ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Laval VirtualコミュのLaval Virtual ReVolution 2007

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

関係者の皆様

日本語でのデモ準備に関するご質問はこちらでも受け付けたいと思います。

とりあえずこちらの日本語解説資料をどうぞ。
http://www.laval-virtual.org/revolution/2007/ReV2007JP.pdf

コメント(19)

> ところで,CDG <-> Laval ですが,普通なら TGV で移動を
> すると思いますが,ここを車で移動するのは無謀でしょうか?
>
> Google map でみると,だいたい 300km ぐらいありそうですが,
> 高速を使って3時間4時間で行けるものなのでしょうか???

私は試したことがないのですが、過去に中嶋先生@東工大がCDGからレンタカーで来たことがありました。
私の友人も同様にハーツレンタカー車を借りてカーナビを使ってできました。

3−4時間で来れるかどうか判りません。

フランス国内のナビサイトはこちらが便利です
■ViaMichelin
http://www.viamichelin.com/
あのミシェランがナビしてくれます。
ガソリン代まで出ます。

■Mappy
http://www.mappy.com/
こちらは地図サイトです。ホテルの検索などもできます。

どちらも英語対応。



でもTGVで移動するほうが、CDG空港から直通があったりして快適ですよ。


http://akihiko.shirai.as/France

■シャルルドゴール(CDG)空港から、TGVを使ってラバル(Laval)に行く方法
http://akihiko.shirai.as/modules/bwiki/index.php?France%2FCDG2Laval
ども,お返事ありがとうございます.
比較的余裕のある日程で行くので,車もいいかなぁ,と.
フランスで運転した事が無いのでやってみたいんですよね(笑)
頂いた情報を元にちょっと調べてみますね.
そのほか旅行準備で困っている人はいませんか??
・荷物の発送先
 事故が起きるので基本的には推奨していませんが
 私の研究室にて事前にあずかることはできます。
 16日までに到着し、研究室から会場まで(徒歩30分程度)
 各自で運んでいただけることが前提になります。
 (スタッフによる車での運搬の可能性もありますが応相談です)

送り先
Akihiko Shirai, Ph.D
Presence & Innovation Laboratory ENSAM France
Ingenierium 4, rue de l'Ermitage 53000 Laval.
Tel [Labo] (+33) 02 43 67 05 76
[Mobile] (+33) 06 14 56 60 22
・事前作業は必要ですか?
 上記の研究室で工作作業などする必要があれば、予約対応しますので言ってください。
フランス国内のトラベルサポートが必要な人は、
往復の飛行機について、時間と便名を教えてください。


こちらにフランス国内の旅程をまとめてあります。

フランス関係
http://akihiko.shirai.as/modules/bwiki/index.php?France
TGV時刻表
http://akihiko.shirai.as/modules/bwiki/index.php?France%2FHoraireTGV
CDG空港からLaval
http://akihiko.shirai.as/modules/bwiki/index.php?France%2FCDG2Laval

一番簡単なのはCDG空港から直通のTGVでLavalに行くことです。
曜日にもよりますが1日1便、16時過ぎに到着するなら便利です(土曜はもっと遅い便がある)。
それよりはやいばあいは、モンパルナス経由がよいでしょう。

TGVのチケットは
http://www.voyages-sncf.com
で探すことができます。最近英語対応になったはず。
ただし事前購入はフランス国内の住所がないとできないはずですので、
もし立替購入等したい場合は教えてください。
(最近E-Ticketが利用できるようになり、PDFを送るだけですみますので。)

ホテルの予約依頼も今のうちにお願いします。
そろそろ予約が厳しくなっているようです。
日程と、フルネーム、Mr/Msつきでお伝えください。

パリやモンサンミッシェルなどに行かれる場合も簡単に日程ををお伝えいただければよい旅行をお助けできると思います。

Bon voyage,
>JAISTチームからの質問への返信です


木材加工については私の研究室を使ってください。
かいせい君が棲みついているので適当にどかして(笑)。
ネットもWifiで使えますし。

広い場所がほしければ、他の場所も検討します。
工具は、電動ドリルとハンディ電動鋸があります。
後は巻尺もあるので裁断作業はできるとおもいます。

木材の購入については、最長が180ということですね。
まあバスでも買えないことはないと思いますが、かいせい君が事前に買っておくのがよさそうですね。

電源については220VのC型プラグです。
電源タップは自爆の元になるので最小限で、とくにランプ入りのはブレーカーを巻き込んで破損する可能性大です。
延長ケーブル等は2-3ユーロから購入可能ですが、C型→日本型のアダプタはめったに手に入りませんので買ってきてください。
特にホテルの壁電源などはコンセントの口数が少ないので、100円ショップで売ってるような3分岐が結構役に立ちます。

直流電源がほしい場合は現地の電気店にアダプタが売っていますので、
事前に電圧とプラグ形状を言っていただければ探しておきます。
高いものでも30Euroぐらいですので重い変圧器を持ってくるよりは賢いと思います。

なお、秋月電気で売っている中国製のスイッチング電源(アダプタ)は、どういうわけか
100-230V対応のようなことを書いてある割には、去年の会場では爆発しまくっていました(6グループが破損)。
イベント会社が準備した電源装置との相性もあるのかもしれません。

あとは工具類、半田ごて等も一通りそろっていますが、
かいせい君が必要そうなものをDIY店で探しながらみつくろっていくのがよいと思います。
電子部品についてはオーディオ用部品以外はまず即日は手に入りませんので、
2セット以上の余剰交換パーツ、回路図等を持ってくることをお勧めします。
岐阜大チームむけ返信

■登録関係

>>・発表者バッジの登録
>>・Awardにエントリー
>>それから、学生コンテストにも忘れず登録してください!
>バッジは登録したつもりだったのですが、登録できていなかったということでよろしいでしょうか。
>Award,学生コンテストでは、どのようなことをすることになるのでしょうか。

バッジは担当ではないので状況はよくわかりませんが、発表者(ReVolutionでWelcome/Invite)は無料で取得できますし、
当日登録は人が多すぎて大変面倒ですのでよろしく事前にご登録ください。
AwardはVRのアカデミー賞のようなものです。
当日会場で発表しているプロジェクトが有利であるようです。
金曜日の午後に派手な授賞式があり、各部門で受賞者を発表します。
毎年日本から多数の受賞者が誕生しています。
学生コンテストは、日本のIVRCと提携している先になります。
Village de la CreationというのがIVRC団体部門にあたります。

ここに登録すると、18-20日に発表を行います。
(ReVolutionで採択されているプロジェクトは、週末21,22日も発表ということを除けば、やることは同じです)

・学生参加費が無料になる(バッジが手に入る)
・学生コンテストの審査をしてもらえる(受賞のチャンスが増える)
・日本のIVRCに参加できる枠はフランス学生向けですので対象外になります

■バッジ登録
■完全なビジター(ビジネス向け)
■学会VRIC参加者
■学生コンテスト
■アワード応募
全てこちらです
http://www.laval-virtual.org/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=51&lang=ja


■宿泊関係

>できれば、1泊あたりのだいたいの宿代を教えていただけると嬉しいです。

基本は一部屋価格ですので日本に比べて割安感があります(為替と格によりますが)。
☆☆級で50-60Euro/singleというのが大体の相場のようです。
Tripleの部屋だとロールオーバーベッドが入り、一人当たりの平均価格は少し減るとは思いますが、
滞在が長いと疲れますので、その辺はシングルか、シェアがいいかは明言したほうがいいですよ。

なお、Laval Virtual事務局が定宿にしているCitotel Lavalはすでに満室のようです!
調べてみたところ、会場徒歩圏のホテルは16-22の会期中満室で、バスで移動するエリアに余裕があるようです。
http://fr.federal-hotel.com/hotel_b---b-laval-change_9520.htm
(学生ボランティアが泊まっている宿ですので、言っておけば行き来は車で送ってくれる可能性があります)

>輸送について

”遅くとも16日”に届くのであれば、研究室でかまいません。
なお、帰国時はどうされますか?廃棄ですか?
返送する場合はその準備もお願いします。
(個人的には郵便局LaPosteがお勧めです)
>Citotel Lavalはすでに満室のようです!
今日、そのホテルで働く友人に会ったので予約状況を聞いてみましたが・・・やっぱり満室のようでした。

hotel BBは会場まで歩くにはちょっと遠い場所にありますが、ホテルの近くまで本数があるバス(ラインB)も通っています。
二人とも情報感謝!

とりあえず駄目だったホテル…
Citotel Laval
Imperial
Hotel de Paris
この3つは会場いきのバスや徒歩でも非常に近いんですが。

あとは駅前に3件ありますね
もし宿の予約をまだやっていない人がいたら早めにご相談ください!!
運搬関係訂正
→車をレンタルしましたので運搬は手伝えると思います。
しらいさん
本当に研究室に送らさせていただきたいのですが・・・
プロジェクタとノートPC・・

それで質問!
税金(関税)とかどうなるんでしょう?
ひでさん

基本は輸送を推奨していません。
・壊れる
・届かない
・遅れる
この3点を許容できるなら止めませんが、ノートPCやプロジェクタは手で運んだほうがいいですよね?

ちなみに関税ですが付加価値税が税率19.5%です。
アカデミックなデモであっても商品的価値があるならこの金額はかかるはず、もしくは一般課税で2割(ほぼ同じ)。

うちの研究室で持つわけにはいきませんので、何とか免税になる方法を考えるか、私が立て替えて、あとで清算、ということになると思います。

加えて返送時にも税金はかかりますよね?
送るだけなら郵便局やUPS、クロノポストが便利です。

ということで返送時の問題含めて上記5点、ということですね、輸送を推奨しない理由。

ちなみに欧州内ならそんな苦労はないんですけどねえ…。
輸送関連、Blogにて補足しました.
http://ameblo.jp/akihiko/entry-10030108887.html
うーん

もちっと考えます.
アドバイスありがとうございました.

プロジェクタ,NECの短焦点なんですよね・・・
運べないことはないけど,ころころ+段ボール
は避けられませんね.
慶応SFCむけ返信

日本語版準備説明資料
http://www.laval-virtual.org/revolution/2007/ReV2007JP.pdf

>準備は16日の午後2時から出来るようですが,デモはこの5日間の
>開催時間中はずっと行う必要があるのでしょうか???

はい、日曜(22日)の夕方までになります。
特に土日は1万人超えの一般フランス人の入場がありますので
体験者向けの準備は入念にお願いいたします。

英語版の配布物、掲示物等ありましたらフランス語版の翻訳も
(時間があれば)対応できると思いますので、お早めにお送りいただければ幸いです。
【撤収について】

>撤収は最終日の終了後に行えばよいのでしょうか?

そうなります、例年夕方17-18時ごろです。
現在、日没は21時ごろですので十分作業できます。

【懇親会について】

 17日夜にささやかな飲み会を企画しております。
 シーフードとワインのうまいお店で、予算40Euro/人以下を想定しています。
 もちろん準備が優先ですが、チームごと参加者のとりまとめをよろしくお願いいたします。

 希望者が多い場合、もしかしたら22日夜に開催するかもしれません。

【質問票を送ります】

 この後、英語&日本語で参加者に最後の連絡をいたしますが、それに関して、不安のあることがありましたら今のうちにご相談ください。
こんなことを聞く予定です

・発表関係者のフルネーム
・Laval駅到着/出発の日付時刻、TGV番号
・地理がわからない場合、送迎の必要有無
・ホテルの名前(チェックイン/アウト日)
・17日か22日に開催する懇親会の参加予定
・その他観光などのご相談

以上
これから英語でお送りする内容の日本語版です。
関係者はできるだけ早く返信してください!
---
こんにちわ、ボンジュール

今日、Laval Virtual ReVolutionまで残すところあと1週間となりました!
あなたのプロジェクトの準備について全て問題ないと期待しております。

よりクオリティの高い運営のために、以下のチェックシートをうめて、今週金曜日正午(グリニッジ標準時)までにお送りいただければ幸いです。

・発表関係者のフルネーム
・ご利用の飛行機
・Laval駅到着/出発の日付時刻、TGV番号
・駅までの送迎の必要有無
・ホテルの名前(チェックイン/アウト日)
・貸し出し希望機材の確認
・作業スペースの希望(13-17th)
・発表準備
・買い物の必要
・電源購入希望
・Laval Virtual Awardsへの登録
・参加者バッジの登録
・ブースアドレスの確認
・懇親会の参加予定
・その他観光などのご相談

以下チェックシート本体です。



・発表関係者のフルネーム
(Mr. Taro YAMADAの形式でお願いします)
・ご利用の飛行機
 Arrival [] Paris到着時間 []
 Departure [] Paris出発時間 []
・Laval駅到着/出発の日付時刻、TGV番号(もしくは車)
 (例)
  Arrival 16th [TGV5236] CDG2 18h24 -> Laval 20h46
  Departure 23rd [TGV5280] Laval 15h56 -> CDG2 17h35

・地理がわからない場合、駅までの送迎の必要有無 (Yes・No)
・ホテルの名前(チェックイン/アウト日) (Citotel Laval / Grand Hotel de Paris / etc...)
・貸し出し希望機材の確認(あれば)
・作業スペースの希望(13-17th)
 市内にある私の研究室(ENSAM P&I Lab)にて作業スペースをお貸しします。ネットワーク等もありますので、ホテルよりは快適だと思います。工作作業も可能ですが場所に限りがありますので予約制。

・発表準備
 週末まで5日間、1万人を超える来客が見込まれています。オーラル発表はありませんが英語フランス語のドキュメントやシステムの耐久性強化などの準備をよろしくお願いいたします。

・買い物の必要
 現地で購入する必要があるものがあれば今のうちにリストしてください。
 ※フランスでは法律により日曜日に開店している大規模店舗はありません。

・電源購入希望
 フランスの電源は220-240V,50Hz,C型プラグです。例年、電源アダプタを焼損する発表者がたくさんいらっしゃいます(マルチ入力対応でも壊れることがあります)。市内電器店の在庫も限りがありますので、ご心配な方はあらかじめ、定格をお伝えいただければ購入しておくことは可能です(30Euroほど)。
Radio-Télé-Laval  95 rue Bernard Le Pecq 53000 LAVAL 02 43 66 83 92

・Laval Virtual Awardsへの登録は済みましたか?
 アカデミー賞のような授賞式です(金曜午後に発表)。ぜひご登録ください!
 http://www.laval-virtual.org/inscription/trophees.php

・参加者バッジの登録
 発表者全員が必要です。当日朝は込み合いますので事前登録をお勧めします。
 http://www.laval-virtual.org/inscription/badge.php

・ブースアドレスの確認
 こちらに公開されております
 http://www.laval-virtual.org/index.php?option=com_content&task=view&id=27&Itemid=41&lang=en

・懇親会の参加予定
 17日夜、設営終了後(21時ごろ)にささやかですが、懇親会を予定しております。
 会費制で予算は40Euro/人程度を予定しております。
 予約の関係上、参加されない方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。
 場所はシーフードレストラン、
Tavernes de Maître Kanter
を予定しています(Grand Hotel de Parisの横)。
22, rue de la Paix
53000 LAVAL
Tel : 0243535344
Fax : 0243562356
(参加者の希望により22日夜に開催するかもしれません)

・その他観光などのご相談
 もしLaval Virtual開催後、Laval市内、モンサンミッシェルやParisなどの観光の方がいらっしゃいましたら遠慮なくご相談ください。


そのほかの緊急のご相談は、メールもしくは携帯電話、もしくはSkypeにてお願いいたします。
(伏:メールにてお伝えします)

お会いできることを楽しみにしております。

 しらいあきひこ

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Laval Virtual 更新情報

Laval Virtualのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。