ビデオ撮影と編集コミュの小学校で歌う歌詞の日本語訳を英語訳に

ログインして参加する

小学校で歌う歌詞の日本語訳を英語訳に

mixiユーザー 2011年10月11日 09:38

小学校の音楽会で歌う歌詞の収録権利をクリアーするために、薄謝でのお願い案件です。
マイケル・ジャクソンのHeal the worldを日本語化した歌詞を英語にしていただく方を募集します。

これは、権利者に日本語訳を使って良いかチェックをしてもらうために提出する書類の一部で、
「どんな日本語で歌うのか」がわかる直訳に近いものでお願いします。
日本語歌詞は小学校の音楽会で歌い、許可がおりれば関係者向けDVD（CD）に収録予定です。

※この日本語版歌詞は出回っているものですが、確認をしたところ、
　事実上出回っているだけで、正式に許諾・出版された歌詞ではないようです。
※見込みとしてはDVDへの収録は難しく、その場合、この曲のみCDで配布する見込みです。
※CDさえ許可が下りなかったら配布ができませんが、その場合は致し方なしです。。。

薄謝として３０００円を銀行振込みさせていただきます。
メールでのやりとりだけでOKですので、よろしくお願いいたします。

＃幼稚園、小学校などでの著作権処理のノウハウが溜まって来ましたので、
　御社名（個人名）をお書きの上、ご連絡いただければ、ご相談にのります！

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ビデオ撮影と編集更新情報

ビデオ撮影と編集のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ビデオ撮影と編集

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ