18940411　NO1700　金玉均の 死体処理に関して日本の希望をいれることはできない

18940411　NO1700　金玉均の 死体処理に関して日本の希望をいれることはできない
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_004_0050_0180&position=-1
駐韓日本公使館記録 4巻 五. 欧文電報往復控 三 (18) [金玉均の 死体処理に関する 督弁の答弁 報告]

文書題目 (18) [金玉均の 死体処理に関する 督弁の答弁 報告]
文書番号
発信日 fd. Apr. 11. 6.20 p.m. ( 1894年 04月 11日）
発信者
受信者 大臣 （＊陸奥宗光・外務大臣）

(18) [金玉均の 死体処理に関する 督弁の答弁 報告]

To. 大臣:
Referring corpse 督弁 thanked my advice but said that all he could do in his power would not be able to move proper authorities to depart from the old practice.
fd. Apr. 11. 6.20 p.m.




（私訳）
(18) [金玉均の 死体処理に関する 督弁の答弁 報告]

死体と関連して、督弁（＊趙秉稷　チョビョンジク　外務督弁）は私の勧告に感謝しつつ自分の力では関係当局として昔からの慣例から逃れることができないと語った。

1894年 4月 11日　午後 6時 20分 発信
陸奧 大臣