そのときはDublin中心部から少し離れたDARTのLansdowne RoadかSandymountの近くのB&Bに泊まりましたが,最後の晩にB&B近くのフツーの感じの(地元っぽい)パブに入ったところ,アイリッシュ・トラッドを演奏しているグループがいました。
わたしはカウンターで一人でそれを楽しんでいたら,そのグループの人にテーブルに呼んでもらい,仲間に混ぜてもらいました。
そのミュージシャンの一人が"I love(ハート) the Pogues"の緑のTシャツを着ていたので,とてもうれしくなって,"I love the Pogues, too!!" と言うと,"Everybody loves the Pogues!" と答えてもらって,ますますうれしくなりました。