東北地震へ韓国からの応援

詳細 2014年2月10日 19:19更新

私は、韓国人です。日本人ではありません。そのため、今の日本人の苦痛や悲しさをすべて、分かるとは言い切れません。しかし、日本人と韓国人という民族的な思考で切り分けることができないものがあります。それは、アジア人としての共通点ではなく。ある家庭の親であり、その家族の息子であり、ひいては、ある社会の構成員の一人であるということからです。そして、私も、ある家族の一人として、今の状況を考えてみると、今回の災害による日本人の悲しさには、心が粛然になります。

自ら、できるものは、あまりないですが
苦しんでいる日本人へ応援のメッセージを伝えることができれば
彼らに少しは、勇気を持ってもらえるのではないかと思い、コミュニティを開設しました。

申し訳ないですが。
韓国人の留学生だけではなく、他の国の留学生の小さな力を貸してもらえないでしょうか。



안타까운것이, 일본이라는 나라에서 한국의 일부 네티즌들의 자극적인
대화가 한국의 전부인것처럼 생각되어지는것이 마음아픕니다.
그리고 진정성있게 요번 지진으로 고통받고있는 일본인들에게 따듯한
응원의 메세지가 그런 이유로 조심스럽게 묻혀가는것은 더욱
속상하게 생각되어집니다.

그래서,조금은, 너무 경솔한 행동이 아닌가 걱정도 됩니다만.
일본에 유학하고있는 유학생으로, 요번 지진으로 고통받고있는
일본인들에게작게나마 힘이되고자 한국인의 진심어린 소리를
전달하고자 커뮤니티를 개설하였습니다.

한국에서, 일본으로 보내는 응원의 메세지등을 올려주시거나
한국사이트에서 일본인들에게 보내는 메세지를, 우리가 번역해서
그들에게 전달해주었으면 작은 힘이되지않을까 생각합니다.


기본적으로 게시판은 한국인터넷에서 일본으로 보내는 메세지를 담은
인터넷 번역게시판과,일본에 유학하는 유학생들과 믹시를 이용하는
한국인들이 보내는게시판으로 나누어 개설하였습니다.

유학생으로, 저희는 어떻게 말하면 한국인을 대표하는 입장이라고 생각하네요.
작고 보잘것없다고 생각하지만, 한국인으로써 그저 진실된 소리를 전하는
이 커뮤니티가 고통받는 일본인들에게 작은 힘이되고, 한국의 잘못된
정보에대해서 바로 잡을 필요가 있다고 생각합니다.

韓国からのメッセージ
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=60789394&comm_id=5524943


留学生＆日本在住の韓国人のメッセージ
http://mixi.jp/list_bbs.pl?id=5524943&type=bbs


国は関係ない、みんなからのメッセージ
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=60789596&comm_id=5524943

地震の情報やその他

• タイムライン
• トピック別

もっと見る