詩人の会＊In Her Shoes

映画や小説に引用されている古今の英詩をお互いに紹介しあいませんか？

Extend our hands to great names of history
to share the sentiment we have just right now.

--- For example ---

e.e. cummings - i carry your heart with me

I carry it in my heart.
I am never without it.
Anywhere I go,you go,my dear.
And whatever is done by only me.　
Is your doing,my darling.
I fear no fate.
For you are my fate,my sweet.
I want no world,for,beautiful.　
You are my world,my true.
Here is the deepest secret no one knows.
Here is the root of the root.
And the bud of the bud.
And the sky of the sky of a tree called life 　
which grows higher than the soul can hope
Or mind can hide.　
Is the wonder that's keeping the stars a part.
I carry your heart.　
I carry it in my heart.

あなたの心はいつも私の心にある
それなしでは生きられない
私の行くところにあなたもいる
私のすることは全てあなたのすること いとしい人

運命など怖くない あなたが私の運命だから
世界など欲しくない 美しいあなたが私の世界だから
誰にも知られない奥深い秘密

人生という樹木がもつ
源にはその源
未来にはその未来
空にはその空が広がる
そして魂や理性をも超えて高く育っていく

星が輝き続ける奇跡のごとく
あなたの心はいつも私の心にある

(訳は映画の字幕から)