The scales (specifically, a two pan, beam balance)
are one of the traditional symbols of justice,
as wielded by statues of Lady Justice.
This corresponds to the use in metaphor of matters being
"held in the balance".
It has its origins in ancient Egypt.