トム＆ジェリーショー

ログインして参加する

詳細 2018年8月23日 20:44更新: Lots of zing, 　・・・・トム
lots to sing! 　・・・・ジェリー
Everything's

gonna swing! 　　・・・・バイク
So, get ready - here we go! 　

Big or small, short or tall, ・・・バーベル
You will all have a ball

On The Tom & Jerry Show!・・・・吸込

（ＧＩＦアニメ部分の歌詞・カラオケしてくだい）

----------------------------------------------

[TOM AND JERRY GIF ANIME ?004]

トムとジェリーのＧＩＦアニメシリーズ第004弾です。

今回は、日本名「新トムとジェリー」として放映されながらも、こんなのトムとジェリーじゃないと大不評だったこの作品のオープニング映像です。懐かしいですね～。ちなみに、少しでも映像を保存されている方はわたしにも譲ってください。（笑）

●２００画像・２Ｍで作成したら画像容量制限にひっかりました。かなり制限が厳しくなったようなので、画像を大幅省略でイントロ後の歌詞がスタートする部分から始まります。歌って見ましょう。

【トムとジェリー・ＧＩＦアニメシリーズ】

●どんなことでも豪快です
http://mixi.jp/view_community.pl?id=192992
●なかよくけんかしな
http://mixi.jp/view_community.pl?id=198793
●仏の顔も三度まで
http://mixi.jp/view_community.pl?id=238565
●トム＆ジェリーショー
http://mixi.jp/view_community.pl?id=611105

----------------------------------------------

●英語の歌詞

THE (NEW) TOM & JERRY SHOW'S MAIN TITLE THEME
Words and Music by William Hanna, Joseph Barbera and Hoyt Curtin;
published by Anihanbar Music, Inc. (BMI)

Set your dial for a while!
Have a laugh, wear a smile!
It's The Tom & Jerry Show!
You'll begin with a grin
When you first tune us in
On The Tom & Jerry Show!

Introducing that world-famous cat...TOM!
And that magnificent mouse...JERRY!

(instrumental solo)

Lots of zing, lots to sing!
Everything's gonna swing!
So, get ready - here we go!
Big or small, short or tall,
You will all have a ball
On The Tom & Jerry Show!

----------------------------------------------

●エキサイトで翻訳
※もっと上手に翻訳できる方は訳して！！

しばらく、ダイヤルを設定してください!
笑いを持ってください、そして、笑みをたたえてください!
それは、トムとジェリーショーです!
あなたはにやにや笑いで始めるでしょう。
あなたが最初に私たちの波長を合わせるとき
トムとジェリーの上では、目立ってください!

その世界的に有名な猫を導入します…トム!
そのすばらしいマウス…ジェリー!

(イントロ)

多くの活気、歌うロット!
すべてが揺れ動くでしょう!
したがって、用意してください--ここに、私たちは行きます!
大きいか、小さいか、短いかまたは高くて、あなた達は皆、ボールのトムのジェリーショーを開くでしょう!