- 詳細 2024年8月12日 14:54更新
-
フランス在住のビートメイカー。
オランダの名門レーベルRush Hourよりソロデビュー。
http://www.mys pace.co m/onra
myspaceより1st Album「Chinoiseries」の紹介文。訳してみました。
I started this project in August 2006, when I got back from a trip to Viet Nam, the land of my grandparents. As a vinyl junky, I really couldn't come back to France without bringing back some wax. After hours spent riding on a motorbike in Saigon streets, a taxi finally helped me find some old Asian records. I was feeling like an explorer discovering a forgotten treasure. I bought almost 30 vinyls, most of them in poor condition, went back to the crib, and started making beats with some material that I wasn't used to.
2006年の8月、祖父母の故郷であるベトナムへの旅行から戻ってきた時に、このプロジェクトをスタートさせました。僕はVinyl Junkyとして、フランスにレコードを持ち帰らない訳にはいかなかった。バイクタクシーで何時間もサイゴンストリートを探しまわり、ついに何枚かの古いアジアの音楽のレコードを見つけた。埋もれた財宝を発見した探検家のような気分だったyo。レコードの状態は良くなかったけど、３０枚ほど手に入れて自分の部屋に持ち帰った。そして、僕にっとては馴染みの薄いそれらの音楽を素材に、ビートメイクを始めたんだ。
