Brief Encounter

昨日はAmerican Film Instituteでバレンタイン特集の皮切り、Brief Encounter（邦題　逢引き）を観てきたの。１９４５年のイギリス映画。これだけアメリカ生活が長くなると、フーン、こんなにアメリカと違うのね、って思うところが多かった。



まず、脇役で出てくる女の声が甲高くキーキー言ってるの。アメリカじゃどんな女優ももっと低い声なんじゃ？　そして、家のなかがごちゃごちゃしているの。花柄のソファーとか壁紙　　極めつけは、車に乗るとき、男が助手席側に立ってドアを開けて女性を入れる、ってのをやらない。当時のアメリカじゃ考えられないんじゃ？　ってことで、昔だったら気付かなかった米英の違いが目に付いたわ。　ま、この映画見るまで、ノエル・カワードもアメリカ人と思ってた無知なアタシだけど　　

デイビッド・リーンは上手いわね、流石と思ったけど、昔の映画で時代時代しすぎ、ってんがあったわね。映画見てる中、アタシがこれを現代に移してやるならどうする？とかばっかり考えてたわ