El mundu de l'idioma bable

詳細 2013年2月9日 09:12更新

スペインの少数言語、アストゥリアス語（asturianu、idioma bable、llengua asturiana）に興味がある人のコミュです。

単純にスペインのアストゥリアス州周辺に興味がおありの方もどうぞ。

○アストゥリアス語とは

　アストゥリアス語とは印欧語のイタリック語派に属するロマンス諸語の一つで、主にスペインのアストゥリアス州やカスティーリャ・レオン州の一部（サモラ県、サラマンカ県、レオン県）で使用されています。特にサラマンカで使用されるアストゥリアス語の方言はエストゥレメニュestremeñuと呼ばれています。またポルトガルのミランダ・ド・ドウロでも使用されており、現地ではミランダ語と呼ばれています。

　アストゥリアス語を母語とする人口は１０万人ほどと言われており、それに加えて第二言語としてアストゥリアス語を操る人口は４５万人ほどとされています。しかしアストゥリアス語の話者人口は減少の傾向にあり、このままいくと二世代の内に死語になると警鐘を鳴らしている言語学者も少なくありません。

　以上のような事情を受けて、アストゥリアス州自治政府はアストゥリアス語の保護を実施しており（１９９８年法令第一号）、公立学校での選択制による教育も行われています。また現在はアストゥリアス地方の知識人が活発にアストゥリアス語による文筆活動をしており、州議会でもアストゥリアス語の議題が頻繁に取り上げられるようになってきています。

○アストゥリアス語の文章

以下に十九世紀の詩人、テオドロ・クエスタTeodoro CuestaによるAndalucia y Asturies（アンダルシアとアストゥリアス）からの抜粋を掲げておきます。実際のアストゥリアス語の語感に触れてみてください。

Pensatiple...plasmáu...silenciosu
com'l pitu a la vista del raposu
cuando menos barrunta, quietu, atentu,
non perdí nin migaya del to cuentu.
　
○リンク集
　
・アストゥリアス言語学会（Academia de la Llingua Asturiana）（アストゥリアス語）
http://www.academiadelallingua.com/

・西アスオンライン辞書（スペイン語）
http://ohui.net/aulex/es-ast/

・アストゥリアス語の歴史と文法、文学のサイト（Orbis Latinus、その他のロマンス諸語に関する記事も閲覧出来ます。英語）
http://www.orbilat.com/Languages/Asturian/index.html


検索用
語学・言語学・印欧語・ロマンス語派・イベリア半島・ミランダ語・オビエド・ヒホン・グラド・ラングレオ・カスティーリャ・レオン州・ポルトガル

• タイムライン
• トピック別

もっと見る