老若男女 異業種交流 国際交流 云々
Any people regardless of age or sex
Cross-industrial association
An international exchange ・・・・So and so
性別とか 年齢とか 職業とか 肩書きとか 国籍とか 関係なく、楽しいお付き合いが出来るのがMixiの良いところ。
do not assume sex or age and an occupation and nationality a problem.
It is a superior reason of the Internet.
っと言う事で、中野駅近辺で飲みませんか?
Let's do a drinking session together in Nakano.
注意!>宗教活動・各種勧誘・ナンパなど 個人的な営利目的の活動は厳禁です。
Attention!
・Prohibition of the religious activity.
・Prohibition of the invitation activity.
・Sexual harassment prohibition.
・Prohibition of the business.
飲み会(オフ会)などの費用は、きっちり割り勘が基本です。
The expense is a Dutch treat.
まっ、飲み会がメインと言う事ですから大人の集まりです。
Because it drinks liquor, it is the meeting of adults.
大人とは常識をわきまえた成人と言う意味です。
Adult is to say a common sense person.
(Hな出会いが目的だと言う事ではありません。)
(You must not be aimed for sexual intercourse.)
ご理解の頂けない方は、強制的に退場とさせて頂きます。
Violation of manner is leaving disposal.