,
厳しい都市を外れた打ち倒しを行なうだろう
Par effroy portes luy seront reserées.
恐怖の峡路を通って彼らから慎重にされるだろう

３巻１３番
Par foudre en l'arche or et argent fondu:
突発事によってそのアーチ型の建造物に乗って富と貨幣がいかれた
Des deux captifs l'un l'autre mangera:
多くの両方の囚われた人あるものはその相手を浪費するだろう
De la cité le plus grand estendu,
その中心地からあのよりいっそう大規模に倒れた
Quand submergée la classe nagera.
埋没させた時その階層は途方に暮れるだろう

３巻３１番
Aux champs de Mede, d'Arabe et d'Armenie,
それらメーデの活動分野のところにアラブからそしてアルメニアから
Deux grands copies trois fois s'assembleront:
２つの重要な答案３つの何度も寄り合うだろう
Pres du rivage d'Araxes la mesnie,
波打ち際から間をおかずアラス川のその奉公人
Du grand Solman en terre tomberont.
いくらかの大企業スレイマンの状態で国が倒れるだろう

イタリア北部地名・メーデ　比喩)経済の中心地
アラブ　比喩)中東諸国　商業　石油産出国
アルメニア　比喩)国土の荒廃
アルメニア・トルコ・イラン・アゼルバイジャン国境　アラス川　比喩)激流
オスマントルコ・スレイマン大帝　あだ名)壮麗者・立法者　比喩)勢力拡大

１０巻３３番
La faction cruelle à robbe longue,
その残忍な急進派は長い聖職から
Viendra cacher souz les pointus poignars
それらの甲高い攻撃のために隠して現れるだろう
Saisir Florence le Duc et lieu diphlongue,
君主はフィレンツェを利用するしかも二重母音の家柄
Sa descouverte par immurs et flaugnards.
彼の露出した頑固な人によってしかもフロ二ャルド

イタリア中部フィレンツェ　語源)花と春と豊穣の女神フローラの町　比喩)戦争・争いのきっかけ　移り気
フロ二ャルド　フランス中部リムーザン地域圏のリンゴをトッピングしたタルト風ケーキFlaugnarde
語源オック語　fleunhe　flaunhard　柔らかい　ふわふわ


3　5　7の組み合わせ

３巻５７番
Sept foys changer verrés gent Britannique
イギリスの民族７つの何度も取り替えるのを見るだろう
Taintz en sang en deux cent nonante an:
血統で染められた状態で両方のたくさんの９０の年
Franche non point par apui Germanique.
明確さが見え出せないゲルマン人の中に
Aries doute son pole Bastarnan.
疑惑の破城槌いつもの対極のバスタルネ

イギリスの　イギリス人の　イギリス人たち　比喩)英語圏の人　帝国
ゲルマン人の　ドイツの　ドイツ語文化圏・人の　ゲルマン語　比喩)一定の距離を保つ同盟関係
古代ゲルマニア東部(現モルドバ周辺)に居た種族バスタルネ(Bastarnae羅)　語源)混血の人　比喩)敵対者との譲歩

３巻７５番
Pau. Veronne,Vicence,Sarragousse
ポー、ベローナ、ヴィチェンツァ、サラゴサ
De glaifves loings terroirs de sang humides:
剣で隔たった地方が血でぬれた
Peste si grande viendra à la grand gousse
その大変な鱗片から有害な人間にとても大規模に起きるだろう
Proches secours,et bien loing les remedes.
親しい軍事援助、それなのに非常に隔たったそれらの救済策

フランス南西部ポー　比喩)新政権の誕生
イタリア・ベローナ　ベローナ人　比喩)同盟関係　円形競技場　商業都市　文化の中心
イタリア北東部地名ヴィチェンツァ　比喩)支配下での平和保障
スペイン北東部サラゴサ　比喩)キリスト教徒によるイスラム教徒の追い出し

５巻３７番
Trois cents seront d'un vouloir et accord,
ごくわずかの多数は一つに同意するそして合意されるだろう
Que pour venir au bout de leur attainte:
なんとその終りの割には彼らに打撃を受けた
Vingts mois apres tous et records,
多数の月結局のところしかも記録的な
Leur roy trahir simulant haine faincte.
彼らに王は偽装された嫌悪で騙し見捨てる

５巻７３番
Persecutee sera de Dieu l'Eglise,
このうえなくキリスト教徒から迫害されたであろう
Et les sainctz temples seront expoliez:
そしてそれらの聖人たちの集会所で前に洗練されるだろう
L'enfant la mere mettra nud en chemise,
子供っぽいその源そのファイルを明るみに出し載せるだろう
Seront Arabes aux Polons raliez.
それら賛同した人々ポーランドからアラブ人にされるだろう

Église　(カトリック)教会　聖職　キリスト教徒
chemise　シュミーズ　シャツ　ワイシャツ　紙挟み　カバー　ファイル　ホルダー　被覆　裏打ち　石組み　石壁　モルタル　外板
ポーランド　比喩)コンスタンツ公会議から基本的人権および国際法の提唱

７巻３５番
La grande pesche viendra plaindre, plorer
その重要な釣りは嘆きに至るだろう、悔いる
D'avoir esleu, trompés seront en l'aage:
当選者を出すから、その時期に乗って誤らせるだろう
Guiere avec eux ne vouldra demourer,
多くは彼らと一緒に存続することを望まないだろう
Deceu sera par ceux de son langaige.
彼の言葉のそれらによって失望したであろう



1 8

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

このページの上部へ