ログインしてさらにmixiを楽しもう
コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！
トラベラー産みの親、マーク・ミラー師匠がT4（Marc Miller's Traveller)の次のシステムとして準備中の「Traveller5」についての情報や感想専用トピックです。
www.Traveller5.com
http://
www.Traveller5.com
http://
|
|
コメント(15)
www.Traveller5.comの冒頭部分をちょっと訳してみました。意訳ですが。
ありうるのか?
いつ?
誰が発表するのか?
新味のないT4になるのだろうか?
Classic Travellerへの先祖返りになるのだろうか?
どんなスケジュールになるのか?
製作中なのか?
これらはみなさんが持つ質問のいくつかだろう。 私たちが解答を提示できるものを見ていこう。
マーク・ミラーは、「Travellerの新版に取り組んでいる」と何度か述べた。 彼によると、新版はT4のアイデアとルールをオーバーホールしたもので、プレイヤーによる実際のプレイテストにより欠点が修正され完全になるだろうとのことだ。彼はまた、自分が新版をより綿密に管理し、以前の製作時と同じようには他者に製作を任せないだろうと明言した。
その上彼は、新しいバージョンの様々な新鮮なアイデアを持っている。
一例を挙げると、新しい領域（Milieu=Milieu 200）が未熟な第３帝国が大きく拡張する時代に設定された。帝国の領土は強力な隣人である他種族の領土に対してぶつかり始めており、最終的には一方向に向かって領土を拡張していくことになる。
彼はまた、キャラクター作成とプレイの趣向の案を詳しく述べているT5キャラクター概略もリリースした。
.
＜補足＞
Milieu・・・直訳で「周囲の状況, 環境」。適当な訳語がないが、強いて挙げれば「領域」か？恐らくT4の際に設定されていた第３帝国の発祥時の領域が「Milieu 0」という名称であり、今回T5で新たに広がった第３帝国の領域を「Milieu 200」としていると思われる。
ありうるのか?
いつ?
誰が発表するのか?
新味のないT4になるのだろうか?
Classic Travellerへの先祖返りになるのだろうか?
どんなスケジュールになるのか?
製作中なのか?
これらはみなさんが持つ質問のいくつかだろう。 私たちが解答を提示できるものを見ていこう。
マーク・ミラーは、「Travellerの新版に取り組んでいる」と何度か述べた。 彼によると、新版はT4のアイデアとルールをオーバーホールしたもので、プレイヤーによる実際のプレイテストにより欠点が修正され完全になるだろうとのことだ。彼はまた、自分が新版をより綿密に管理し、以前の製作時と同じようには他者に製作を任せないだろうと明言した。
その上彼は、新しいバージョンの様々な新鮮なアイデアを持っている。
一例を挙げると、新しい領域（Milieu=Milieu 200）が未熟な第３帝国が大きく拡張する時代に設定された。帝国の領土は強力な隣人である他種族の領土に対してぶつかり始めており、最終的には一方向に向かって領土を拡張していくことになる。
彼はまた、キャラクター作成とプレイの趣向の案を詳しく述べているT5キャラクター概略もリリースした。
.
＜補足＞
Milieu・・・直訳で「周囲の状況, 環境」。適当な訳語がないが、強いて挙げれば「領域」か？恐らくT4の際に設定されていた第３帝国の発祥時の領域が「Milieu 0」という名称であり、今回T5で新たに広がった第３帝国の領域を「Milieu 200」としていると思われる。
「EPIC」システム、訳せたところまで載せときます。まだ不完全なので、随時修正します。
THE EPIC ADVENTURE SYSTEM 1
Adventures are best presented when they provide a structure within which the game master can direct player action. The Epic Adventure System allows the Game Master to use any existing characters in a role-playing environment
ゲームマスターがプレーヤーの行動を管理できる範囲内での構造を提供する時、アドヴェンチャーを提示するのが最も良いです。
The Epic Adventure System allows the Game Master to use any existing characters in a role-playing environment
Epic Adventure Systemではゲームマスターはロールプレイング環境でどんな既存のキャラクタも使用することができます。
Easy
簡単に
Playable
プレイアブルな
Interactive
対話型の
Checklist
チェックリスト
THE EPIC ADVENTURE SYSTEM
The Epic Adventure System makes use of the talents of the Game Master to conduct an adventure set against existing or provided background material.
Epic Adventure Systemは、既存、もしくは提供された背景資料に対してアドベンチャーセットを導くのに、ゲームマスターの才能を最大限に使用します。
Easy: The Epic System can be implemented with a minimum of effort by the Game Master and with absolutely no new playing techniques for the players.
Easy：プレイヤーの新しいプレイテクニックを全く必要とせず、ゲームマスターによる最小限の努力でEpic Systemは実施することができます。
Playable: The Epic System is created to be playable. Every part of its structure is oriented to allowing great latitude for the Game Master.
プレイアブル：Epic Systemはプレイアブルに作られています。その構造のあらゆる部分がゲームマスターの大きな自由裁量を許すよう定められています。
Interactive: The Epic System provides for interactive participation by the Players. Its component Scenes appear in variable order depending on the interests, goals, and whims of the Players, and the situation can be suspended for short or long periods of time when other matters confront the Players.
Interactive：Epic Systemはプレイヤーによる対話型の参加を用意している。その構成要素の場面はプレイヤーの関心、目標、および気まぐれによって可変の順序で現れ、他の問題がプレイヤーの前に現れる短いか、もしくは長い期間の間、状況は一時中止されることができる。
Checklist: The Epic System Checklist provides simple record-keeping for all aspects of the situation. Instead of extensive records for the situation, a simple checklist is all that is required.
チェックリスト：Epic System Checklistは状況の全ての側面をシンプルな記録保存を提供する。状況の莫大な記録の代わりに、シンプルなチェックリストが必要とされる全てです。
BASIC CONCEPT
Using a stage play metaphor, the Epic Adventure provides a format for role-playing adventures which maximizes the use of available material and maximizes the participation of the game master.
In 4 Acts, most of 5 Scenes (more or less), the Players encounter a variety of facts and circumstances which ultimately lead them to a resolution.
Each Act typically occurs in sequence, but the Scenes within an Act can occur in any order. When all Scenes in an Act been completed, the Scenes in the next act become available. When all Acts have been completed, the stage is set for the Climax, which resolves the situation.
THE EPIC STRUCTURE
EPIC構造
Act 1
THE EPIC ADVENTURE SYSTEM 1
Adventures are best presented when they provide a structure within which the game master can direct player action. The Epic Adventure System allows the Game Master to use any existing characters in a role-playing environment
ゲームマスターがプレーヤーの行動を管理できる範囲内での構造を提供する時、アドヴェンチャーを提示するのが最も良いです。
The Epic Adventure System allows the Game Master to use any existing characters in a role-playing environment
Epic Adventure Systemではゲームマスターはロールプレイング環境でどんな既存のキャラクタも使用することができます。
Easy
簡単に
Playable
プレイアブルな
Interactive
対話型の
Checklist
チェックリスト
THE EPIC ADVENTURE SYSTEM
The Epic Adventure System makes use of the talents of the Game Master to conduct an adventure set against existing or provided background material.
Epic Adventure Systemは、既存、もしくは提供された背景資料に対してアドベンチャーセットを導くのに、ゲームマスターの才能を最大限に使用します。
Easy: The Epic System can be implemented with a minimum of effort by the Game Master and with absolutely no new playing techniques for the players.
Easy：プレイヤーの新しいプレイテクニックを全く必要とせず、ゲームマスターによる最小限の努力でEpic Systemは実施することができます。
Playable: The Epic System is created to be playable. Every part of its structure is oriented to allowing great latitude for the Game Master.
プレイアブル：Epic Systemはプレイアブルに作られています。その構造のあらゆる部分がゲームマスターの大きな自由裁量を許すよう定められています。
Interactive: The Epic System provides for interactive participation by the Players. Its component Scenes appear in variable order depending on the interests, goals, and whims of the Players, and the situation can be suspended for short or long periods of time when other matters confront the Players.
Interactive：Epic Systemはプレイヤーによる対話型の参加を用意している。その構成要素の場面はプレイヤーの関心、目標、および気まぐれによって可変の順序で現れ、他の問題がプレイヤーの前に現れる短いか、もしくは長い期間の間、状況は一時中止されることができる。
Checklist: The Epic System Checklist provides simple record-keeping for all aspects of the situation. Instead of extensive records for the situation, a simple checklist is all that is required.
チェックリスト：Epic System Checklistは状況の全ての側面をシンプルな記録保存を提供する。状況の莫大な記録の代わりに、シンプルなチェックリストが必要とされる全てです。
BASIC CONCEPT
Using a stage play metaphor, the Epic Adventure provides a format for role-playing adventures which maximizes the use of available material and maximizes the participation of the game master.
In 4 Acts, most of 5 Scenes (more or less), the Players encounter a variety of facts and circumstances which ultimately lead them to a resolution.
Each Act typically occurs in sequence, but the Scenes within an Act can occur in any order. When all Scenes in an Act been completed, the Scenes in the next act become available. When all Acts have been completed, the stage is set for the Climax, which resolves the situation.
THE EPIC STRUCTURE
EPIC構造
Act 1
マーク・ミラーからTraveller5注文ありがとうメールが来ました。
Traveller5購入特典を今週末にでも発送するとのこと。
てっきり購入特典はCD-ROM本体に同梱されると思ってましたが、先に送ってくれるのでしょうか？謎です。
４つの特典は以下の通り。
●Mini-Map of the Spinward Marches
●Traders' Guild Guide to Starships
●mini-Traders' Guild Guide to Starships
●Wilderness Traveller (800-ton Speculative Trader) 4-view
Traveller5購入特典を今週末にでも発送するとのこと。
てっきり購入特典はCD-ROM本体に同梱されると思ってましたが、先に送ってくれるのでしょうか？謎です。
４つの特典は以下の通り。
●Mini-Map of the Spinward Marches
●Traders' Guild Guide to Starships
●mini-Traders' Guild Guide to Starships
●Wilderness Traveller (800-ton Speculative Trader) 4-view
Traveller5の開発状況について簡単にまとめておきます。
１月３１日：当初の出荷日
２月 １日：マークから１回目の遅延連絡メール…出荷日を３月１日に修正
３月 ２日：マークから２回目の遅延連絡メール…出荷日を３月３１日に修正
４月１２日：QLI Publishing代表、ハンター・ゴードン氏より、QLIのフォーラムに、T5予約者専用のプライベートフォーラム（※１）を設置するとの報告。
（※１）プライベートフォーラムで今後の進捗状況報告、ディスカッション、T5データへのアクセスを行うとのこと。
希望者はQLIサイトのアカウントを取得（T5予約購入時と同じE-mailアドレスで）し、ログイン後、ユーザーコントロールパネルから、プライベートフォーラムへの参加申請を行う。
QLIサイト・ログインアカウントのE-mailアドレスと、予約購入時のE-mailアドレスが一致することを確認後、プライベートフォーラムにアクセスできるようになるとのこと。
１月３１日：当初の出荷日
２月 １日：マークから１回目の遅延連絡メール…出荷日を３月１日に修正
３月 ２日：マークから２回目の遅延連絡メール…出荷日を３月３１日に修正
４月１２日：QLI Publishing代表、ハンター・ゴードン氏より、QLIのフォーラムに、T5予約者専用のプライベートフォーラム（※１）を設置するとの報告。
（※１）プライベートフォーラムで今後の進捗状況報告、ディスカッション、T5データへのアクセスを行うとのこと。
希望者はQLIサイトのアカウントを取得（T5予約購入時と同じE-mailアドレスで）し、ログイン後、ユーザーコントロールパネルから、プライベートフォーラムへの参加申請を行う。
QLIサイト・ログインアカウントのE-mailアドレスと、予約購入時のE-mailアドレスが一致することを確認後、プライベートフォーラムにアクセスできるようになるとのこと。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
TRAVELLER 更新情報
TRAVELLERのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 85647人
- 2位
- ダイエット部
- 143437人
- 3位
- あつまれ どうぶつの森
- 4504人