ティル・オイレンシュピーゲル

ログインして参加する

詳細 2016年5月4日 17:09更新: （仮設段階）

『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』をはじめとした、主人公を有する笑話とそれに類すると思しき話に関するコミュニティーです。現段階では特に国や地域を特定していません。

・『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』
　藤代幸一訳　法政大学出版局　1979年　

・『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』
　阿部謹也訳　岩波書店　1990年

<そのほかの主人公を有する笑話など>

・『司祭アーミス　付・カーレンベルクの司祭』
　藤代幸一訳　法政大学出版局　1987年

・『クラーベルト滑稽譚』（『ドイツ民衆本の世界１』）
　藤代幸一訳　国書刊行会　1987年

・『ラインケ狐』
　伊東勉訳　岩波書店　1952年
　藤代幸一訳　法政大学出版局

・『狐物語』
　水谷謙三訳　角川書店　1953年
　鈴木覚・福本直之・原野昇訳　白水社　1994年　
　同　　　　　　　　　　　　　岩波書店　2002年

・『ナスレッディン・ホジャ物語』
　平凡社東洋文庫

・『マカー・マート』（1～3）
　平凡社東洋文庫

・『バラガンサン物語』
　平凡社東洋文庫

・『ピエール・パトラン先生』
　渡辺一夫訳　岩波書店　1963年

・『ラーレ人物語』（『ドイツ民衆本の世界?』）
　大澤峯雄訳　国書刊行会　1987年

・『ガルガンチュア物語／パンタグリュエル物語』
　渡辺一夫訳　岩波書店

他

適宜各物語のスレッドを立て、面白かったお話しについて交流できたらと思います。