- 詳細 2015年8月30日 10:46更新
-
今更ながら…
RADWIMPSの隠れた名曲「シリメツレツ」コミュがなかったのでつくってみました
野田氏のキレイな高い声がヤバすぎ注意ですよね
和訳を拝借しましたので貼り付けときます
シリメツレツ/RADWIMPS
心の内は自分で探るつもりだ（誰かがきいてる）
でも自分の心なしで答えは出てきた
この木の鼓動は俺が君のために歌ったどの歌より君にぴったり合う歌を歌っている
この不安が俺に来ることが恐かった（誰かがささやいてる）
俺は答えのない理を探した
悲しみ、それら全てから隠れている
出ていく他に俺を止める術はなかった
歌うことは苦痛の他何物でもない
これホント（誰かがきいてる）
もし恐れを抱くためだけにここにいるのなら
気にもさえしていない、誰かに独りにしてもらう
一つだけ疑問があるんだ。なんで人の命って永遠じゃないんだろう
俺はクズ同士愛し合えば何も恐くないなんて思わないな
ボクラニトワハナイダカラ キョウヲオモエルノ
※なんで自分自身に閉じこもることが、なんで全ての伝染病と闘うことが、なんで死にそうだと全ての伝染病の無い静界に入ろうとする？
俺はここ、君はそここれ以上近付けないのが真実だから（今まできいたなかで一番悲しい言葉） だから人間は何度も何度もさらに近づこうとする。それにいつも寄り添うようにあるのは涙（これ以上黙ってられない）
けれども全ての物は幸せと終わりを持ち始める
人間はその最期さえベッドで迎えることは出来ない
ハジマリノナイ ソレコソガトワダト イウノ？
※
トピ立て自由にしちゃってください
困ったときには