ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Fritz Hansen/フリッツハンセンコミュのヤコブセン？ヤコブソン？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ヤコブセン？ヤコブソン？

mixiユーザー 2008年04月13日 14:15

今更の質問ですが・・・
ヤコブセン？ヤコブソン？
どちらも読み方は正しいのですか？
読み方の違いに意味はあるのでしょうか？

北欧家具というところでテーブル＆チェアを購入しようとしたら
『ヤコブソン』とメールしてきたので・・・
ＨＰは『ヤコブセン』になっていました。

教えてください。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 04月14日 10:36

ヤコブセンとおもってたけど・・・

[2] mixiユーザー 04月14日 12:47

誤植でしょう。

ちなみにヤコブセンとヤコブソンは別人です。
フリッツハンセンはアルネ・ヤコブセン。デンマークのユダヤ人です。
ヤコブソンというスウェーデンの照明デザイナーはハンス・アウネ・ヤコブソンです。

sonとsenは英語でいうJr．のようなものです。デンマークではsenスウェーデンではson。つまり上記の２人はそれぞれがヤコブの息子って事になります。
デンマークでは、他にもヤコブ・イェンセン、ルイス・ポールセンなど、「息子」を表すセンと付く人が多いので分かりにくいですね（笑）

[3] mixiユーザー 04月14日 17:38

たかちゃん　さん

ありがとうございました。
そうそう別人なんですよね・・・
始めは同じ人と思っていたら購入予定のテーブル＝ヤコブセン
かわいい照明だと思って『同じ名前だぁ』なんて勘違い。
勉強不足なのにネットで購入しようとしているので
お店のひとを疑ってしまいました。
早速ダンナさんに教えます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Fritz Hansen/フリッツハンセン 更新情報

Fritz Hansen/フリッツハンセンのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Fritz Hansen/フリッツハンセン

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ