Eid al-Fitr

イド・アル-フィトル。アラビア語でラマダン明けの祭日のこと。2020年は5月23・24日なのだが、フィリピンでは急遽25日も祝日とし、ほぼ三連休。これはCOVID19の防疫を考慮しており、事業所への工員集合を少しでも減らそうという政府の思惑ではないかと思う。
左画像は徒歩で15分のサリナスの朝市の様子。入口は入場人数の規制をしており長蛇の列だが、JKは係員に携帯電話内のパスポート画像を提示。60歳以上のシニアということでお咎め？無しで入場。売り場では鮮魚が並んでいたので50cmぐらいのキハダかカツオが居ないか探索するも今日は無し。鯵の類とブラックタイガーを数匹選んだあと、野菜類を買って退散。
さて、フィリピンの都市封鎖で困ったことの一つに「理髪店休業」がある。まあ、濃厚接触の可能性が多い業種なので仕方がないとはいえ、二カ月半散髪できないのは滅入った。JKは若い工員達に向き合い、営業でも積極的に顧客に面談するので髪は黒く染めている。それがボサボサの上、半分はマダラの白髪となってしまい、見苦しい事おびただしい。居住場所近隣には五軒以上パーマ屋・床屋の類があるのでダメもとで探してみた。昼過ぎの炎天下、帽子をかぶりマスクをして汗をかきながら心当たりを歩き回る。普段使っている理髪店は相変わらず閉まっている。他に二軒見たがダメ。で、四軒目は初めての店なのだが開いていたのだった。
中画像は散髪毛染め洗髪が済んだJK。左に映っているのはBarber店内だけど若い女性理容師。大柄且つグラマーで、技術もあるが話術もナカナカ。席に着くと”call me Angel ! /エンジェルと呼んでね“と積極的に話しかけてくる。
Angel : hi, how are you ? are you Chinese or Korean ? /ご機嫌如何ですか？貴方は中国人？それとも韓国人かしら？
JK : fine thanks, but I am not a Chinese even Korean ! how come, what about do you think about my nationality ?/ ありがとう、しかし中国人でも韓国人でも無いです。どうしてかな？私はどの国籍だと思うかな？
Angel : oh, sorry, Sir...are you Japanese ?/アラ、すみません、サー。。。日本人ですか？
JK : yes, I am true Japanese./そうです。私は本物の日本人です。
Angel : fantastic ! it is first time Japanese comes to here ! I love Japanese ! /素晴らしいわ。日本人が初めてここへ来ました。私は日本語が好きです！
Angel : OHAYO GOZAIMASU, IRASSYAIMASE, /おはようございます。いらっしゃいませ。
JK :　hi, it is already afternoon now, you might say “KONNICHIWA” /もう午後だから「こんにちは」と言ったほうが良いですよ。
Angel : oh, I see, and… AISHITERU ! / オー、わかりました。それから。。愛してる！
JK :　Ms.Angel, you said it too soon /エンジェル、それを言うのは早いです？
Angel : what ? why soon ?? /え？なんで早いのかしら？
JK : you can interpret AISHITERU in English / 愛してるを英語にしてごらんなさい。
Angel : mmm, it.. I love you… sure, understand, still first time to see with you, too soon ./ うーん。えーと、アイ・ラブ・ユー..そうですよね、まだ初めて会ったのですよね、早すぎますね。
Angel嬢は終始上機嫌。JKの黒染めが乾く間に待っていた他の三名もパパっと仕上げる。最後に洗髪とブロウをしてもらい費用は日本円換算550円。次回もお願いしようと思う。
右画像は朝仕入れた鯵の類を煮魚とし、ジャガイモや蔓豆など現地野菜を炒めたもの。アルコールは唯一内緒で売ってくれる韓国食材店のジンロ。
さて、日本の緊急事態宣言は25日で残っていた都道府県もすべて解除されたようで何より。こちらフィリピンでは、ラマダンは明けたが、COVID19防疫が完全に終わるのはまだ先。明日からも頑張ろう。