あなたの気になる「間違った日本語」はなんですか?
よく、「ウーロンハイ!ウーロンハイ!」って言ってますけどアレ間違いですから。
「酎ハイ」って言葉からきてるんだろうけど、アレは「焼酎+ハイボール」つまり「焼酎の炭酸割り」の事。
つまり「ウーロンハイ」という注文がきたらお店側は本来は「ウーロン茶の炭酸割り」を出すのが正しい、そして注文したアナタもそういったものが出てきた場合は文句言ったらダメという事です。
ところが残念な事に、この間違いが世間にはかなり浸透してるので「ウーロン酎」って頼むとこちらも「かなり」の確率で「ウーロン茶」が出てきてしまいます。
と、いう訳でワタクシは「焼酎のウーロン茶割りお願いします」と言うようにしてます。
(で、「ご注文を繰り返します」の時に「ウーロンハイをおひとつ」って言われて「イラッ!」とするんですけど)
みんなで戦いましょう!
そして「ウーロンハイ」って言葉を撲滅しましょう!
日本全国に「ウーロン酎」を浸透させましょう。
==================================================
ハイボール【highball】
ウイスキーなどを炭酸水で割り、氷を浮かべた飲み物。
サワー【sour】
《酸っぱい、の意》1 酸味のある飲料や食品。「―ミルク」2 ウイスキー・ブランデー・焼酎(しょうちゅう)などにレモンやライムを加えたもの
困ったときには