¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥Ï¥ï¥¤¤Çή¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡ª¡ª¥³¥ß¥å¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó­¢

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
Á´¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬1000¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿·¤·¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¥Ï¥ï¥¤¤Ø¹Ô¤¯¤È¤Ê¤Ë¤ò¿©¤Ù¤¿¤é¤¤¤¤¤«¡¢¤­¤Ã¤ÈǺ¤Þ¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È¤«?
¤ª¤¤¤·¤¯¤Æ¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥­¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¿©¤Ù¤¿¤¤¤±¤ì¤É¤É¤³¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤»¤Ã¤«¤¯¥Ï¥ï¥¤¤ËÍ褿¤ó¤À¤«¤é¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤·¤«¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¤
¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥Õ¡¼¥É¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¤Î¤Çõ¤·¤¿¤¤!!¤È»×¤¦Êý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¤ªÇº¤ß¤ËÅú¤¨¤Æ¤¤¤¯¼ÁÌ䥳¡¼¥Ê¡¼¡õ
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÂθ³Ã̤ⶦͭ¤·¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¥³¥á¥ó¥È(65)

¥Ï¥ï¥¤¤Ç½é¤á¤Æ¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¤ò¿©¤Ù¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¹Ô¤¯ÅÔÅÙ¡¢¸Â¤ê¤¢¤ëµ®½Å¤Ê»þ´Ö¡¢¤¬¤Ã¤«¤ê¤ò¶²¤ì¤Æ¡¢Â¾¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¹Ô¤±¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë
¤½¤ì¤È¡¢¥Ï¥ì¥¤¥ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÁ°¤Î¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤ªÆù¤Î¤ªÊÛÅö¤Ë¤â´¶·ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£º£¤âÍ­¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡×¤Ï¡¢
¥Ï¥ì¥¤¥ï¥¿¥¦¥ó¤ÎÃæ¿´³¹¤ËÐʤà¥Î¡¼¥¹¥·¥ç¥¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥×¥ì¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î̾Ź¤Ç¤¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥­¥é¥­¥é
¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç¥Ù¥¹¥È¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼²°¤µ¤ó¤Î°ì¤Ä¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹»Ø¤ÇOK

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤Ï¼Ö¤ÇÌó1»þ´Ö¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¼Ö¡Ê¥»¥À¥ó¡Ë

¥Ï¥ï¥¤¤Ë25ǯ¤°¤é¤¤½»¤ó¤Ç¤¤¤ëͧ¿Í¤Ë
¡Ö¥ª¥¢¥ÕÅç¤Ç°ìÈÖ¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¡×¤È´«¤á¤é¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¡¢
¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤ò½é¤á¤ÆË¬¤ì¤Þ¤·¤¿¤ë¤ó¤ë¤ó
¤½¤ì°ÊÍ褳¤³¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤â¿Íµ¤¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¥ª¡¼¥ë¥É¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î³°´Ñ¤Ë¡¢¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥«¥Õ¥§¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
Ãϸµ¤Î¥µ¡¼¥Õ¥¡¡¼¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

¤ªÅ¹¤Î΢¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼ ¥É¤Ç¤Ï¡¢
¥Î¡¼¥¹¥·¥ç¥¢É÷¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¿´ÃÏÎɤ¤É÷¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹À²¤ì
¤Þ¤¿¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É¤Ë¤ÏÂ礭¤ÊÌÚ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¥Ñ¥ï¡¼¤ò´¶¤¸Ìþ¤µ¤ì¤Þ¤¹Ìܤ¬¥Ï¡¼¥È

ÆüËܿͤδѸ÷µÒ¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¿Í¤ÈÏ乤뵡²ñ¤â¿¤¯¡¢
¥í¡¼¥«¥ë¤Î¿Í¤ÈÇȾè¤ê¤ÎÏäÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¤«¤â...ÇÈ

¥â¥«¤Î¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¯¡¢
¸ý¤ÎÃæ¤¬¥³¡¼¥Ò¡¼¤Îµ¤¹â¤¤¹á¤ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥È
¥ì¥®¥å¥é¡¼¤Ç¡¢¤À¤¤¤¿¤¤4¥É¥ë¤«¤é4¥É¥ë30¥»¥ó¥È¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¥³¡¼¥Ò¡¼
¤ªÃÍÃʤϾ¯¡¹¹â¤á¤Ç¤¹¤¬¤½¤ì¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤¹¥à¡¼¥É

¥Û¥Î¥ë¥ë¤«¤é¤Ï¾¯¡¹Î¥¤ì¤Þ¤¹¤¬
¥«¥ï¥¤¥¤¥Ï¥ï¥¤¥Ä¥¢¡¼¤Ç¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤é¤´°ì½ï¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¥Ï¥ï¥¤¤Î¥í¥³¥Õ¡¼¥É¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¥¢¥Ò¥Ý¥±¡ª¡ª»ä¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡Ê¾Ð¡Ë

¥¢¥Ò¡á¥Þ¥°¥í
¥Ý¥±¡áµû¤ÎÀÚ¤ê¿È
ÆüËܤǤ椦¥Þ¥°¥íÄÒ¤±¤Ç¤¹¤Í¤Ãµû

»ä¤Ï̵Îà¤Î¥Ý¥±¹¥¤­¤Çͭ̾¤Ç¤·¤Æ¡Ä
ÈþÌ£¤·¤¤¥Ý¥±¤òµá¤á¤ÆOahuÃæ½ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤½¤ó¤Ê»ä¤¬¥Ý¥±ÆÃ½¸¤ò¿ô²ó¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È¾¡¼ê¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹
¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ï¤Ä¤±Æñ¤¤¤Î¤Ç¡¢ÈþÌ£¤·¤¤½ê¤À¤±¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤Í¡¼¤ÃÍɤì¤ë¥Ï¡¼¥È

º£²ó¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤â¶á¤¤¥«¥Ñ¥Õ¥ë¤Ë¤¢¤ë
¥í¥³¤ËÂç¿Íµ¤¤Ê¥¢¥Ò¥Ý¥±Ð§¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥ÈÀìÌçŹ ¥ª¥Î¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¾¯¤·±ü¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤ÇÄ̤ê²á¤®¤Ë¤´Ãí°Õ¤ò¡ª
»ä¤â²áµî¤Ë̤俷и³Í­¤ê¤¢¤»¤¢¤»
AMERIAN Savings Bank ¤òÌܰõ¤Ë¹Ô¤«¤ì¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤È¡Ä
¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Îº¸Â¦¤¬¤ªÅ¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹exclamation

Âç¿Íµ¤¤Ê¤À¤±¤ËÃó¼Ö¾ì¤ÏËþÇÕ¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÁö¤ê½Ð¤¹ÍÍ¡Ë
¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¤¤Ä¤âÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹exclamation ¡ß2

¼Ì¿¿¤Ç¤Ïʬ¤«¤ê¤º¤é¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìܤ¬¥Á¥«¥Á¥«¤¹¤ëÄø¥¹¥«¥¤¥Ö¥ë¡¼¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë

Ìð°õ¤Ë±è¤Ã¤Æ¿Ê¤ß¤Þ¤¹¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë

±ü¤ÎÎ䢸ˤˤâÂô»³¤Î¤ªÁÚºÚ¡¢º¸Ã¼Â¦¤Ë¤Ï¥Ý¥±Ð§¤òÃíʸ¤·¤¿ºÝ¤Ë̵ÎÁ¤ÇÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë°û¤ßʪ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢´Ì¥¸¥å¡¼¥¹¤«¿å¤ò¼è¤ë¤Î¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¤ë¤ó¤ë¤ó

Ãíʸ¤â»ê¤Ã¤Æ´Êñ¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

1 .¥µ¥¤¥º¤ò¥ì¥®¥å¥é¡¼¤«¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤«¤òÁª¤Ö
2.¥Û¥ï¥¤¥È¥é¥¤¥¹¤«¥Ö¥é¥¦¥ó¥é¥¤¥¹¤«¤òÁª¤Ö
3.¥Ý¥±¤Ï1¼ïÎà¤Ê¤Î¤«2¼ïÎà¤Ê¤Î¤«¤òÁª¤Ö

¥Ý¥±¤ÏÁ´Éô¤Ç8¼ïÎà

#1 SHOYU AHI
#2 SHOYU TAKO
#3 HAW'N STYLE AHI
#4 HAW'N STYLE TAKO
#5 MISO AHI
#6 MISO TAKO
#7 SPICY AHI
#8 WASABI AHI

¤ªÃÍÃʤ¬¤Þ¤¿ºÇ¹â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿©¤Ù¤Æ¤â$10ÄøÅÙ
ÈþÌ£¤¯¤Æ°Â¤¤¡ª¤½¤ê¤ã¿Íµ¤¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

»ä¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤Î¤Ï ¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¥¢¥Ò¤È¥ï¥µ¥Ó¥¢¥Ò¤Î¥³¥ó¥Ü¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë
¥ì¥®¥å¥é¡¼¥µ¥¤¥º¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¥é¥¤¥¹¤Ç$8.33
Ì£¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹
¥Þ¥°¥í¤¬¿·Á¯¡¢¶Ú¾¯¤Ê¤¤¡¢Ì£ÉÕ¤±¤¬Àä̯

¤Æ¤ó¤³À¹¤ê¤Ç¤³¤Î°Â¤µ
¥ª¥Ë¥ª¥ó¤âÀ¸¡¹¤·¤¯¤Ê¤¤½ê¤¬¹¹¤Ë¥Ý¥¤¥ó¥È¹â¤·¡ª

¤¼¤Ò¥¹¥«¥¤¥Ö¥ë¡¼¤Î¥ª¥Î¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤òõ¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡ª¡©


½»½ê¡§747 Kapahulu Ave, Honolulu, HI 96816
ÅÅÏÃÈֹ桧(808)732-4806
±Ä¶È»þ´Ö¡§·î 9:00-18:00¡¢¡¡²Ð ÄêµÙÆü¡¢¡¡¿å-ÅÚ 9:00-18:00¡¢¡¡Æü 10:00-15:00
Pioneer Saloon ¡Ê¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¥µ¥ë¡¼¥ó¡Ë

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¡¢¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¤Î¹Ù³°¤¢¤¿¤êÁÇËѤÊÊ·°Ïµ¤¤¬Éº¤¦¡¢
¥°¥ë¥á¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤ÎMonsarrat Ave¤Ë Pioneer Saloon ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¿¿¤ÃÀĤʶõ¤Ë±Ç¤¨¤ë¡¢Çò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿ÁÇŨ¤Ê¤ªÅ¹¡ª
ŹÆâ¤â¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ç¤ªÞ¯Íî¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

ÆüËܿͤΥ·¥§¥Õ¤¬ºî¤ë¥×¥ì¡¼¥È¥é¥ó¥Á²°¤µ¤ó¤Ç¡¢Ï¢ÆüÂô»³¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÇÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª

¤â¤ÁÊ´¤ÇÍȤ²¤¿ÎÁÍýÅù¡¢²¿¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢
ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤äα³ØÀ¸¤ò»Ï¤á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊý¤Ë¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
Ãó¼Ö¾ì¤¬¾¯¤Ê¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼Ö¤Ç¹Ô¤¯ºÝ¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Õ¤é¤Õ¤é

ÆüËܿͥ·¥§¥Õ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
ˬ¤ì¤ë¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÏÆüËܿͤ¬7³ä¤Û¤É¡¢¥í¥³¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬3³ä¤Û¤É¤Ç¤·¤¿¡ª
¥Ï¥ï¥¤Ä̤Îͭ̾¿Í¤Ë¤â¥Õ¥¡¥ó¤¬Â¿¤¯¡¢
ºÇ¶á¤Ç¤ÏÍü²Ö¤µ¤ó¤ä¡¢·Ýǽ¿Í¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤Î¥Þ¥­¤µ¤ó¤¬
¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¿Íµ¤Ê¨Æ­Ãæ¤Ç¤¹Ìܤ¬¥Ï¡¼¥È

Åö¼Ò¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤â¡¢¤ªµÒÍͤ«¤éºÇ¸å¤ËPioneer Saloon ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¥×¥ì¡¼¥È¥é¥ó¥Á¤òTake Out ¤·¤¿¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡ª

¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Ë¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤òʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢
¥°¥ê¥ë¥¢¥Ò¤È¥â¥Á¥³¥Á¥­¥ó¤¬°ìÈÖÇä¤ì¹Ô¤­¤¬¤¤¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡ª¡ª

¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤â¤Î¤¹¤´¤¤¿ô¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

¼Ì¿¿¤À¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¸«¤¨¤Ë¤¯¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±Ñ¸ì¤Î²¼¤ËÆüËܸì¤âɽµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°Â¿´»Ø¤ÇOK

º£²ó»ä¤¿¤Á¤¬Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥°¥ê¥ë¥É¥¢¥Ò(13¥É¥ë) ¤È¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×( 13¥É¥ë)
¤´ÈӤϡ¢ÇòÊÆ¡¦¸Þ¹òÊÆ¡¦¸¼ÊÆ¡¦¤·¤½¤ï¤«¤á¤´ÈÓ¤«¤éÁª¤Ù¡¢¸¼ÊƤϼ㴳¥Ñ¥µ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¿¤é¡¼¤Ã¡Ê´À¡Ë

ÇòÊÆ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤·¡¢»ä¤Ï¤·¤½¤´ÈÓ¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¤¬¡¢·ò¹¯¤Î¤¿¤á¤Ë¸Þ¹òÊÆ¤òÃíʸ¤¹¤ë»ö¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤·¤½¤ï¤«¤á¤´ÈÓ¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤È¤Á¤Þ¤¿¤Ç¤ÏɾȽ¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë
ÆüËܿ͹¥¤ß¤ÎÌ£ÉÕ¤±¤Ç¤¹¡ª

¥Þ¥°¥í¤Ï¡¢¥È¥í¥È¥í¤·¤¿È¾À¸¾Æ¤­¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤âÌ£¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¿¥ì¤òÉÕ¤±¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¤Ï¥×¥ê¥×¥ê¤Î¥¨¥Ó¤¬8ɤÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
ÎÌŪ¤Ë¤ÏÃËÀ­¤Ë¤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢Ê¢È¬Ê¬ÌܤǷò¹¯¤Ë¤ÏÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª

ÉáÄ̤Υ¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¤È¤Ï¾¯¤·°ã¤¦Ì£¤ï¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥¸¥¢ÎÁÍý¤¬¹¥¤­¤ÊÊý¤Ë¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ª¡ª


½»½ê¡§3046 Monsarrat Ave, Honolulu, HI 96815
ÅÅÏÃÈֹ桧(808)732-4001
±Ä¶È»þ´Ö¡§¡¡²Ð¡ÁÆü¡§ 11:00¡Á20:00¡¢·îÍËÆüÄêµÙ
Maguro Brothers ¥Þ¥°¥í¡¦¥Ö¥é¥¶¡¼¥º


ËÜÆü¤Ï¡¢¼Ö¤Ç¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é30ʬ¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ókekaulika Market Æâ¤Î¥Ó¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ë¡¢
¥Þ¥°¥í²°¤µ¤óMaguro Brothers ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥Ä¥Á¥ä ¥¸¥å¥ó¥¤¥Á¥í¥¦¤µ¤ó¤Ï¡¢
10ǯÁ°¤ËÃÛÃϤΥޥ°¥í²°¤µ¤ó¤ÇƯ¤¤¤¿¤Î¤Á¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Îºù¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò·Ð±Äºù

¥Þ¥°¥í¤ÎÌÜÍø¤­¤ò³è¤«¤·¤Æ¥Þ¥°¥í¤Îʤò°ÊÁ°¤«¤é»ý¤Á¤¿¤«¤Ã¤¿¤È¤Î»ö¤Ç¡¢2ǯÁ°¤Ëǰ´ê¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡ª

ËèÆüµû»Ô¾ì¤Ç»ÅÆþ¤ì¤¿¡¢¿·Á¯¤Êµû¤ò»È¤Ã¤¿µûÎÁÍý¤¬Äº¤±¤Þ¤¹µû

¡Ö¶á³¤¤Î¥Þ¥°¥í¤ò¡¢ÆüËܤÎȾ³Û¤ÎÃÍÃʤǥϥ磻¤Ç»ÅÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÆüËÜ¤ÇÆ±¤¸¥Þ¥°¥í¤¬Ç㤨¤Æ¤â2ÇܤϤ¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â40%¤¬ÎäÅà¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¿·Á¯¤µ¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤À¤«¤é¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×
¤È¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤è¤êexclamation

¥Þ¥°¥í¤Ï¡¢¥á¥Ð¥Á¥Þ¥°¥í¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤È¤«exclamation

Ãæ¥È¥í¤Î¥Þ¥°¥í¤¬¤¿¤Ã¤¿¤Î10¥É¥ë¤°¤é¤¤¤Ç¿©¤Ù¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¤ó¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¦¤Þ¤¤¡ª
¤â¤Á¤í¤óÈó¾ï¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

BSÊüÁ÷¤Î¥Ï¥ï¥¤¤ËÎø¤·¤ÆÅù¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ä¡¢³Æ¾ðÊó»ï¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¿Íµ¤¤Î¥Þ¥°¥í¥Ö¥é¥¶¡¼¥º
¥Þ¥°¥íÃæ¿´¤Ë¿·Á¯¤Êµû¡¢³­Åù¤òÀ¸¤À¤±¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢¾Æ¤¤¤¿ÎÁÍý¤â失¤Þ¤¹exclamation

¥ª¡¼¥À¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¿·Á¯¤Ê¥Þ¥°¥í¤¬Ê¤ÖÎ䢸ˤÎÁ°¤«¤é
¤½¤Î¸å¡¢±¦Â¦¤ÎÀÖ¤¤´ÇÈĤΥ쥸¤Ø°Üư¤·¤Æ»Ùʧ¤¤
°Üư½ÐÍè¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë£¶¤Ä¤È¡¢°Ø»Ò¤Ç12¿Í¤Þ¤ÇºÂ¤ì¤Þ¤¹

º£¤É¤­¤Î±ö´é·Ï¥¤¥±¥á¥ó£³·»Ä郎¤ª½Ð·Þ¤¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¥«¥ï¥¤¥¤¥Ï¥ï¥¤¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤â¡¢¤ªµÒÍͤ«¤é¡Ö¤³¤³¤Ø¹Ô¤­¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤´°ÍÍ꤬¿¤¤¤Î¤Ï¡¢
¤­¤Ã¤È³§¤µ¤ó»¨»ï¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í»Ø¤ÇOK

¿Íµ¤¤Ç¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊý¤¿¤Á¤Ë¤â¡¢°¦¤µ¤ìŹÆâ¤ÏÈó¾ï¤ËÆø¤ä¤«¤Ç¤·¤¿¡£
ÆüËܿͤÏÌó10%¤Ç¡¢¸½ÃϤÎÊý¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤·¤¿¡£

¡¦¥¢¥Ò¥Ý¥±Ð§
¾ßÌýÌ£¤È¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼Ì£¤òȾʬ¤Å¤Ä¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¥°¥í¤Î¿È¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤âÈþÌ£¤·¤¤¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹exclamation ¡ß2

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ý¥±¤È¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¸ì¤ÎPOKE ¡ÖÀڿȡפΰÕÌ£¤ò¤â¤Ä¸ÀÍդǤ¹¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤ÏÀ¸µû¤ò¿©¤Ù¤ë½¬´·¤¬ÀΤ«¤é¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤ«¤é°Ü̱¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤³¤Îʸ²½¤¬È¯Å¸¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ï¥ï¥¤¸ìÆÉ¤ß¤ò¤¹¤ë¤È¡¢POKE¤Ï¡Ö¥Ý¥±¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ý¥­¤Ï±Ñ¸ìÆÉ¤ß¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡ª

¡¦Ãæ¥È¥íЧ
¿ÝÈÓ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Ãæ¥È¥í¤ÎÌý¿È¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
¥ì¥®¥å¥é¡¼¤Ê¤Î¤ÇÎ̤Ͼ¯¤Ê¤á¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀäÂÐËþ­¤Î½ÐÍè¤ëÌ£¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥Þ¥°¥í¤¬¸ý¤ÎÃæ¤Ç¥È¥í¤±¤Þ¤¹
¥Þ¥°¥í¤ÎÁ¯ÅÙ¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤Í¡ª


¡¦¥°¥ê¥ë¥¢¥Ò¥Ù¥ê¡¼¡¢¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¥¤¥¯¥é
(¸Ä¿ÍŪ¤Ë¥¤¥¯¥é¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç)
¥Þ¥°¥í¤ÎÊ¢¤ÎÉôʬ¤ò»È¤Ã¤¿¾Æ¤­¥Þ¥°¥í¤Ç¤¹
Çö¤á¤ÎÌ£ÉÕ¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ç¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤âÉÕ¤±¤ì¤ÆÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹exclamation ¡ß2


ºÇ¸å¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¸¥å¥ó¥¤¥Á¥í¥¦¤µ¤ó¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤ÆÃÛÃϤΤª»Å»ö¤ò¼­¤á¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤é¤·¤¿¤Î¤«¿Ò¤Í¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤ªÉ㤵¤ó¤Î»Å»ö¤Î´Ø·¸¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤ËÍè¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡×¤È¤Î¤³¤ÈÌÜ

ÃÛÃϤǥХê¥Ð¥ê¤ª»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ËÜÅö¤Ë¤Ê¤Ë¤¬¤¢¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÁö¤ê½Ð¤¹ÍÍ¡Ë
²æ¡¹¥Ï¥ï¥¤¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Þ¥°¥í¥Ö¥é¥¶¡¼¥º¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¿·Á¯¤Ê¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Þ¥°¥í¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¹¬¤»¤Ç¤¹Íɤì¤ë¥Ï¡¼¥È



½»½ê¡§1039 Kekaulike St #113, Honolulu, HI 96817
ÅÅÏÃÈֹ桧(808)259-7100
±Ä¶È»þ´Ö¡§8:00-15:30
Island Manapua Factory (¥¢¥¤¥é¥ó¥É ¥Þ¥Ê¥×¥¢ ¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼)


¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç45ʬ
¥«¥ê¥ÒÃ϶è¤Ë¤¢¤ë¡¢¥¢¥¤¥é¥ó¥É ¥Þ¥Ê¥×¥¢ ¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó

¥Þ¥Ê¥×¥¢¤È¤Ï²¿¤«¡¢³§¤µ¤ó¤´Â¸¤¸¤Ç¤¹¤«exclamation & question

Åú¤¨¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤Bµé¥°¥ë¥á¤ÎÃæ²ÚÆù¤Þ¤ó¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

ËÜÅÚ¤«¤é½ÐÄ¥¤ÇÍè¤ë¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤ÎÊý¤â¤ªÅÚ»º¤Ç»ý¤Ã¤Æµ¢¤ë¤Û¤É¿Íµ¤¤Ç¡¢´û¤Ë¥Û¥Î¥ë¥ë¤Ë4ŹÊÞ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥í¥³¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Î¿Í¤âÄ«¿©¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤ê¤È¡¢¹ÔÎó¤¬À䤨¤Þ¤»¤ó¡¼¡ÊĹ²»µ­¹æ£²¡Ë

7Eleven¤Ç¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬ÆüËܤǤ¤¤¦Æù¤Þ¤ó¥¿¥¤¥×¤Î¾ø¤·¥Þ¥Ê¥×¥¢¤È¡¢
¥Ñ¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¾Æ¤­¥Þ¥Ê¥×¥¢Ãæ¤Ë¤Ï¡¢ÊѤï¤êÉ÷¥¿¥¤¥×¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¥í¡¼¥¹¥È¥À¥Ã¥¯¡¢¥í¡¼¥¹¥È¥Ý¡¼¥¯¡¢¾Æ¤­ÆÚ¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¤½¤Î¾
¥´¥ÞÃÄ»ÒÆù¤Þ¤ó¤È¤â¥Ñ¥ó¤È¤â°ã¤¦¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È´ÅÌܤÎÌ£ÉÕ¤±¤ÎÃæ²Ú¥Ï¥à¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¥Þ¥Ê¥×¥¢Íɤì¤ë¥Ï¡¼¥È


¾ø¤·¥Þ¥Ê¥×¥¢¤¬7¼ïÎà(¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¥Á¥­¥ó¡¢¥«¥ì¡¼¥Á¥­¥ó¡¢ÌîºÚ¡¢¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥¿¡¼¥­¡¼¡¢¹õº½Åü¡¢¤½¤·¤ÆÃæ²Ú¥½¡¼¥»¡¼¥¸)¡£

¾Æ¤­¥Þ¥Ê¥×¥¢¤¬9¼ïÎà¡£

ÃÍÃʤϾø¤·¥Þ¥Ê¥×¥¢¤¬1¸Ä80¥»¥ó¥È¡¢
¾Æ¤­¥Þ¥Ê¥×¥¢¤Ï85¥»¥ó¥È¤«¤é1¥É¥ë35¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¤È¤ª°Â¤¯¤ªµá¤á¤Ç¤­¤Þ¤¹exclamation ¡ß2

Bµé¥°¥ë¥á¤ò¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤»Ø¤ÇOK



½»½ê¡§2752 Woodlawn Dr, Honolulu, HI 96822
ÅÅÏÃÈֹ桧(808)988-5441
±Ä¶È»þ´Ö¡§8:00¡Á20:00
¥¢¥°¥Í¥¹ ¥Ý¡¼¥Á¥å¥®¡¼¥º ¥Ù¥¤¥¯¥·¥ç¥Ã¥×(Agnes Portuguese Bake Shop)


ËÜÆü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥«¥¤¥ë¥¢¤Ë¤¢¤ëÈþÌ£¤·¤¤¥­¥ã¥é¥á¥ë¥·¥Ê¥â¥ó¥Þ¥é¥µ¥À¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹exclamation ¡ß2

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÅì²ó¤ê¤Ç1»þ´Ö¼Ö¡Ê¥»¥À¥ó¡Ë
¥ï¥¤¥­¥­¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥«¥¤¥ë¥¢¥¿¥¦¥ó¤Î¥Þ¥é¥µ¥À¤Ï¡¢³§¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«exclamation & question

¥Þ¥é¥µ¥À¤È¤Ï¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤«¤é¤Î°Ü̱¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Ë¹­¤á¤¿¥É¡¼¥Ê¥Ä¤Ç¤¹Ìܤ¬¥Ï¡¼¥È
¥¤¡¼¥¹¥È¤Çȯ¹Ú¤µ¤»¤¿À¸ÃϤòÍȤ²¤Æº½Åü¤ä¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ò¤Þ¤Ö¤·¤¿ÍȤ²¥Ñ¥ó¥Ï¡¼¥È

ÍȤ²¤¿¤Æ¤Î¿©´¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¤Í¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¥¢¥°¥Í¥¹¥Ý¡¼¥Á¥å¥®¡¼¥º¤Ï¤¢¤Îͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤ò¤è¤êÆüËܴѸ÷µÒ¤Ï¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¥í¥³¤ËÂç¿Íµ¤¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

³°¤Ï¥«¥ê¥«¥êÃæ¤Ï¥â¥Á¥â¥Á¤Î¿©´¶À²¤ì
ÆüËܤΥá¥Ç¥£¥¢¤Ç¤â¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿¡¢¥Ï¥ï¥¤¡¢¥«¥¤¥ë¥¢¤Î¿Íµ¤¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼È¯¿®¤Î¥Þ¥é¥µ¥À¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥à¡¼¥É

½»½ê¡§46 Hoolai St, Kailua, HI 96734
ÅÅÏÃÈֹ桧(808)262-5367
±Ä¶È»þ´Ö¡§·îÍËÄêµÙÆü¡¢²ÐÍË¡½ÅÚÍË 6:00-18:00¡¢ÆüÍË 6:00-14:00
¥Ò¥Ð¥Á¡¡¡ÊThe Hibachi¡Ë

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¼Ö¡Ê¥»¥À¥ó¡Ë
¥³¥¦¥é¥¦»³Ì®¤Î¥È¥ó¥Í¥ë¤òÈ´¤±¤ë¤È¥«¥¤¥ë¥¢¥¿¥¦¥ó¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤Þ¤¹ÌÜ
¤Þ¤ë¤Ç±Ç²è¤Î¥ï¥ó¥·¡¼¥ó¤ÎÍͤÊÈþ¤·¤¤³¹Ê¤ߥ«¥¤¥ë¥¢¥¿¥¦¥ó¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¶á¤¯¤Ë¤ÏÁ´ÊÆNo.1¤Ëµ±¤¤¤¿¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤âÇÈ
¼«Å¾¼Ö¤ò»È¤¨¤Ð20ʬ­¤é¤ºexclamation

º£²ó¤Ï¡¢¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤¯»þ¤Ëɬ¤ºÄ̤ë¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë ÈþÌ£¤·¤¤¥Ý¥±(¥Ý¥­)Ч¤¬Ç㤨¤ë¤ªÅ¹¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¥Ò¥Ð¥Á¡ÊHIBACHI¡Ë¤Ï¡¢¥«¥¤¥ë¥¢¥¿¥¦¥ó¤Ë¤¢¤ë¥Ý¥±¡Ê¥Ý¥­¡ËÅù¤òÎ̤êÇä¤ê¤ÇÇ㤨¤ë·ã¥¦¥Þ¥·¡¼¥Õ¡¼¥ÉŹexclamation ¡ß2

¹¥¤ß¤Î¥Ý¥±¤ò¹¥¤­¤Ê¤À¤±¾è¤»¤¿¥Ý¥±¡Ê¥Ý¥­¡ËЧ¤¬Ç㤨¤ë¤ªÅ¹¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë
ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ë¿Íµ¤¤Î¤³¤Î¤ªÅ¹¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¿É¸ý¥Ý¥±¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹Ìܤ¬¥Ï¡¼¥È

¿É¤µ¤Ï3Ãʳ¬¤¢¤ê¡¢
1Èֿɤ¤¤â¤Î¤Ï¥Ï¥Ð¥Í¥í ¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¥Ý¥­ÇòÊÆ¤Î¾å¤Ë¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥Ý¥­
¿É¤µ¤Ç½ë¤µ¤â¿á¤­Èô¤Ó¤Þ¤¹¤¢¤»¤¢¤»¡ÊÈô¤Ó»¶¤ë´À¡Ë

¤ªÅ¹¤ÎÃËÀ­Å¹°÷¤µ¤ó¥ª¥¹¥¹¥á¡¢¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥Ý¥­Ð§
¾ßÌý¤È¥¹¥ê¥é¥Ã¥Á¥ã(¹áÌ£¥½¡¼¥¹)¤ÈÀä̯¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Æ¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¥Ý¥±Ð§ÃÍÃʤϡ¢10¥É¥ëÁ°¸å¤Ç¤¹¡£

¥«¥¤¥ë¥¢¥Ó¡¼¥Á¡¢¥é¥Ë¥«¥¤¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤¯ºÝ¤ÏÀ§Èó´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¤ë¤ó¤ë¤ó


½»½ê¡§515 Kailua Road,Kailua HI 96734
ÅÅÏÃÈֹ桧(808) 263-7980
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00¡Á20:00¡Ê·î¡Á¿åÍˡˡ¡¡¢10:00¡Á21:00¡ÊÌÚ¡ÁÅÚÍË¡ËÆüÍ˵٤ß
¥¢¥í¥ÏƦÉå¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼(Aloha Tofu Factory)

º£Æü¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó25ʬ¥«¥ê¥Ò¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ë
¥¢¥í¥ÏƦÉå¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹exclamation ¡ß2

¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤òÈ´¤±¡¢¥­¥ó¥°¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¿Ê¤ß¡¢º¸¼ê¤ÎºÙ¤¤¾®Æ»¤ØÆþ¤ë¤È
Äá¤Èµµ¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤ËAloha Tofu¤È½ñ¤«¤ì¤¿Â礭¤Ê´ÇÈĤ¬¸«¤¨¤Þ¤¹ÌÜ

Á϶È60ǯ°Ê¾å¤ÎÏ·Êޤǡ¢¹©¾ì¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÃϸµ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤è¤ê¤â°Â¤¯Æ¦Éå(2.4¥É¥ë)¤äÌýÍȤ²(4.4¥É¥ë)¤Ê¤É¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
¤Þ¤¿¡¢T¥·¥ã¥Ä(15¥É¥ë)¤ä¥¿¥ª¥ë(11¥É¥ë)¤Ê¤É¥¢¥í¥ÏƦÉå¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥°¥Ã¥º¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹exclamation
Ãæ¤Ë¤Ï¼«Á°¤ÎÆé¤äÍÆ´ï¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤Ü¤íƦÉå(7¥É¥ë)¤äƦÆý(12¥É¥ë)¤òÇ㤤µá¤á¤ËÍè¤ë¥í¥³¤ÎÊý¤â¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

²¿ÅÙ¤«ÆüËܤΥƥì¥Ó¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¡¢ÆüËܿͤδѸ÷µÒ¤âÉÑÈˤˤä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¤³¤Î¹©¾ì¤ÎÌÌÇò¤¤¤È¤³¤í¤ÏƦÉå¤Çºî¤Ã¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¡¢Ãæ¤Ç¤âƦÉå¥à¡¼¥¹(3¥É¥ë)¤Ï¤Õ¤ó¤ï¤ê¤Ç¿©¤Ù¤ë¤È¸ý¤ÎÃæ¤Ç¤Û¤É¤è¤¤´Å¤µ¤¬¹­¤¬¤ëÀäÉʤǤ¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë
¾¤Ë¤â¤ª¤«¤é¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à(3¥É¥ë)¤ä¤ª¤«¤é¥¯¥Ã¥­¡¼(4¥É¥ë)¤Ê¤É´ÅÅޤˤϴ®¤é¤Ê¤¤¾¦Éʤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹»Ø¤ÇOK

¥¢¥í¥ÏƦÉå¤ÎÎò»Ë¤äƦÉåÀ½Â¤¤ò³Ø¤Ù¤ë¹©¾ì¤Î¸«³Ø¥Ä¥¢¡¼¤â¿ï»þ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥É(Í×ͽÌó)

¼ÒŤ«¤é¡¢¡Ö¤¦¤Á¤ÎƦÉå¤ÏÁ϶ÈÅö»þ¤«¤éº£¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤º¤Ã¤ÈƱ¤¸¤ä¤êÊý¤ÇƦÉå¤òºî¤ê³¤±Â¿¤¯¤ÎÊý¤«¤é»Ù»ý夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¤Î¤ª¸ÀÍÕ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÁö¤ê½Ð¤¹ÍÍ¡Ë



½»½ê¡§961 Akepo Lane, Honolulu, HI 96817
ÅÅÏÃÈÖ¹æ ¡Ê808¡Ë845-2669
±Ä¶È»þ´Ö¡§7:30am-4:30pm(·î²ÐÌÚ¶âÆü)¡¢7:30am-11:30am(¿åÅÚ)
ËÜÆü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢2007ǯ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó°ÊÍè¡¢¥«¥¤¥ë¥¢¤Ç¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹
Uahi Island Grill¡Ê¥¦¥¢¥Ò¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥°¥ê¥ë¡Ë¤Ç¤¹exclamation ¡ß2

2010ǯ¤«¤é¤Ï¡¢¥Ö¡¼¥Ä&¥­¥â¥º¤ÎÉÕ¶á¤Ç¥Ï¥ï¥¤»º¤Î¿©ºà¤òÀ¸¤«¤·¤¿¥×¥ì¡¼¥È¥é¥ó¥Á²°¤µ¤ó¤È¤·¤Æ¿Íµ¤Å¹¤Ç¤·¤¿¡ª
2016ǯ10·î¡¢°Üž¤·¤ÆËܳÊŪ¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤Æ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¤µ¤Ã¤½¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¼¡ª¡ª

¥¦¥¢¥Ò¡¦¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥°¥ê¥ë¤Ï¡¢
¥Ï¥ï¥¤¥¢¥óÎÁÍý¤ò´ðËܤËÅìÆî¥¢¥¸¥¢¤òι¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¥ª¡¼¥Ê¡¼¥·¥§¥Õ¤¬¡¢
¥¿¥¤¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ê¤É¤ÎÅìÆî¥¢¥¸¥¢¤Î¥Æ¥¤¥¹¥È¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿ÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë


2014ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¿Íµ¤¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥Õ¡¼¥É¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î»þ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼¡¢Guy Fieri¤µ¤ó¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¡ÖRed Currey Grilled Fish¡×

¤´ÈӤϡ¢Çò¤¤¤´ÈÓ¤«¸¼ÊƤ«¤òÁª¤Ù¤Þ¤¹¡ª
¤ªÅ¹¤ÎÊý¤Î¡¢¡Ö¥«¥ì¡¼¤Ë¤ÏÇò¤¤¤´ÈÓ¤¬Íí¤à¤Î¤Ç¡¢»ä¤Ï¤¤¤Ä¤âÇò¤¤¤´ÈӤʤΡפȤ¤¤¦¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¼õ¤±¡¢Çò¤¤¤´ÈÓ¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¥Ï¡¼¥È


¾å¤Ë¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¶á³¤¤Ç¼è¤ì¤¿¿·Á¯¤ÊÇò¿Èµû¤Î¥°¥ê¥ë¡¢
¤½¤Î¾å¤Ë¥°¥ê¡¼¥ó¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¥µ¥é¥À¤¬¾è¤Ã¤Æ¤Æ¤³¤ó¤â¤êexclamation
µû¤Î¾å¤«¤é¤Ï¥ì¥Ã¥É¥«¥ì¡¼¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó

¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤À¤±¤É¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤¬¸ú¤¤¤¿¥«¥ì¡¼¤È½À¤é¤«¤¯¤ÆÆù¸ü¤Îµû¡ª
¤½¤³¤Ë»À¤Ã¤Ñ¤¤»õ¤´¤¿¤¨¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ñ¥¤¥ä¥µ¥é¥À¤Î¿©´¶¤ÈÌ£¤¬Àä̯¤Ë¥Þ¥Ã¥ÁÌܤ¬¥Ï¡¼¥È

¤ªµû¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î¤È¤­¤Î»þ²Á¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤ªÃÍÃʤ¬ÊѤï¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢17¥É¥ë


¤â¤¦£±¤Ä¤Ï¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Á¥­¥ó¡¦¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë
¤³¤³¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Á¥­¥ó¤Ï¡¢³«Å¹Åö½é¤«¤é¤Î¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼»Ø¤ÇOK

¥µ¥¯¤Ã¤ÈÍȤ¬¤Ã¤¿¥Á¥­¥ó¤Ë¤Ï¡¢·Ú¤¤¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î¹á¤ê¥à¡¼¥É
¤³¤ì¤Ê¤é¡¢¿©¸å¤Î¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤ÎÆ÷¤¤¤âµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤½¤¦¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë

¥ì¥¿¥¹¡¢¿Í»²¡¢¥­¥å¥¦¥ê¤È¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¤ªÌîºÚ¤¬¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥Õ¥«¥Õ¥«¤Î¥Ñ¥ó¤Ë¶´¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹exclamation ¡ß2
¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤¬1È֤ȤªÅ¹¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤¢¤Ã¤«¤ó¤Ù¡¼

ŹÆâ¤Ï¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é³°¤ÎÉ÷¤¬Æþ¤ê²÷Ŭ¤Ç¤¹¡ª
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ä¥Æ¥é¥¹¤Ç¥Ó¡¼¥ë¤ä¥ï¥¤¥ó¤ò³Ú¤·¤à¿Í¤â¥¦¥Ã¥·¥Ã¥·





½»½ê¡§33 Aulike St, Kailua, HI 96734
ÅÅÏÃÈֹ桧(808)266-4646
±Ä¶È»þ´Ö¡§[·î¡ÁÅÚ]11:00-21:00 [Æü]10:00-21:00
µíЧ¤Ç¿Íµ¤¤Î¡Ö¾¾ºäÄâ¡×¥Ñ¡¼¥ë¥·¥Æ¥£Å¹¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç30ʬ¤Î¥Ñ¡¼¥ë¥·¥Æ¥£¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥Û¥Î¥ë¥ë¤Î¼¡¤ËÂ礭¤¤ÂèÆóÅԻԶ᤯¤Ë¤Ï¥â¥Î¥ì¡¼¥ë·úÀߤâ»Ï¤Þ¤êËèÆü¼Ö¤¬º®»¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤ËÈþÌ£¤¤µíЧ¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹exclamation ¡ß2

¥Ï¥ï¥¤Í£°ì¤ÎµíЧÀìÌçŹ(¸½ÃϤǤϡ¢¥¹¥­¥ä¥­¥é¥¤¥¹¥Ü¡¼¥ë¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤Ç¡¢
¤â¤Á¤í¤óÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ï¤Û¤Ü¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹ÌÜ

¥í¡¼¥«¥ë100%¡¢½÷À­¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹exclamation
¤½¤ÎÍýͳ¤ÏÃÍÃʤव¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¥Á¡¼¥ºµíЧ¡¢¥­¥à¥ÁµíЧ¡¢²¹Àô(Ⱦ½Ï)¤¿¤Þ¤´µíЧ¡¢¥¿¥³¾Æ¤­µíЧ¤Ê¤É¥í¡¼¥«¥ë¤¬¹¥¤à¥á¥Ë¥å¡¼¤âÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¥Ï¡¼¥È

S,M,L,XL¤ÈÆüËܤΥµ¥¤¥º¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Ã¤«¤êʬ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
ÃÍÃʤâM¤Ç$5.99¡Á¤È¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¶Ã¤­¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹Åŵå

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¥·¥ç¥¦¥¬¤ä¥¿¥ì¡¢¼·Ì£¤âÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¹¥¤­¤Ê¤À¤±»È¤¨¤Þ¤¹»Ø¤ÇOK

¤ªÌ£Á¹½Á¤âÉÕ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¤è¥¦¥¤¥ó¥¯

´Ñ¸÷¤ÇÍè¤é¤ì¤¿Êý¤Ç¤ï¤¶¤ï¤¶µíЧ¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤¢¤¨¤Æ¥Ï¥ï¥¤Í£°ì¤ÎµíЧ¡¢¿©¤ÙÈæ¤Ù¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«exclamation & question


½»½ê¡§1029 Makolu Street Pearl City, HI 96782
ÅÅÏÃÈֹ桧(808) 454-0140
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00-22:00 ¡ÊL.O 21:30¡Ë
º£Æü¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤º£°ìÈÖÈþÌ£¤·¤¤Ä«¿©¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤ÈɾȽ¤Î¤ªÅ¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç15Ê¬Äø¤Î¥°¥ë¥á¥¿¥¦¥ó¥«¥¤¥à¥­¤Ë¤¢¤ë¥³¥³¥Ø¥Ã¥É¥«¥Õ¥§¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó

°ÊÁ°12th¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼¥°¥ê¥ë¤Î¤¢¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤¹exclamation
¥Þ¥¹¥³¥ßÅù¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢
´û¤Ë¤´Â¸ÃΤÎÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢²þ¤á¤Æ¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¥·¥§¥Õ¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½Ð¿È¤Î¥ê¥è¥ó¡¡¥¦¥©¥ó»á¤Ç¡¢
Á´Êƥƥì¥ÓÈÖÁȤΡ֥ȥåץ·¥§¥Õ¡×¤Ë¤â½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤¿Í­Ì¾¤Ê¥·¥§¥Õ¤Ç¤¹»Ø¤ÇOK

ŹÆâ¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë

º£Æü¡¢¿©¤·¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ï
ŹĹ¤µ¤ó¤ªÁ¦¤á¤Î¥³¥³¥â¥³¡Ê¡ð14¡Ë¡¢
¤ª¤Ï¤è¤¦¥¨¥Ã¥°¡Ê¡ð15¡Ë¡¢
¥³¡¼¥ó¥Õ¥ì¡¼¥¯¥Õ¥ì¥ó¥Á¥È¡¼¥¹¥È¡Ê¡ð14¡Ë¤Î£³¼ï¤Ç¤¹¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë

¤Þ¤º¤Ï¡¢¥³¥³¥Ø¥Ã¥É¥«¥Õ¥§Î®¥í¥³¥â¥³¤Ç¥³¥³¥â¥³¤È¤¤¤¦¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥¹¥­¥ì¥Ã¥È¤Ë¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹¡¢¥Þ¥¦¥¤¥Ó¡¼¥Õ¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¤ÈÌܶ̾Ƥ­¡¢
¤½¤³¤Ë¥­¥à¥Á¤ÎÍȤ²Êª¤¬Åº¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¡¢¥³¥¯¤Î̵¤¤¥°¥ì¥¤¥Ó¡¼¥½¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÆüËܿ͹¥¤ßÌ£¤Ç¤¹»Ø¤ÇOK

¼¡¤Ë¡¢°ì¸«¥¯¥ê¡¼¥à¥³¥í¥Ã¥±¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¥³¡¼¥ó¥Õ¥ì¡¼¥¯¥Õ¥ì¥ó¥Á¥È¡¼¥¹¥È¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë
¥¹¥¤¡¼¥È¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Ë¥³¡¼¥ó¥Õ¥ì¡¼¥¯¤ò¤Þ¤Ö¤·¤ÆÍȤ²¤¿¤â¤Î¥¦¥¤¥ó¥¯
¥½¡¼¥¹¤Ï¥á¡¼¥×¥ë¥·¥í¥Ã¥×¤Ë¹õ¥³¥·¥ç¡¼¤ò²Ã¤¨¤¿¥ê¥Ã¥Á¤Ê»Ý¤ß¤Ç¤¹exclamation

ºÇ¸å¤Ë¤ª¤Ï¤è¤¦¥¨¥Ã¥°¤Ç¤¹¤¬¡¢Íñ¡¢¥Ï¥à¡¢¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¤Ë¥Ñ¥ë¥á¥¶¥ó¥Á¡¼¥º¤ò¤«¤±¤Æ¾Æ¤¤¤¿¥°¥é¥¿¥óÉ÷¤Î¥¹¥­¥ì¥Ã¥ÈÎÁÍý¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
¥¹¥é¥¤¥¹¥Ð¥±¥Ã¥È¤¬Åº¤¨¤é¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¤ÍÌܤ¬¥Ï¡¼¥È

¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥·¥§¥Õ¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤¦¤Þ¤¤¡ª
¥«¥¤¥à¥­¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤âǧ¤á¤é¤ì¤¿Ì£¤ò¤¼¤Ò°ìÅÙ¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë



½»½ê¡§1145 12th Ave C, Honolulu, HI 96816
ÅÅÏÃÈֹ桧808-732-8920
±Ä¶È»þ´Ö¡§7:00-14:30
¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ê¥¤¥Ê¡¼ ¡ÊForty Niner¡Ë

¤È¤ó¤Í¤ë¤º¤Î¡Ö¤­¤¿¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ê¥Ï¥ï¥¤Êԡˡפǡ¢
¤­¤¿¤ÊÈþÌ£¤¤¤Î»°¤ÄÀ±¤òǧÄꤵ¤ì¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢ÆüËܿͤâ¤è¤¯Ë¬¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤ï¡¼¤¤¡Ê´ò¤·¤¤´é¡Ë

¥ì¥¹¥È¥é¥ó¼«ÂΤϡ¢ÀΤ«¤é¥í¡¼¥«¥ë¤Ë°¦¤µ¤ì¤ë¿Íµ¤Å¹¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó

¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ê¥¤¥Ê¡¼¤Ï¡¢1947ǯ¥ª¡¼¥×¥ó¤ÎÏ·ÊÞexclamation
ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂÐÀï¤ÇÆü·Ï¿ÍÉôÂâ442ÉôÂâ¤ÇÀï¤Ã¤ÆÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿Æü·ÏÆóÀ¤¤ÎRichard Kiyoshi Chagami¤µ¤ó¤¬¥µ¥¤¥ß¥ó¡Ê¥Ï¥ï¥¤É÷¥é¡¼¥á¥ó¡Ë¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

Åö»þ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¥¤¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÇÀ®Ä¹¤·¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤«¤é¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¡¢¥×¥ì¡¼¥È¥é¥ó¥Á¤Þ¤ÇË­É٤ʥá¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¥Õ¥©¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ê¥¤¥Ê¡¼¤Î̾¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤¦¤Þ¤¤¡ª
¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤Î¾å¤Ë¥Ï¥¦¥Ô¥¢¡¦¥Þ¥«¥Ç¥ß¥¢¥½¡¼¥¹¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹exclamation
¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤Î¹á¤ê¤¬¿©Íߤò¤½¤½¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ì¸Ä´°¿©¤Ï»êÆñ¤Îµ»¤«¤âexclamation & question

»ä¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡¢¤­¤¿¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¤È¸À¤¦¡Ö¥Ð¥Ê¥Ê¡¦¥Õ¥ì¥ó¥Á¥È¡¼¥¹¥È¡×
°ì½Ö¡¢Â礭¤Ê²Ø»Ò¤¬¾è¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤È»×¤¨¤Ð¡¦¡¦¡¦
¥Ð¥Ê¥Ê¤¬È餴¤È¥É¡¼¥ó¾×·â

Èé¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤à¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È
¾Æ¤«¤ì¤Æ´Å¤ß¤òÁý¤·¤¿¥Ð¥Ê¥Ê¤È¥Õ¥ì¥ó¥Á¥È¡¼¥¹¥È¤¬¹ç¤¦¤ó¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥È
ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¤Ú¤í¤ê¤È¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹exclamation ¡ß2

¥í¥³¥â¥³¤âÍñ¤Î¾Æ¤­Êý¤òʹ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢²¦Æ»¤ÎÌܶ̾Ƥ­»Ø¤ÇOK
£²¤Ä¾è¤Ã¤¿Íñ¤¬¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀΤʤ¬¤é¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ç½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë


¤Á¤ç¤Ã¤È¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤Ï±ó¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¡¢ÀΤʤ¬¤é¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ËÀå¸Ý¡¢
µ¢¤ê¤Ë¥í¡¼¥«¥ë´¶¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸¡¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤ªÇ㤤ʪ¤È¸À¤¦¤Î¤â¥í¥³É÷²á¤´¤·Êý¤Ç¤¹¤èÌܤ¬¥Ï¡¼¥È


½»½ê¡§98-110 Honomanu St, Aiea, HI 96701
ÅÅÏÃÈֹ桧808-484-1940
±Ä¶È»þ´Ö¡§7:00-21:00
Åö¼Ò¥Ä¥¢¡¼¤ÎÃæ¤Ç¤â¿Íµ¤¤¬¹â¤¤¾ì½ê¤Î°ì¤Ä¡¢¥¢¥¦¥é¥Ë ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥Û¥Æ¥ë¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤Ï¼Ö¤Ç°ì»þ´Ö¤Û¤É¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¼Ö¡Ê£Ò£Ö¡Ë

¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¤³¤³¤Ç¤·¤«Ç㤦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥°¥Ã¥º¤Ïɬ¸«exclamation ¡ß2

ºÇ¿·¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ï¡¢11/23Æü¸ø³«¤µ¤ì¤¿¥¦¥©¥ë¥È¡¦¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¤¬À©ºî¤¹¤ë56ºîÌÜ¡¢
¡Ø¥â¥¢¥Ê¤ÈÅÁÀâ¤Î³¤¡Ù¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤¬¿Íµ¤¥Ï¡¼¥Èã¡ÊÊ£¿ô¥Ï¡¼¥È¡Ë

¤½¤ó¤Ê¥¢¥¦¥é¥Ë ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥Û¥Æ¥ë¤Î¤â¤¦°ì¤Ä³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«¡ª¡©

¥Û¥Æ¥ë¤ÎÃæÄí¥×¡¼¥ë±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤³¤Á¤é¡¢¡ÖULU Cafe¡×
¥¦¥ë¤Ï¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Ç¡ÖÀ®Ä¹¤¹¤ë¡¢¿­¤Ó¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹À²¤ì

¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¡¢Ä«¿©ÍѤΥ­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥É¡¼¥Ê¥Ä¡¢¥ß¥Ã¥­¡¼¤ò·Á¤É¤Ã¤¿¥Ö¥é¥¦¥Ë¡¼¤Ê¤É¤¬Çä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤èÌܤ¬¥Ï¡¼¥È

¤Þ¤¿¡¢ÂÚºßÃæ¡¦½ÉÇñÃæ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬°û¤ßÊüÂê¤Ë¤Ê¤ë¥ê¥Õ¥£¡¼¥ë¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤âÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤èexclamation

¥¢¥¦¥é¥Ë¤ËÍ褿»þ¤Ë¤Ï´ó¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡ª¡ª

½»½ê:¡§92-1185 Ali¡Çinui Drive, Kapolei, HI 96707
ÅÅÏÃÈֹ桧866-443-4763
º£Æü¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó1»þ´Ö Kailua(¥«¥¤¥ë¥¢)¤È¤¤¤¦³¹¤Ë¤¢¤ëMoke's(¥â¥±¥º)¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­🥞

¥«¥¤¥ë¥¢¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Åö¼Ò¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤ¬Â¿¿ô¤¤¤ëBoots&Kimo's(¥Ö¡¼¥Ä&¥­¥â¥º)¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤â¶¯¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³Moke's¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤â¥Ï¥ï¥¤Ãϸµ¤Î¿Í¤Ë°¦¤µ¤ì¤ëͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¸Ä¿ÍŪ¤Ê°õ¾Ý¤È¤·¤Æ¥Ö¡¼¥Ä&¥­¥â¥º¤Ïͭ̾¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ëÁª¼ê¤â¥Ï¥ï¥¤¤ËÍ褿ºÝ¤Ïɬ¤ºÄ̤¦»ö¤«¤éÁ´ÊÆÅª¤Ëͭ̾¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¤¬¡¢Moke's ¤ÏÃϸµ¤Î¿Í¤¬Ä̤¦°õ¾Ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹exclamation
¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ö¡¼¥Ä&¥­¥â¥º¤âÃϸµ¤Î¿Í¤â¿¤¯Ä̤¤¤Þ¤¹¤¬🤓

Moke's¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤³¤Á¤é¤ÎLilikoi Pancake(¥ê¥ê¥³¥¤ ¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­)¤Ç¤¹exclamation

¥ê¥ê¥³¥¤¤È¤Ï¥Ï¥ï¥¤¸ì¤Ç¡¢"¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó ¥Õ¥ë¡¼¥Ä"¤Î¤³¤È¤ò¸À¤¤¤Þ¤¹»Ø¤ÇOK
ÆüËܤǤÏÃæ¡¹¸«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤ÊÈþÌ£¤·¤¤¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤·¤¿¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Ç¤¹¥¦¥Ã¥·¥Ã¥·

º£²ó¤Ï»þ´Ö¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È(¤ª»ý¤Áµ¢¤ê)¤ÇÃíʸ¤·¤Þ¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¤Î¾ì¹ç¡¢¥½¡¼¥¹¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç¤¯¤Ã¤Ä¤¤¤ÆÍè¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¥ê¥ê¥³¥¤¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤Î¤ªÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ö¡¼¥Ä&¥­¥â¥º¤Î¥Þ¥«¥Ç¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥Ä¥½¡¼¥¹¤È°ã¤¤¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥½¡¼¥¹¤Ï»ÀÌ£¤¬¤¢¤ê¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¤È¤·¤¿Ì£¤ï¤¤¤Ç¤¹¾È¤ì
´Å¤¤¤Î¤¬¶ì¼ê¤ÊÊý¤ÏÆÃ¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯

»ä¤Ï3Ëç¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤òÃíʸ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀµÄ¾1¿Í¤Ç¤Ï¿©¤Ù¤­¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿...´é(´ò¤·ÎÞ)¤Ê¤­
2¿Í¤Ê¤é¥·¥§¥¢¤¬Äø¤è¤¤¤«¤È¡ù

¼èºà»þ¤ÏÄ«¤Îº®¤ó¤Ç¤ë»þ´ÖÂӤȤªÃë¤Îº®¤ó¤Ç¤ë»þ´ÖÂÓ¤òÈò¤±¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ªµÒÍͤϾ¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬ÉáÃʤϥ֡¼¥Ä&¥­¥â¥º¤ÎÍͤ˺®¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹µã¤­´é

¿å¿§¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤¿Å¹Æâ¤ÎÎä·¤²¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬¥Ï¥ï¥¤¤Î½ë¤µ¤òϤ餲¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ÂÀÍÛ¤ª¤Í¤¬¤¤
¤¼¤Ò°ìÅÙˬ¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤»Ø¤ÇOK

½»½ê:27 Hoolai St, Kailua, HI 96734 ¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ
±Ä¶È»þ´Ö:6:30-14:00(·î¡¢¿å¡ÁÆü)¡¢ÄêµÙÆü(²Ð)
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:(808)261-5565
¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥£¥à¥µ¥à¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¥Ç¥£¥à¥µ¥à¤È¤Ï¹­Åì¸ì¤ÇÅÀ¿´(óÚ¿´)¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡ù
°ûÃã(¥ä¥à¥Á¥ã)¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢°ûÃã¤È¤Ï¸·Ì©¤Ë¤ÏÅÀ¿´(¥Ç¥£¥à¥µ¥à)¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¤ªÃã¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤ò»Ø¤¹¤½¤¦¤Ç¤¹¿Íº¹¤·»Ø(¾å)

¾ì½ê¤Ï¥«¥ë¥Á¥å¥é¥ë¥×¥é¥¶¤È¤¤¤¦Ãæ¹ñ·Ï¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¾®ÇäŹ¤Ê¤É¤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿»ÜÀߤÎÃæ¤Ç¤¹¥ë¥ó¥ë¥ó
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤À¤È¼Ö¤Ç20ʬ¤Û¤É¤Ç¹Ô¤±¤Þ¤¹¼Ö¡Ê¥»¥À¥ó¡Ë

¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä¥Æ¥ì¥Ó¤Ê¤É¤Ç²¿ÅÙ¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëͭ̾¤Ê¥Ç¥£¥à¥µ¥à¤Î¤ªÅ¹Legend Seafood Restaurant(¥ì¥¸¥§¥ó¥É¡¦¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó)¤È¸þ¤«¤¤¹ç¤ï¤»¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹»Ø¤ÇOK

¤³¤ÎÆü¤ÏÆüÍˤΤªÃë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ªÅ¹¤Î³°¤ËŤ¤¹ÔÎ󤬽ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿exclamation
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÅ¹Æâ¤ËÆþ¤Ã¤ÆÆþ¸ýÉÕ¶á¤Ë¤¢¤ëºý»Ò¤Ë̾Á°¤È¿Í¿ô¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¿Íº¹¤·»Ø(¾å)
½çÈ֤ˏ°÷¤µ¤ó¤¬°ÆÆâ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¤³¤ì¤ò½ñ¤«¤º¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤Ä¤Þ¤Ç·Ð¤Ã¤Æ¤â°ÆÆâ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¤Ç¤¹´í¸±¡¦·Ù¹ð

ŹÆâ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥¤¥¹¤Ç¥®¥å¥¦¥®¥å¥¦¤Ç¤¹¥¢¥»¥¢¥»
¿Í´Ö1¿Í¤¬¥®¥ê¥®¥êÊ⤱¤ëÉý¤¯¤é¤¤¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥¤¥¹¤È¥¤¥¹¤Î´Ö¤ò¤¹¤êÈ´¤±¤ë¤Î¤â¾¯¤·ÂçÊѤ²¤Ã¤½¤ê

¤³¤³¤ÏÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Û¤É¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¥í¥³¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¤ä¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¤ÎÊý¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¦¤ì¤·¤¤´é
¤³¤ÎÆü¤ÏËþ°÷¤Ç¤·¤¿¤¬ÆüËܿͤΤªµÒ¤µ¤ó¤Ï¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¥¦¥Ã¥·¥Ã¥·

Legend(¥ì¥¸¥§¥ó¥É)¤È¤Ï°ã¤¤¡¢¥»¥¤¥í¤ò¾è¤»¤¿¥ï¥´¥ó¤¬²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÃíʸ¤·¤Þ¤¹¡ù

¤â¤·¤¯¤Ï¡¢Å¹Æâ¤ËÆþ¤Ã¤Æ±¦±ü¤ÎÊɺݤˤ¿¤¯¤µ¤ó¥»¥¤¥í¤¬Ê¤٤Ƥ¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¸«¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤ÎÁª¤Ö¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯
¿À·Ð¿ê¼å¤Î¤è¤¦¤Ë¥»¥¤¥í¤Î³¸¤ò¥Ñ¥«¥Ñ¥«³«¤±¤Æ²¿¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤ª¹¥¤ß¤Î¤â¤Î¤òõ¤»¤Þ¤¹💕
±Ñ¸ì¤ÈÃæ¹ñ¸ì¤Îʸ»ú¤·¤«ºÜ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸«¤Æ¥Á¥ç¥¤¥¹¤¹¤ë¤è¤ê´Êñ¤«¤Ä³Î¼Â¤Ç¤¹¤Í🤓
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤éʰ÷¤µ¤ó¤Ë¸À¤¦¤È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç±¿¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¤ª´ê¤¤
¢¨¥»¥¤¥í¤ÏÇ®¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¿¨¤ë¤È¤­¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤¤¤Í±ê

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤­¤¿ÉÊ¡¹¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¿Íº¹¤·»Ø(¾å)

¥¨¥Ó¥·¥å¥¦¥Þ¥¤¤Ï¥¨¥Ó¤âÂ礭¤¯¥×¥ê¥×¥ê¤ÇÀäÉʤǤ¹¿Íº¹¤·»Ø(¾å)
¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Á¥­¥ó¥Õ¥£¡¼¥È(Ä»¤Î­)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹·Ü
¤è¤¯Ê¬¤«¤é¤º¤Ë¹ü¤â¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬ËÜÍè¤Ï¼þ¤ê¤ÎÆù¤À¤±¤ò¤«¤Ö¤ê¤Ä¤¤¤Æ¿©¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹´é(´ò¤·ÎÞ)
ÀµÄ¾¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤½é¤á¤Æ½Ð²ñ¤Ã¤¿Ì£exclamation
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ç¤·¤¿¤¬¤È¤Ë¤«¤¯¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤ÇÀ§Èó¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤exclamation

¥¨¥Ã¥°¥¿¥ë¥È💕
¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤´Å¤µ¤Ç¥Ù¥ê¡¼¥°¥Ã¥É¤Ç¤¹»Ø¤ÇOK

¾Æ¤­¤½¤Ð💕
¤³¤ì¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹💕
¿©¤Ù»Ï¤á¤¿¤é»ß¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¤³¤³¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¥×¥ê¥ó¤ÏÀäÉʤǤ¹¡ù
´Å¤¯¤Æ¥Þ¥ó¥´¡¼´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤¹¡ù
Äù¤á¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤È¤·¤ÆÀ§ÈóÃíʸ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¥¦¥¤¥ó¥¯

¶á¤¯¤Ë¤Ï¿Íµ¤¤Î´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¡Ø½Ð±ÀÂç¼Ò¡Ù¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´µ§´ê¤Î¤Ä¤¤¤Ç¤ËΩ¤Á´ó¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡ù

½» ½ê:100 N Beretania St, Honolulu, HI 96817
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:(808) 599-8899
±Ä¶È»þ´Ö:7:00-16:00
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç¤ª¤è¤½20ʬ¤Û¤É¤Î¥ê¥ê¥Ï¤Ë¤Ï¥³¥³¥Ñ¥Õ¤Çͭ̾¤Ê¥ê¥ê¥Ï¡¦¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼1¹æÅ¹¤¬¤¢¤êͭ̾¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ï´Ñ¸÷µÒ¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤êÃíÌܤµ¤ì¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤Ë¤Ï°¦¤µ¤ì¤ëÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¥¿¥¤ÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥¿¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥«¥Õ¥§¡×¤Ï¤½¤Î°ì¤Ä¡ù
Ãæ¤Ï¤ª¼ò¤¬Á°¤Ëʤ֥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¥Ð¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹Íɤì¤ë¥Ï¡¼¥È
¾¯¤·¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÂç¿Í¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹À֥磻¥ó
Êɤ¢¤ë³¨¤ä¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀʤÎÃÖʪ¤Ê¤É¤¬¥¢¥¸¥¢´¶¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í»Ø¤ÇOK

ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Ï¥¼¥í¤Ç¥í¡¼¥«¥ë̱£±£°£°%¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¥¦¥Ã¥·¥Ã¥·

ʰ÷¤µ¤ó¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡¢

Pumpkin Curry(¥Ñ¥ó¥×¥­¥ó¥«¥ì¡¼)
10.95¥É¥ë
¥«¥ì¡¼¤ÎÃæ¤Ç¤Ïʰ÷¤µ¤ó¥¤¥Á¥ª¥·¤È¤Î¤³¤È¡ª
¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥Ù¡¼¥¹¤Î¥«¥ì¡¼¡¢¥«¥Ü¥Á¥ã¡¢¥Ô¡¼¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥£¡¼¥È¥Ð¥¸¥ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¾È¤ì
ÆüËܤΥ«¥ì¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÆÈÆÃ¤Ê¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Î¹á¤ê¤âºÇ¹â¤Ç¤¹»Ø¤ÇOK

Tom Yum Seafood(¥È¥à¥ä¥à¥·¡¼¥Õ¡¼¥É)

12.95¥É¥ë
»ÀÌ£¤Î¸ú¤¤¤¿ÆÃÀ½¥Ö¥í¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¡¢¥È¥Þ¥È¡¢¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥é¥Ö¥é¥Ö
Äø¤è¤¤¿É¤µ¤È°Û¹ñ´¶¤¢¤Õ¤ì¤ëÌ£¤ï¤¤¤¬¤È¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¡ù


Pad Thai Noodles (¥Ñ¥Ã¥¿¥¤¥Ì¡¼¥É¥ë)
9.95¥É¥ë
¥¿¥¤É÷¾Æ¤­¤½¤Ð¥Ê¥¤¥Õ¤È¥Õ¥©¡¼¥¯Ìͤ¬¤ªÊƤǤǤ­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¾¯¤·¥â¥Á¥Ã¤È¤·¤¿¿©´¶¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯
¤â¤ä¤·¤ä¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¡¢¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤Ê¤É¤ÎºàÎÁ¤¬»È¤ï¤ì¤¤¤Þ¤¹¥°¥ê¡¼¥ó💕
Íñ¾Æ¤­¤âÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹À±
¥¿¥¤ÎÁÍýÆÃÍ­¤Î´Å¿É¤µ¤ËÃæ¤Ë¤Û¤É¤è¤¤»ÀÌ£¤¬Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤È¤Æ¤â¥°¥Ã¥Éexclamation ¡ß2

16:30-18:00¤Ï¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¢¥ï¡¼¤¬¤¢¤ê¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÎÁ¶â¤Ç¤ªÎÁÍý¤ä¥É¥ê¥ó¥¯¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹🤓


¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤Ëܳʥ¿¥¤¥Õ¡¼¥É¤òÀ§Èó¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤Æú


½» ½ê: 1502 Liliha St, Honolulu, HI 96817
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:(808)535-9928
±Ä¶È»þ´Ö:11:00-14:30 16:30-22:00(·î¿åÌÚ¶â)
11:00-22:00(ÅÚÆü)
µÙ¶È(²Ð)
º£Æü¡¢¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó30ʬ ºÆ³«È¯Ã϶è¤Ç¹âµé¹âÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ä¥¦¥©¡¼¥ë¥¢¡¼¥È¤Çͭ̾¤Ê¥«¥«¥¢¥³Ã϶è¤Îhank's(¥Ï¥ó¥¯¥¹)🌭

¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥¯¤¬Í­Ì¾¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¿Íº¹¤·»Ø
ŹÆâ¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÍÍ¤ÊÆâÁõ¤Ç¤·¤¿¥¢¥á¥ê¥«

¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥¯¤À¤±¤Ç¤â11¸Ä¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¡¢ÉÊ·¤¨¤¬Ë­É٤Ǥ¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
£±¤Ä£±¤ÄÃúÇ«¤Ë²¿¤¬¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¤ÍÇú¾Ð
¤ªÅ¹¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤ÏÀÖʸ»ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë"¥·¥«¥´¥É¥Ã¥¯"¤È"¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó"¡¢"¥Á¥ê¥É¥Ã¥¯"¤Ç¤·¤¿exclamation ¡ß2

»ä¤Ï3¤Ä¤ÎÃæ¤Ç1ÈÖ ¹¥¤ß¤Î¥Á¥ê¥É¥Ã¥¯¤òÃíʸ¤·¤Þ¤·¤¿exclamation ¡ß2
Ì£¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎÄ̤êÈþÌ£¤·¤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¥Ë¥ª¥ó¤Î¥Ô¥ê¥Ã¤È¤·¤¿¿É¤µ¤¬¡¢¤³¤ì¤¾"¥¢¥á¥ê¥«¥ó"¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Æ¤È¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¼«Í³¤Î½÷¿À
Â礭¤µ¤Ï¤½¤ìÄøÂ礭¤¯¤Ê¤¯¡¢¾®Ê¢¤¬¶õ¤¤¤¿»þ¤Ê¤É¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤¥µ¥¤¥º¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë
¥¢¥á¥ê¥«¤Ï²¿¤Ç¤âÂ礭¤¤¤±¤É¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤é½÷À­¤â¥Ú¥í¥Ã¤È¿©¤Ù¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯
¤¿¤ÀÃËÀ­¤Ë¤Ï£±¤Ä¤Ç¤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹🤓

¤Þ¤À¤Þ¤À¥Ï¥ó¥¯¥¹ÉÕ¶á¤Ï¸òÄ̤¬ÉÔÊØ¤Ê°Ù¡¢ÆüËܿͤ⾯¤Ê¤á¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥Ï¥ó¥¯¥¹°Ê³°¤Ë¤â¶á¤¯¤Ë¤Ï¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¤ªÅ¹¤ä·ò¹¯¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤Î¤ªÅ¹¤¢¤ë¤Î¤ÇÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¹¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯


ÅÅÏÃÈÖ¹æ:808(532)-4265
±Ä¶È»þ´Ö:10:00-15:00(Æü¡ÁÌÚ) 10:00-16:00(¶â¡¢ÅÚ)
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¥Þ¥Ã¥«¥ê¡¼¥¹¥È¥ê¡¼¥È±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¾ÆÆù¿©¤ÙÊüÂê¤Î¤ªÅ¹¥«¥á¥ê¥¢¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹🤓

¤³¤³¤Ï¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¾ÆÆùŹ¤Ç¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËÊÂ¤ÖÆù¤ò¹¥¤­¤Ê¤À¤±¼è¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤È¤Ë¤«¤¯¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¿©¤Ù¤¿¤¤Êý¤Ë¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Î¾ì½ê¤Ç¤¹exclamation ¡ß2

´Ú¹ñ¥Á¥Ã¥¯¤ÊÌ£ÉÕ¤±¤Îµí¡¢ÆÚ¡¢·Ü¤Ê¤É·×6¼ïÎà¤ÎÆù¤¬¼è¤êÊüÂê¤Ç¤¹¸÷¤ë¥Ï¡¼¥È
¤É¤ì¤â½À¤é¤«¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤ªÆù¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¿Íº¹¤·»Ø(¾å)

¾Æ¤­¤½¤Ð¡¢¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¡¢ÅâÍȤʤɤΥµ¥¤¥É¥á¥Ë¥å¡¼¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù
¤¢¤ì¤â¤³¤ì¤â¤È¤Ä¤¤¤Ä¤¤¼è¤ê¤¹¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹´é(´ò¤·ÎÞ)

¾Æ¤¯ÍѤÎÌîºÚ¡¢¥µ¥é¥À¡¢¥­¥à¥Á¡¢¥Ê¥à¥ë¤ä¾ÆÆù¤Ë´¬¤¯¥ì¥¿¥¹¤Ê¤É¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹🥗
¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ä¥¼¥ê¡¼¤Ê¤É¤Î¥Ç¥¶¡¼¥ÈÎà¤âÍѰդµ¤ì¤Æ¤Þ¤¹🥝

¤´ÈӤ䤪̣Á¹½Á¡¢¥¹¡¼¥×¤Ê¤É¤â¼è¤êÊüÂê¤ÇÀÖÈÓ¤Þ¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹exclamation ¡ß2

¥¿¥ì¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ï¾ÆÆù¤Î¾ßÌý¥¿¥ì¡¢Ì£Á¹¥¿¥ì¡¢¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¤Ê¥¿¥ì¤Ê¤É6¼ïÎà¤Û¤É¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤È¤ÏÊ̤˥´¥ÞÌý¤Î¥¿¥ì¤â¤¢¤ë¤Î¤Çʰ÷¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦»Ø¤ÇOK
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¤³¤Î¥´¥ÞÌý¤Î¥¿¥ì¤¬°ìÈÖ¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¿Íº¹¤·»Ø(¾å)

¼è¤Ã¤Æ¤­¤¿Æù¤äÌîºÚ¤ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÅ´ÈĤǾƤ¤¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
¤É¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤­¤Ã¤È²¿Å٤⤪¤«¤ï¤ê¤ò¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤è🤓

ºÇ¸å¤ÎÄù¤á¤Ï¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¤Ç¤¹¥é¥Ö
´ï¤ò¼è¤Ã¤Æ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¥Þ¥·¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥°¥Ë¥å¥°¥Ë¥å½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à²°¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤Ê¬¤Ç´¬¤­´¬¤­¤¹¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
²¿¤ÎÊÑů¤â¤Ê¤¤¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¼¤Ò»î¤·¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤exclamation ¡ß2

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¥Þ¥·¡¼¥ó¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¿¥¤¥à¤À¤±ÍøÍѲÄǽ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹´í¸±¡¦·Ù¹ð

µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ªÃÍÃʤÏ
¡¦¥é¥ó¥Á(10:30-14:30) Âç¿Í1¿Í18.95¥É¥ë
¡¦¥Ç¥£¥Ê¡¼(15:00-22:00) Âç¿Í1¿Í27.95¥É¥ë
¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¤³¤ÎÆü¤ÏÆüËܿʹѸ÷µÒ¤Î»Ñ¤Ï¤Ê¤¯¡¢100%Ãϸµ¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤âÈæ³ÓŪ¶á¤¯¤Û¤ó¤Î¾¯¤·Â­¤ò¿­¤Ð¤»¤Ð¹Ô¤±¤ë¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤ÇÀ§Èó¹Ô¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¿Íº¹¤·»Ø(¾å)

½» ½ê:930 McCully St, Honolulu, HI 96826
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:808(951)-0511
±Ä¶È»þ´Ö:10:30-14:30 15:00-22:00
º£Æü¤Ï¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó30ʬ¼Ö¡Ê£Ò£Ö¡Ë

Åö¼Ò¤Ç¤â¥¿¥Ã¥­¡¼¤¬¤è¤¯¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Æ¤ëLiliha Bakery(¥ê¥ê¥Ï¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼)¤ò¤´¾Ò²ð¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë

¤è¤¯Åö¼Ò¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤âˬ¤ì¤ë¤Î¤Ï¥ê¥ê¥ÏÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë1¹æÅ¹¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Æü¤Ï2¹æÅ¹¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¾åº¹¤·¥°¥é¥µ¥ó¿Íº¹¤·»Ø

ŹÆâ¤Ï1¹æÅ¹¤È°ã¤¤²Ú¤ä¤«¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¥Ë¥³¥Ë¥³¥­¥é¥­¥é¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

1¹æÅ¹¤âÀΤʤ¬¤é¤ÎÌ£¤Î¤¢¤ë¤ªÅ¹¤Ç»ä¤Ï¹¥¤­¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡ª¡©¤¢¤Ã¤«¤ó¤Ù¡¼

¤´Â¸ÃΤÎÊý¤â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¿Íµ¤¤Ê¤Î¤Ï4¼ïÎà¤ÎPUFF(¥Ñ¥Õ)¾åÌð°õ1Èֿ͵¤¤ÏCOCO PUFF(¥³¥³¥Ñ¥Õ)¿Íº¹¤·»Ø

¾¤Ë¤âÂô»³ ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¥Ñ¥ó¤ä¥±¡¼¥­¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯
¥·¥ç¡¼¥È¥±¡¼¥­¤É¤ì¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç̤äƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í💕

º£²ó¤Ï°ìÈֿ͵¤¤Î"¥³¥³¥Ñ¥Õ"($1.55)¤ÈºÇ¶á ÏÃÂê¤Î"Poi Donut"(¥Ý¥¤ ¥É¡¼¥Ê¥Ä)¥Ô¥ó¥¯¥É¡¼¥Ê¥Ä$1.95

¥³¥³¥Ñ¥Õ¤Ï°ÂÄê¤ÎÈþÌ£¤·¤µ»Ø¤ÇOK

¤¿¤À´Å¤¤Êª¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´Å¤¹¤®¤ë¤«¤Ê¡ª¡©¤¦¤ì¤·¤¤´é

¥Ý¥¤ ¥É¡¼¥Ê¥Ä¤ÏÆüËܤÎͭ̾ʥߢþ¥É¤Ç¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¸«¤¿ÌÜ´é(´ò¤·ÎÞ)

¤Ç¤âÌ£¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

Ãæ¿È¤â°ã¤¤¤Þ¤¹!!! ¤Ê¤¼¤Ê¤é¥Ï¥ï¥¤¤Î¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É"¥¿¥í¥¤¥â"¤¬Îý¤ê¤³¤Þ¤ì¤Æ¤ë¤«¤é¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë

¥â¥Á¥â¥Á¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç²¿²ó¤â³ú¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¥¿¥í¥¤¥â¤ÎÉ÷Ì£¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤ë¥³¥È¤¬¤Ç¤­É¤ߤĤ­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹💕

ÆüËܤǤϿ©¤Ù¤ì¤Ê¤¤°ìÉÊ¡ù

¿ÈÂΤËÎɤ¤¤ÈºÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤ë"¥¿¥í¥¤¥â"¤Ï¿§¤ó¤Ê½ê¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Íexclamation

¾¤Ë¤âÈþÌ£¤·¤¤¥Ñ¥ó¤ä¥±¡¼¥­¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç»î¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤´é(¥µ¥ó¥°¥é¥¹)



¡Ú¥ê¥ê¥Ï¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼2¹æÅ¹¡Û
½»½ê:515 N Kuakini St, Honolulu, HI 96817
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:808(531)-1615
±Ä¶È»þ´Ö:6:00-0:00
º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó30ʬ¼Ö¡Ê£Ò£Ö¡Ë
²áµî¤Ë¤´¾Ò²ð¤·¤¿¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥¯¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°º¸¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°¿¿¤óÃæ¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°±¦¤Îhank's(¥Ï¥ó¥¯¥¹)¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë"Up Roll Cafe"(¥¢¥Ã¥× ¥í¡¼¥ë ¥«¥Õ¥§)¤Ç¤¹¥³¡¼¥Ò¡¼

¤³¤³¤Ï¼ç¤Ë¼ê´¬¤­¼÷»Ê¤¬Í­Ì¾¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¼÷»Ê


ŹÆâ¤Ï¥¹¥Ã¥­¥ê¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤È¤Æ¤â²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤¶õ´Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤Ï¾¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃíʸ¤ò¤·¤Þ¤¹´é(¥µ¥ó¥°¥é¥¹)
·è¤·¤ÆÆñ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¥¦¥¤¥ó¥¯

ŹÆâ¤ËÆþ¤ê¡¢±ü¤Ø¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤È¼Ì¿¿(²¼¤Î¼Ì¿¿)¤ÎÍͤ˥ڥó¤ÈÃíʸÍѻ椬ÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥È
¤Þ¤ºÌ¾Á°¤òɬ¤º½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤^^
º®¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢Ì¾Á°¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¿Íº¹¤·»Ø

¼¡¤Ë¡¢"In Here"(ŹÆâ)¤«"To Go"(¤ª»ý¤Áµ¢¤ê)¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤·¡¢ "Roll"(¼ê´¬¤­¼÷»Ê)¤«"Bowl"(Ч¤Ö¤ê)¤É¤Á¤é¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹exclamation
¤³¤³¤«¤é¡¢Âç»ö¤ÊÃíʸ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¿Íº¹¤·»Ø

Ãíʸ¤Ï´ðËÜŪ¤ËSTEP1¡ÁSTEP4¤Î4¤Ä¤ò½çÈ֤˿ʤó¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥Á¥§¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤ì¤ÐÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¦¤Þ¤¤¡ª

STEP1¤Ç¤Ï´ðËܤȤʤ뿩ºà¡£
STEP2¤Ç¤Ï¤´ÈӤμïÎàËô¤Ï¥µ¥é¥À¡£
STEP3¤Ç¤Ï¥½¡¼¥¹¡£
ºÇ¸å¡¢STEP4¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£
¼Ì¿¿(¾å¤Î¼Ì¿¿)¤è¤¦¤Ëµ­Æþ¤¬½ª¤ï¤ì¤Ð´°Î»¡£
¤¢¤È¤Ï¥ì¥¸¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹OKexclamation

Â礭¤µ¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤êÂ礭¤¯¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤âÂô»³Çú¡ú
½÷À­ 1¿Í¤Ç¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢È¾Ê¬¤ËÀڤäƤ¢¤ë¤Î¤ÇȾʬ¤Ï¤½¤Î¾ì¤Ç¿©¤Ù¤Æ¡¢¤â¤¦È¾Ê¬¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤ÇÌë¿©ÍѤȤ«¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤«¤â¤¦¤Þ¤¤¡ª

¤ªÅ¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤È¥í¡¼¥ë¤ÎÁ¯¤ä¤«¤µ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨¤·¤Þ¤¹¤Í´é(¥µ¥ó¥°¥é¥¹)
Ì£¤Ï¤â¤Á¤í¤óÈþÌ£¤·¤¯¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ïsesame sauce(¥»¥µ¥ß¥½¡¼¥¹)¤Ï¥µ¥Ã¥Ñ¥ê¤·¤Æ¤ë¤«¤é²¿¤Ç¤â¹ç¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë
ÌîºÚ¤â¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¤È»õ¤´¤¿¤¨¤¬Îɤ¯Âô»³Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é½÷À­¤Ë¤Ï´ò¤·¤¤¼ê(OK)

¤ªÅ¹¤ÏÆüËܿͷбĤǡ¢Å¹°÷¤µ¤ó¤âÆüËܸì¤òÃý¤ì¤ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤µ¤ó¤¬ºßÀÒ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤òexclamation
ÉáÃÊ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¤ªµÒÍͤ¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥«¥«¥¢¥³¤¬È¯Å¸¤¹¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤ÆÆüËܤ«¤é¤Î¤ªµÒÍͤ⿤¯¤Ê¤ë¥³¥È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢"Àè¼è¤ê"¤ò¤¹¤ë¤Ê¤éº£¤Î¤¦¤Á¤Ç¤¹¿Íº¹¤·»Ø

½». ½ê:665 Halekauwila St C101, Honolulu, HI 96813

ÅÅÏÃÈÖ¹æ:909(475)-0099

±Ä¶È»þ´Ö:9:00-21:00(·î¡Á¶â) 9:00-15:00(Æü) ÄêµÙÆü(ÅÚ)


¡Ö»Ý¶ú¤È¤ê¤È¤ó¡×¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¤Î¥â¥¤¥ê¥¤¥ê¤Ë1¥ö·î¤Û¤ÉÁ°¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Îº£ºÇ¤â¥Û¥Ã¥È¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¾Æ¤­Ä»²°¤µ¤ó¤Ç¤¹·Ü

ÆüËܤǤâ1¹æÅ¹¤ÎµÈ¾Í»ûʤò»Ï¤á¡¢´ØÅìÃ϶è¤òÃæ¿´¤Ë¿ôŹÊÞŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¿Íº¹¤·»Ø

ŹĹ¤Î¥¿¥¯¥ä¤µ¤ó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¶áǯ¥Ï¥ï¥¤¤Ë¿Ê½Ð¤·¤¿»³·Á¸©¤Î¹âµé¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÆ¡Ö¤Ä¤äɱ¡×¤òÈÎÇ䤹¤ë²ñ¼Ò¡ÖKOMEYA¡×¤Î¤ªÅ¹¤À¤½¤¦¤Ç¤¹exclamation
¾Æ¤­Ä»¤ä³Æ¼ï¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤ò»Ï¤á¡¢ÆÚÎÁÍý¡¢µûÎÁÍý¡¢¤ª¤Ç¤ó¡¢¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óË­É٤ʳøÈӤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡ù

ŹÆâ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤȥ«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤâ´Þ¤á¤ë¤È¤È¿¤¯¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬°ìÅÙ¤ËÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¼ê(OK)
ÆüËܤΥ¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Êµï¼ò²°¤È¸À¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¡¢¤Þ¤ë¤ÇÆüËܤΤªÅ¹¤Ç¿©»ö¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ÆüËÜ¥Ó¡¼¥ë
ʰ÷¤µ¤ó¤â¤ß¤ó¤Ê¤È¤Æ¤â°¦ÁÛ¤¬Îɤ¯¡¢µ¤Ç꤬ۤÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯
ŹĹ¤Î¥¿¥¯¥ä¤µ¤ó¤Ï¤È¤Æ¤âµ¤¤µ¤¯¤ÊÊý¤Ç¡¢¤ªµÒ¤µ¤ó¤È¤ªÏäò³Ú¤·¤ó¤À¤ê¡¢¥ª¥¹¥¹¥áÎÁÍý¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤ê¤È¤È¤Ë¤«¤¯¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç²¹¤«¤¤¶õ´Ö¤Ç¤¹💕

ˬ¤ì¤¿Æü¤Ï¤È¤Æ¤âÆø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë5³ä¡¢ÆüËÜ¿Í5³ä¤È¸À¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡ù

º½´Î¡¢Èé¡¢¤â¤â¡¢¤Ü¤ó¤¸¤êÃíʸ¤·¤Þ¤·¤¿exclamation

Á´¤Æ°ìËÜ $1.90
ËܳÊŪ¤Êú²Ð¾Æ¤­¤ÎÌ£¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó
¤ª¼ò¤È¤ÎÁêÀ­¤âºÇ¹â¤Ç¤¹¼ê(OK)

³¤Á¯¥µ¥é¥À $8.90
¤¤¤¯¤é¤ä»É¿È¤Ê¤É¤Î¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤¬¤¿¤¯¤µ¤óµû
Á´¤Æ¿·Á¯¤Ç¤¹¼ê(OK)
¥ì¥¿¥¹¤â¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¡¢ÏÂÉ÷¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡ù




ʰ÷¤µ¤ó¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÆù´¬¤­ $3.50
¤´ÈÓ¤¬¥Æ¥ê¥ä¥­¥Ó¡¼¥Õ¤Ç´¬¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ù
¤½¤·¤Æ±¦¤ÎÀ¸Íñ¤òÉÕ¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥¤¥ë¥É¤ÊÌ£¤ï¤¤¤¬¤Û¤Ã¤Ú¤¬Íî¤Á¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹💕


¾¤Ë¤â¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Î¥­¥å¥¦¥ê¤äÄÒ¤±¥¢¥Ü¥«¥É¤¬¿Íµ¤¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¥Ï¡¼¥È(ÎÐ)


¤¦¤º¤é $3.20
¥Ù¡¼¥³¥ó¤Ë¤¦¤º¤é¤ÎÍñ¤ò´¬¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹exclamation


·Ü³øÈÓ $10.00
¥³¥ó¥í¤È°ì½ï¤Ë±¿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤ÆÅ¹°÷¤¬²Ð¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹💕
²Ð¤¬¾Ã¤¨¤¿¤é¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡ù
·ÜÆù¤¬¤¹¤´¤¯½À¤é¤«¤¯¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¼ê(OK)
¤´ÈÓ¤¬¤ä¤¿¤é¤ª¤¤¤·¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤éÎã¤Î¡Ö¤Ä¤äɱ¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿exclamation
¤ä¤Ï¤êÆüËܤÎÊÆ¤ÏÀ¤³¦°ì¤Ç¤¹¤Í¿Íº¹¤·»Ø



½» ½ê:2334 S King St, Honolulu, HI 96826
±Ä¶È»þ´Ö:17:00-0:00(²Ð¡ÁÆü) ¡¢ÄêµÙÆü(·î)
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:808(260)-1478
¥â¥¤¥ê¥¤¥êÃ϶è¤Ë¤¢¤ë¥¨¥¸¥×¥È¿Í¤ÎöÆá¤µ¤ó¤ÈÆüËܿͤαü¤µ¤ó¤¬·Ð±Ä¤¹¤ë¿¹ñÀÒÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥À¡¦¥¹¥Ý¥Ã¥È¡×¤ò¤´¾Ò²ð¥¦¥¤¥ó¥¯

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ç¤¹exclamation
¶á¤¯¤Ë¤Ï¸·Åç¿À¼Ò¤ÎÄ»µï¤Î¥ì¥×¥ê¥«¤ä¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥À¥¦¥ó¥È¥¥¡¼¥¢¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë


¤³¤³¤Ç¤Ï¥¨¥¸¥×¥È¡¢¥¿¥¤¡¢¥¤¥ó¥É¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ê¤ÉÃæÅì¤ä¥¢¥¸¥¢¤Î¥«¥ì¡¼¤¬¤ª¼êº¢¤ÊÃÍÃʤǿ©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¸÷¤ë¥Ï¡¼¥È


¤Þ¤¿gyro(¥®¥å¥í)¤Ê¤É¤Î¥®¥ê¥·¥ãÎÁÍý¤äbaklava(¥Ð¥¯¥é¥ô¥¡)¤È¤¤¤¦¥È¥ë¥³È¯¾Í¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

ÃÏÃæ³¤¥¨¥ê¥¢¤Î¿©¤Ùʪ¤ò¥á¥¤¥ó¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Íexclamation

ŹÆâ¤Ï°Ê³°¤ËÞ¯Íî¤Æ¤¤¤Þ¤¹´é(¥µ¥ó¥°¥é¥¹)
¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¹­¤¤¡ù

Ìë¤Ë¤Ï¥Ð¥ó¥É¤¬¥é¥¤¥Ö¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¥«¥é¥ª¥±



ÃíʸÊýË¡¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹💕

ŹÆâº¸±ü¤Ø¹Ô¤Ã¤ÆÃíʸ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦exclamation

­¡¥á¥¤¥ó¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥È(ÀÄ)
ʰ÷¤µ¤ó¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡ÖMoroccan Roasted Chicken(¥â¥í¥«¥ó¥í¡¼¥¹¥Æ¥Ã¥É¥Á¥­¥ó)¡×¤È¡ÖCoconut Lemon Herb Chicken(¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ì¥â¥ó¥Ï¡¼¥Ö¥Á¥­¥ó)¡×¤Ç¤·¤¿¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë

­¢Â礭¤µ¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥È(ÎÐ)
¡¦Mini $6.00
¡¦Regular $8.00
¡¦Regular Combo $10.00
⤷¡¢¥á¥¤¥ó¤Ç¥é¥àÆù¤ò»È¤Ã¤¿¤â¤Î¤òÁª¤Ö¤È¾å¤ÎÎÁ¶â+$2¤Ç¤¹exclamation

­£¥é¥¤¥¹¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥È(»ç)
¥Ö¥é¥¦¥ó¥é¥¤¥¹¤È¥µ¥Õ¥é¥ó¥é¥¤¥¹¤Î2¼ïÎफ¤é¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë

­¤¥µ¥é¥À¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹🖤
Ä̾ï¤Ï¥ì¥®¥å¥é¡¼¥È¥¹¥µ¥é¥À¤Ç¤¹¤¬+$2.5¤Ç¾¤Î¼ïÎà¤Î¥µ¥é¥À¤âÁª¤Ù¤Þ¤¹¿Íº¹¤·»Ø

­¥¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¥Ï¡¼¥È(²«)
¥é¥ó¥Á¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡¢¥Þ¥ó¥´¡¼¡¢¥·¡¼¥¶¡¼¤Ê¤É¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¤¢¤È¤Ï¤ª²ñ·×¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯


¡Ö°Â¤¤¡ªÈþÌ£¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÃϸµÌ±¤ËÂç¿Íµ¤¤Î¤³¤Î¤ªÅ¹exclamation

¤³¤ÎÆü¤Ï¤ªµÒ¤µ¤ó¤ÎÃæ¤ÇÆüËܿʹѸ÷µÒ¤é¤·¤­Êý¤Ï¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿exclamation

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÏÆüËܸ줬Ä̤¸¤Þ¤»¤ó¤¬¥Ç¥ê¥±¡¼¥¹¤Ëʤ٤Ƥ¢¤ëÎÁÍý¤ò»Øº¹¤¹¤À¤±¤Ç´Êñ¤ËÃíʸ¤Ç¤­¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀ§Èó¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¿Íº¹¤·»Ø

»î¿©¤â¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤ÇÃíʸÁ°¤ËÌ£¤ò³Î¤«¤á¤¿¤¤Êý¤Ï¡Ö¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥ê¡¼¥º¡×¤È¤¤¤Ã¤ÆÌ£¸«¤ò¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¼ê(OK)


¤µ¤é¤Ë¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤¬¿Íµ¤¤Ç¤¹¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥É¥ê¥ó¥¯

¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤À¤±¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤ë¥í¥³¤ÎÊý¤ò·ë¹½¸«¤«¤±¤Þ¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

Ì£¤â36¼ïÎà¤È¤«¤Ê¤ê¿¤¤¤Ç¤¹¤Õ¤é¤Õ¤é
¤ªÃÍÃʤâ

¥¹¥â¡¼¥ë$3.00
¥ß¥Ç¥£¥¢¥à$3.50
¥é¡¼¥¸$5.00

¤È¶Ã¤­¤Î°Â¤µ¥Ï¡¼¥È
¼ïÎब¿¤¹¤®¤ÆÁª¤Ö¤Î¤Ë¤«¤Ê¤ê̤¦¤Ï¤º¤Ç¤¹»Ø¤ÇOK
¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤É¤ì¤Ë¤·¤è¤¦¤«·è¤á¤«¤Í¤Æ¤¤¤ë¤Èµ¤¤µ¤¯¤Êʰ÷¤Î¥ê¥Ç¥£¥¢¤µ¤ó¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿exclamation
Strawberry(¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼)¡¢Mango Tango(¥Þ¥ó¥´¡¼¥¿¥ó¥´)¡¢Amazon Wave(¥¢¥Þ¥¾¥ó¥¦¥§¡¼¥Ö)¤Î3¤Ä¤¬Èà½÷¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë
¤è¤¯¤è¤¯¸«¤¿¤é¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤â¤Á¤ç¤Ã¤È¶Å¤Ã¤Æ¤ÆÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤Í
¤Á¤Ê¤ß¤ËÆüËܿͤÎÊý¤Ï¥Þ¥ó¥´¡¼·Ï¤òÃíʸ¤¹¤ëÊý¤¬Â¿¤¤¤½¤¦¤Ç¾åµ­¤ÎMango Tango¤Î¾¤ËMangolicious(¥Þ¥ó¥´¥ê¥·¥ã¥¹)¤¬¿Íµ¤¤À¤½¤¦¤Ç¤¹exclamation


½» ½ê :2469 S King St, Honolulu, HI 96826
ÅÅÏÃÈֹ桧808-941-1313
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00¡Á21:30
¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÎÅì¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥«¥¤¥ë¥¢¤Î³¹¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç1»þ´Ö¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¼Ö¡Ê£Ò£Ö¡Ë

¥«¥¤¥ë¥¢¤Ë¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¤ª¤¤¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¥ì¥¹¥È¥é¥ó

º£Æü¤Ï¡ÖPrima(¥×¥ê¥Þ)¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¥¦¥¤¥ó¥¯
ËܳÊŪ¤Ê¥Ô¥¶ÍҤǾƤ­¤¢¤²¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥Ô¥¶¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¥Ô¥¶

¥Ô¥¶¤Ï¥­¥¢¥ô¥§¤È¤¤¤¦ÌÚ¤Îú¤ò»È¤Ã¤Æ¹â²¹¤Ç¾Æ¤­¾å¤²¤é¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹ÌÚ
³°¤Ï¥«¥ê¥Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ãæ¤Ï¤È¤Æ¤â¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¥Ô¥¶¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¼ê(OK)

ŹÆâ¤Ï¤È¤Æ¤â¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç³«ÊüŪ¥¦¥¤¥ó¥¯
µï¿´ÃϤ¬¤¤¤¤¤Î¤ÇĹµï¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Û¤Ã¤È¤·¤¿´é
¤Þ¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤¬¥Ô¥¶¤ÎÀ¸ÃϤò¶õÃæ¤ËÊü¤êÅꤲ¤Æ¿­¤Ð¤·¤¿¤ê¡¢ÍҤǥԥ¶¤ò¾Æ¤¤¤Æ¤¤¤ëÍͻҤò¸«¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹exclamation

¥Ç¥£¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã(21¥É¥ë)
¥Ù¡¼¥³¥ó¤ÈȾ½ÏÍñ¤ÎÁêÀ­¤¬¥Ð¥Ä¥°¥ó¤Ç¤¹¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë
Íñ¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¥Ô¥¶¤Ç¤¹Ìܶ̾Ƥ­

¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¥ß¡¼¥È¥Ü¡¼¥ë(21¥É¥ë)
¥â¥Ã¥Ä¥¡¥ì¥é¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¥¢¥ë¥´¥é¡¢¥Á¥ê¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
¥ß¡¼¥È¥Ü¡¼¥ë¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤Ç¤¹exclamation
¤½¤·¤Æ¶Ì¤Í¤®¤â¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¤Ç¿É¤µ¤â¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤Ç¤¹¼ê(OK)
Ãϸµ¤ÎÊý¤ÈÆüËÜ¿Íι¹Ô¼Ô¤Î³ä¹ç¤Ï8:2¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¾¤Ë¤â¿©Íߤò¤½¤½¤é¤ì¤ë¥Ô¥¶¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤exclamation


Prima(¥×¥ê¥Þ)
½» ½ê : 108 Hekili St #107, Kailua, HI 96734
(¥«¥¤¥ë¥¢¥¿¥¦¥ó¥»¥ó¥¿¡¼Æâ)
±Ä¶È»þ´Ö : 10:00¡Á21:00(·î¡ÁÌÚ¡¢Æü)¡¢10:00¡Á21:30(¶â¡ÁÅÚ)
ÅÅÏÃÈÖ¹æ : 808(888)-8933
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç1»þ´Ö¤Î¥«¥¤¥ë¥¢¤Ë¤¢¤ëÃæ²ÚÎÁÍýŹ¡ÖNew Mui Kwai Chop Suey(¥Ë¥å¡¼¡¦¥à¥«¥ï¥¤¡¦¥Á¥ã¥×¥¹¥¤)¡×¤ò¤´¾Ò²ð¡ù

ŹÆâ¤ÏÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¶õ´Ö¤Ë±ßÂ¤®¤Ã¤·¤ê
¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤â¤è¤¯¤¢¤ëÃæ²ÚÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó

¤ªÃë»þ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Á´°÷¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊý¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢Âç¿Í¿ô¤Ç¿©»ö¤ò¤µ¤ì¤Æ¤ëÊý¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤·¤¿🍽

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤½¤¦¤ÊÎÁÍý¤Î̾Á°¤¬¤º¤é¤êexclamation

ñÉʤǤ¿¤¯¤µ¤óÃíʸ¤·¤Æ¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥·¥§¥¢¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÇÂ礭¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¿Íº¹¤·»Ø

¾¯¿Í¿ô¤ÎÊý¤Ë¤Ï¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤È¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥àËþÅÀ¤Ç¤¹»Ø¤ÇOK

¤½¤·¤ÆÃÍÃʤâÎÉ¿´Åª¥¦¥¤¥ó¥¯

¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¤Ê¤ó¤È$7.85exclamation

¼Ì¿¿¤Ç¤Ïʬ¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬·ë¹½¤ÎÎ̤ǡ¢½÷À­¤ÎÊý¤Ï¾¯¤·Â¿¤¯´¶¤¸¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¢¤»¤¢¤»

¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢
¡¦¥Ó¡¼¥Õ¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¤ÎßÖÌÍ
¡¦ßÖÈÓ
¡¦´Å¿Ý¥¹¥Ú¥¢¥ê¥Ö
¡¦Æé¾ø¤·¾Æ¤­¥Ý¡¼¥¯
¡¦¥¯¥ê¥¹¥Ô¡¼¥ï¥ó¥¿¥ó

¤É¤ì¤âÌ£ÉÕ¤±¤¬¤è¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¥°¥Ã¥É¡Ê¾å¸þ¤­Ìð°õ¡Ë
Î̤⥬¥Ã¥Ä¥ê¤Ê¤Î¤ÇÃËÀ­¤Ç¤â·ë¹½¤ªÊ¢°ìÇդˤʤê¤Þ¤¹´é(¥µ¥ó¥°¥é¥¹)

¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯Åù¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤»¤¤¤«¡¢´Ñ¸÷µÒ¤ÎÊý¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¸«¤«¤±¤Þ¤»¤ó🤣
¼þ¤ê¤ÎÊ·°Ïµ¤Åª¤Ë¤â¾¯¤·Æþʤ¹¤ë¤Î¤òí´í°¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Å¹°÷¤µ¤ó¤â¿ÆÀÚ¤ÇÍ¥¤·¤¤Êý¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤ò¼ê¡Ê¥Á¥ç¥­¡Ë

Ì£¤â³Î¤«¤ÊËܳÊŪ¤Ê¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¥Õ¡¼¥É
¥«¥¤¥ë¥¢¤ËÍè¤é¤ì¤¿»þ¤Ï¤¼¤Ò¥È¥é¥¤¤·¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤exclamation


½»½ê : 45-1052 Kamehameha Hwy, Kaneohe, HI 96744
±Ä¶È»þ´Ö : 10:00-21:00
ÅÅÏÃÈÖ¹æ : 808(262)-7800
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó20ʬ¤Î¥â¥¤¥ê¥¤¥êÃ϶è¤Ë¤¢¤ë¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¡Ö¤ï¤¬¤ä¡×¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹!
Åìµþ¤ÎÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤ªÅ¹¤È¤·¤Æ2015ǯ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿Èæ³ÓŪ¿·¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡ú
ŹÆâ¤Ï¹­¤¯¤Æ¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夭¤Þ¤¹¼ê(OK)

ÌÀ¤ë¤¤ÆüËܿͤΤ´É×ÉØ¤¬·Ð±Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤È¤Æ¤âÊ·°Ïµ¤¤¬ÌÀ¤ë¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹🍽

º£²ó¤Î¼èºà¤·¤¿¤Î¤ÏÌë¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ë¥é¡¼¥á¥ó¤òÃíʸ¤¹¤ë¤È¡¢¡Öñ­»Ò¡Ü¥ß¥ËЧ¡×¤«¡Öñ­»Ò¡Ü¥µ¥é¥À¡×¤¬$3.50¤Ç¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤ªÆÀ¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¼ê(OK)

¥é¡¼¥á¥ó¤ÏÃíʸ»þ¤Ë¡ÖÌͤιŤµ¡×¡ÖÌͤÎÂÀ¤µ¡×¡ÖÌͤÎÎ̡ס֥¿¥ì¤ÎÎÌ(¤¢¤Ã¤µ¤ê¤ä¤³¤Ã¤Æ¤êÅù)¡×¡Ö¿É¤µ¡×¤¬¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º½ÐÍ褭¤Þ¤¹exclamation
¤Þ¤¿¡¢Æù¤äÌîºÚ¤Î¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â²Äǽ¤Ç¤¹exclamation


¡ÚÌîºÚ¥é¡¼¥á¡õ¤ï¤¬¤ä¥é¡¼¥á¥ó(¹õ)¡Û

¤½¤ì¤¾¤ì$11.45
ÌîºÚ¥é¡¼¥á¥ó¤Ï̾¤ÎÄ̤ꡢ¤ªÌîºÚ¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¥Ø¥ë¥·¡¼´¶³Ð¤Ç¿©¤Ù¤é¤ë°ìÉʤǤ¹🥕
¤ï¤¬¤ä¥é¡¼¥á¥ó¹õ¤Ï¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤¬¸ú¤¤¤¿¤³¤Ã¤Æ¤ê·Ï¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
ºÙÌÍ&¥¿¥ìÇ»¤¤Ìܤǥª¡¼¥À¡¼¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥É¥í¥Ã¤ÈÇ»¸ü¤Ê³ä¤Ë¤Ï°Ê³°¤Ë¥µ¥é¥Ã´°¿©¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¥¦¥¤¥ó¥¯
¤¢¤Ã¤µ¤ê·Ï¤¬¹¥¤ß¤ÎÊý¤Ï¡¢°ß¤â¤¿¤ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó(¡±¡þ¡±;)

¡Úñ­»Ò¡Û

¾Æ¤­¤¿¤Æ¤Î¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤·¤¿ñ­»Ò¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

Ãæ¤Î¤ªÆù¤â¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ç¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¥¦¥¤¥ó¥¯

¤Þ¤¿¡¢¤ª¼ò(¥Ó¡¼¥ë¡¢¾ÆÃñ¡¢ÆüËܼò)¤Ê¤É¤âÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ß·Ï¤â¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤­¤Þ¤¹¥Ó¡¼¥ë¤È¤Ã¤¯¤ê¡Ê¤ª¤Á¤ç¤³ÉÕ¤­¡Ë

µÒÁØ¤ÏÆüËÜ¿Í5³ä¡¢Ãϸµ¤ÎÊý5³ä¤°¤é¤¤¤Î´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
ÆüËܿʹѸ÷µÒ¤ÎÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥í¥³¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¤ÎÊý¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹ÌÜ

ʰ÷¤µ¤ó¤âÆüËܸ줬¤ï¤«¤ëÊý¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¥ª¡¼¥À¡¼¤â´Êñ¥¦¥¤¥ó¥¯
¥Ï¥ï¥¤¤ÇÆüËܤΥ顼¥á¥ó¤¬Îø¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é
¤¼¤Ò°ìÅÙ¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¿Íº¹¤·»Ø

½» ½ê:2080 S King St, Honolulu, HI 96826
±Ä¶È»þ´Ö:(²Ð¡ÁÆü)11:30-14:00¡¢17:30-21:00
(·î)µÙ¤ß
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:(808)949-0670
º£Æü¤ÏÈþÌ£¤·¤¤Å´ÈľƤ­¤Î¤ªÅ¹¡Ö¥ä¥­¥ä¥­»°ÎØ(¤ß¤ï)¡×¤Ø¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡ª

¾ì½ê¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç20ʬ¤¯¤é¤¤¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼¶á¤¯¤Î¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¥±¥¢¥â¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤ò»³Â¦¤Ë¸þ¤«¤¤¡¢¥­¥ó¥°¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤¬¸òº¹¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç±¦ÀÞ¤·¤Æ¤¹¤°¤Î¾ì½ê¡£

¥Ô¥¶²°¤µ¤ó¤äÃæ²ÚÎÁÍý²°¤µ¤ó¤Ê¤ÉÊ£¿ô¤Î°û¿©Å¹¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢Î¢Â¦¤Ë̵ÎÁÃó¼Ö¾ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª

ŹÆâ¤Ï¤È¤Æ¤â¥­¥ì¥¤¤Ç¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç¤·¤¿¡ª
¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤȥ«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤ¬¤¢¤ê¡¢È¾¸Ä¼¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¢¬

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀʤǤϡ¢ÌܤÎÁ°¤Çʰ÷¤µ¤ó¤¬Å´ÈĤǾƤ¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤ò¸«¤é¤ì¤Æ³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª

ʰ÷¤µ¤ó¤â¤È¤Ë¤«¤¯ÌÀ¤ë¤¯°ÒÀª¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¡¢¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¸µµ¤¤ò¤â¤é¤¨¤½¤¦¤Ç¤·¤¿^_^

¥À¥¤¥Ê¥Þ¥¤¥È¥°¥é¥¿¥ó¥Á¡¼¥º¾Æ¤­ $14.00
¤½¤ÎÆü¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃæ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¿©ºà¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤³¤ÎÆü¤Ï¥·¡¼¥Õ¡¼¥É·Ï¤Î¤â¤Î¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹^_^


¥Õ¥£¥ì¥ß¥Ë¥è¥ó¥¹¥Æ¡¼¥­ $45.00
º£Æü¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤ÎÃæ¤«¤é¥Á¥ç¥¤¥¹¥°¥é¥µ¥ó
¤«¤é¤·¾ßÌý¤È¥Ý¥ó¿Ý¤È°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£
¾Æ¤­²Ã¸º¥ì¥¢¤Î¤ªÆù¤¬¤È¤Æ¤â½À¤é¤«¤¯¸ý¤ÎÃæ¤Ç¤È¤í¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤Ç¤·¤¿¡ª
²¼¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥ó¤Ï¤ªÆù¤ò¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¡¢¥«¥ê¥«¥ê¤Ë¾Æ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡ª
·è¤·¤Æ¥µ¥¤¥º¤ÏÂ礭¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿^_^


¥ß¥Ã¥¯¥¹¥â¥À¥ó¾Æ¤­ $17.50
ÆÚ¡¢¥Û¥¿¥Æ¡¢¥¨¥Ó¡¢¥¤¥«¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤È¥½¡¼¥¹¤¬¤È¤Ë¤«¤¯¤è¤¯¹ç¤Ã¤Æ¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¡ª


ÆÚ¤½¤Ð $11.50
ÌͤΥ³¥·¤¬¤¢¤Ã¤ÆºÇ¹â¡¢¥½¡¼¥¹¤È¤Î¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤â¥°¥Ã¥É¡ª
Å´ÈĤǾƤ¯¾Æ¤­¤½¤Ð¤Ï¤¹¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


Á´ÂÎŪ¤ËÎ̤Ͼ¯¤Ê¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃËÀ­¤Ê¤é¥Ú¥í¥Ã¤È¤¤¤±¤Á¤ã¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¢¬
¤µ¤é¤Ë²¿¤òÍê¤ó¤Ç¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤¤¿¤¯¤µ¤ó¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡¼¡ª
¥Ï¥ï¥¤¤Ø¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤¼¤Ò¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª¡ª


½» ½ê:1423 S King St, Honolulu, HI 96814
±Ä¶È»þ´Ö:(·î, ¿å-ÅÚ)17:30 - 23:00¡¢(Æü)17:30 - 22:00
ÅÅÏÃÈÖ¹æ:(808)983-3838

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ª
º£Æü¤ÏÀèÆü¹Ô¤Ã¤¿¥Þ¥Î¥¢¤Ë¤¢¤ë¥¿¥¤ÎÁÍý²°¤µ¤ó¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹´é(¾Ð)¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç25Ê¬Äø¤Ç¡¢Í­Ì¾¤Ê¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥°¥é¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÈƱ¤¸ÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹(^O^)

¤ªÃÍÃʤÏ12¥É¥ëÁ°¸å¡ª
¥°¥ê¡¼¥ó¥«¥ì¡¼¤ä¥¤¥¨¥í¡¼¥«¥ì¡¼¤Ï10¥É¥ë°Ê²¼¤Ç¿©¤Ù¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹(/_¡À)¡ÊÄ̾ïÆù¤Ï¥Á¥­¥ó¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï10¥É¥ëͤ¨¤Þ¤¹¡Ë

¸½ÃϤοͤ¬Â¿¤¯¡¢ÆüËܿͤϤ¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡ª

¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯Î̤⿤¤¤Î¤Ç¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¤è¥¦¥¤¥ó¥¯


Bangkok Chef Manoa
2955 E Manoa Rd 96822-1852

¤ä¤­¤ä¤­¡¦»°ÎØ¡¡YAKI-YAKI Miwa

º£²ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¿ô¾¯¤Ê¤¤Å´ÈľÆÀìÌ珤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¢¤ë¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­²°¤µ¤ó¤È¸À¤¨¤Ð¡¢YAKI-YAKI Miwa¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª
¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¤ªÅ¹¤òº£²ó¤Ï¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤˤâŹÊÞ¤¬¤¢¤ê¡¢ÅìµþÅÔ¡¦Âçºå¤Ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ëÍͤǤ¹¡£

ÆâÁõ¤Ï¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤ÇºÎ¤ì¤¿¤Æ¤Î¿·Á¯¤ÊÌîºÚ¤äµû²ð¤ò»È¤Ã¤¿¥°¥ê¥ë¤ò¥·¥§¥Õ¤¬¤ªµÒÍͤÎÌܤÎÁ°¤Ç¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ËÄ´Íý¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡ª

Miwa¤ÏÅ´ÈľƤ­¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¼ïÎब˭É٤ǡ¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤­¤ä¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¡¢¥¹¥Æ¡¼¥­¡¢¾Æ¤­¤½¤Ð¤Ê¤É¡¢¿©¤Ù¤¿¤¤¤â¤Î¤À¤é¤±¤Ç¤·¤¿¡ª

Íß˾¤ËÉ餱¤Æ¤¿¤¯¤µ¤óÍê¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿🤤🧡
»ä¤¬Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢»°ÎØ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¶Ì¡¢¥×¥é¥¤¥à¥ê¥Ö¥¢¥¤¥¹¥Æ¡¼¥­¡¢Ë̳¤Æ»ÈÁΩ¤Î¥Ð¥¿¡¼¾Æ¤­¡¢±ö¤½¤Ð¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥È¡¼¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥¹Åº¤¨¡£

»°ÎØ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¶Ì : $15.75(\2,090)
³ïÀ᤬Í٤äƤ¤¤Æ¡¢Þ·¤¬¿â¤ì¤Þ¤¹¤Í🤤
¶ñºà¤Ë¤Ï¥¨¥Ó¤ä¥¤¥«¡¢¤ªÆù¤È¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ºÇ¹â¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤·¤¿¡ª

¥×¥é¥¤¥à¥ê¥Ö¥¢¥¤¥¹¥Æ¡¼¥­ : $32.00(\4,560)
¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥È¡¼¥¹¥È¤Î¾å¤Ë¾è¤»¤é¤ì¤¿¥¹¥Æ¡¼¥­¤¬¿ÀÈëŪ¤Ç¤·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥Ñ¥ó¤È¶¦¤Ë¿©¤Ù¤ë¥¹¥Æ¡¼¥­¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÂ賤·¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ºÇ¹â¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¡ª

Ë̳¤Æ»ÈÁΩ¤Î¥Ð¥¿¡¼¾Æ¤­ : $19.00(\2,584)
¥Ï¥ï¥¤¤ÇË̳¤Æ»¤ÎÈÁΩ¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âìÔÂô¤Ç¤·¤¿¡ª
Å´ÈĤξå¤ÇÃúÇ«¤Ë¥Ð¥¿¡¼¤È¾Æ¤«¤ì¤¿ÈÁΩ¤Ï¥×¥ê¥×¥ê¤Ç¡£¡£¡£🩵

±ö¤½¤Ð $15.00(\1,975)
ÂÀÌͤΤ½¤Ð¤¬¡¢»õ±þ¤¨¤¬¤¢¤ê¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¿Íµ¤¤Î¥¹¥Ñ¥à¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤαö¤½¤Ð¤È¤Ï¾¯¤·°ã¤¦Ì£¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡ª

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥È¡¼¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥¹Åº¤¨ : $5.50(\841)
¤¤¤ä¡ÁÂç¹¥¤­¤Ç¤¹¤³¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¡ª¡ª
¾å¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¡¢ËõÃ㤫¥Ð¥Ë¥é¤ÇÁª¤Ù¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¥Ð¥Ë¥é¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¥È¡¼¥¹¥È¤È¥¢¥¤¥¹¡¢¤½¤·¤ÆËªÌª¤¬ºÇ¹â¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤Çº®¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó¤ÏÍÑɬ¿Ü¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
Âç¿Í¿ô¤Ç¤âÆþ¤ì¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥«¥¦¥ó¥¿¡¼°Ê³°¤Ë¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡ª
¤¼¤Ò¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

YAKI-YAKI-Miwa¡¦¤ä¤­¤ä¤­»°ÎØ
½»½ê¡§1423 S.King St.,Honolulu
ÅÅÏá§808-983-3838
±Ä¶È»þ´Ö¡§·î¡¦¿å¡ÁÅÚ¡¡17:00¡Á¡Ê¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼ 23:00)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¡¡17:00¡Á¡Ê¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼ 22:00)
HP¡§https://yakiyaki-miwa.com/hawaii.html
º£²ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¢¤ëÆüËܤμ÷»Ê²°¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª

ò¿ ¶äºÂ¤ª¤Î¤Ç¤é ¥Ï¥ï¥¤¡¦Sushi Ginza Onodera Hawaii

ÆüËܤ䳤³°¤Î¤âŹÊÞ¤¬¤¢¤ê¡¢¶äºÂ¤ä¥í¥¶¥ó¥¼¥ë¥¹¡¢¾å³¤¤Ë¤â¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ëÍͤǤ¹¡£

¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢ÌܤÎÁ°¤Ç¥·¥§¥Õ¤Î°®¤ê¤¿¤Æ¤ª¼÷»Ê¤ò¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¤ª¤Î¤Ç¤é¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤Þ¤«¤»¡Ö¥·¥§¥Õ¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤ßÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¶Ë¾å¤ÎÀֿݤ¬»È¤ï¤ì¤¿ÅÁÅýŪ¤Ê¹¾¸ÍÁ°ò¿¤Î¥·¥ã¥ê¤Ë¡¢ÅìµþÅÔÃæ±û²·ÇäË­½§»Ô¾ì¤«¤éËè½µ2²ó¡¢¶õÍ¢¤Ç»ÅÆþ¤ì¤¿¿·Á¯¤Ê¤ªµû¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¤ªÇ¤¤»¤Ï$300-¤Î¤ªÃÍÃʤǤ¹¡£¡Ê¿©ºà¤Î»ÅÆþ¤ì¾õ¶·¤Ç¡¢¤ªµû¤ä¤ªÃÍÃʤËÊÑÆ°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë

¤Ê¤«¤Ê¤«ÆüËܤΥ¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¤ª¼÷»Ê¤ò¥Ï¥ï¥¤¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¤³¤Á¤é¤Î¤ª¼÷»Ê¤ÏÊ̳ʤǤ·¤¿¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¤ªµû¤¬¿·Á¯¤Ç¡¢¥×¥ê¥×¥ê¤Ç¡£¡£¡£¤¦¤Þ¤¤¡ª¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÇò¿Èµû¤¬¹¥¤­¤Ç¤·¤¿¡ª¡ª

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó¤ÏÍÑɬ¿Ü¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤¼¤Ò¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

½»½ê¡§808 Kapahulu Ave, Honolulu, HI 96816
±Ä¶ÈÆü¡§ÌÚÍËÆü¤«¤é·îÍˤθá¸å5»þ¤È¸á¸å7»þ30ʬ¤Ë¤ª¤Þ¤«¤»¤Î¿©»ö¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ÅÚÍËÆü¤ÈÆüÍËÆü¤Î¸áÁ°11»þ¤È¸á¸å1»þ¤Ë¥é¥ó¥Á¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²ÐÍËÆü¤È¿åÍËÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£
Íî¹ç¥·¥§¥Õ¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡§La Bettola¡¦¥é¥Ù¥Ã¥È¥é

º£²ó¤Ï¡¢ºòǯ8·î¤è¤ê¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢La Bettola¡¦¥é¥Ù¥Ã¥È¥é¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó³¦¤Çͭ̾¤ÊÍî¹ç¥·¥§¥Õ¤ò¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«¡©
ÆüËܤˤ⿤¯¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¡¢Í½Ì󤬼è¤ì¤Ê¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¤Ç¤¹¤¬¤Ê¤ó¤È¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¤â¤ªÅ¹¤¬¤Ç¤­¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»ä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª

¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥¢¥í¥Ò¥é¥Ë¥Û¥Æ¥ë°ì³¬¤Ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Â礭¤Ê¿åÁ夬¥ì¥¹¥È¥é¥óÆâ¤Ë¤¢¤ê¡¢µû¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¿©»ö¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¤ä¥«¥Ã¥×¥ë¤ÎÊý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¾ì½ê¤Ç¤¹¡ª

¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤ä¥¹¥Æ¡¼¥­¤ä³¤Á¯¤Ê¤É¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¿ô¤¬¤È¤Æ¤âË­É٤Ǥ·¤¿¡ª
»ä¤Ïº£²ó¡¢¥Ï¥Þ¥Á¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¡¢Íî¹ç¥·¥§¥Õ¤Î¥¦¥Ë¥Ñ¥¹¥¿¡¢µí¤Ò¤­Æù¤Î¥Ü¥í¥Í¡¼¥¼¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥»¥ß¥Õ¥ì¥Ã¥É¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª

¥Ï¥Þ¥Á¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¡§$24(\3,331)
¿·Á¯¤Ê¥Ï¥Þ¥Á¤È¥ª¥ì¥ó¥¸¤ä¥é¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤ÎÁêÀ­¤¬È´·²¡£
¾å¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ª¥ì¥ó¥¸¥½¡¼¥¹¤¬ºÇ¹â¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ç¤·¤¿¡ª

Íî¹ç¥·¥§¥Õ¤ÎË̳¤Æ»¥¦¥Ë¥Ñ¥¹¥¿ : $39(\5,602)
¤¦¤Ë¤ÏË̳¤Æ»¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª
¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ë¥¦¥Ë¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¹¹¤Ë¾å¤Î¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¦¥Ë¤¬¡ª¡ª¡ª
¤³¤ó¤ÊìÔÂô¤Ê¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡ªËº¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¡£¡£¡£

µí¤Ò¤­Æù¤Î¥Ü¥í¥Í¡¼¥¼: $39(\5,602)
¤³¤Á¤é¤ÏÂçÎ̤ΤªÆù¤¬¥½¡¼¥¹¤ÈÍí¤ó¤ÇºÇ¹â¤ÎÌ£¤Ç¤·¤¿¡£
ÆüËܤǿ©¤Ù¤ë¥ß¡¼¥È¥½¡¼¥¹¤Î¹âµé¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡ª
¾å¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¡¼¥¿¥Á¡¼¥º¤¬¤â¤¦ËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡ª

¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¤Î¥»¥ß¥Õ¥ì¥Ã¥É
¤ªÊ¢¤¬¤¤¤¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤³¤í¤ÇÍê¤ó¤À¤³¤Á¤é¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¡ª
¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¥½¡¼¥¹¤¬Éߤ«¤ì¤¿¾å¤Ë¤Ï¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¤È¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥à¡¼¥¹¤¬¡£
¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿Î䤿¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡ª
¤½¤·¤Æ¤½¤Î¾å¤Ë¤Ï¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¥¢¥¤¥¹¤È¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¤¬¾è¤Ã¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡ª
¤³¤ì¤Þ¤¿ìÔÂô¤Ç¤¹¡£¡£¾È¤ì¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤·¤¿Ì£¤ï¤¤¤Ç¡¢ËþÊ¢¤Ê»ä¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Íî¹ç¥·¥§¥Õ¤è¤êÁª¤Ð¤ì¤¿¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¤¬¡¢°ì¤Ä°ì¤ÄÁ´¤Æ¼êºî¤ê¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡Ê´¶·ã¡£¡£¡Ë

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤È¤Æ¤â¿Íµ¤¤Çº®¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó¤Ïɬ¿Ü¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤ªÃÂÀ¸Æü¤äµ­Ç°Æü¤Ë¤Ï¤ª½Ë¤¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Í½Ìó¤ÎºÝ¤ËÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡ª
Âç¿Í¿ô¤Ç¤âÆþ¤ì¤ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤â³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡ª
¤¼¤Ò¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Ä«¤Ï¥«¥Õ¥§¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Æ¥·¥¨¤µ¤ó¤Î¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤ÏÂç¿Íµ¤¤Ç¤·¤¿¡ª

La Bettola Waikiki¡§¥é¥Ù¥Ã¥È¥é
¾ì½ê¡§Alohilani Resort Waikiki Beach, 2490, Kalākaua Avenue, Honolulu HI

±Ä¶È»þ´Ö
LB¥«¥Õ¥§¤ÎÄ«¿©¡§
ËèÆü±Ä¶È¡§¸áÁ°6»þ¡Á¸áÁ°11»þ
¥é¡¦¥Ù¥Ã¥È¥é¡¦¥Ç¥£¥Ê¡¼¡§
ËèÆü±Ä¶È¡§¸á¸å5»þ¡Á¸á¸å10»þ

ͽÌó¡Ê808) 921-6190

https://www.alohilaniresort.com/dining/la-bettola/

ÀäÉʥХʥʥ֥ì¥Ã¥É¡§Coffee Talk

º£²ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¿Íµ¤¤Î¥«¥Õ¥§¡§Coffee Talk¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥È¡¼¥¯¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
»ä¤Ï¥Ð¥Ê¥Ê¥Ö¥ì¥Ã¥É¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¾Ò²ð¤¹¤ë¥«¥Õ¥§¤Î¥Ð¥Ê¥Ê¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Ï
¥Ï¥ï¥¤¤Ç°ìÈÖ¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡ª

ÆâÁõ¤Ï¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¤ä¥í¡¼¥«¥ë¤Î¿Í¤¬¥Ñ¥½¥³¥ó¤ò¤¤¤¸¤ê¤Ê¤¬¤é
¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤Î¤ó¤Ó¤ê¤Ç¤­¤ë¥«¥Õ¥§¤Ç¤¹¡£¤¹¤´¤¯¤ª¤·¤ã¤ì¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡ª¡ª

¤³¤³¤Î¥é¥Æ¤Ï¼ïÎब˭É٤ǡ¢ËõÃã¤ä¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¡¢¥·¥Ê¥â¥ó¤Ê¤É̤äÁ¤ã¤¦¤¯¤é¤¤¼ïÎब¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Ó¤Ã¤¯¤ê¥Þ¡¼¥¯
»ä¤Ï¤¤¤Ä¤â¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¤È¥Ð¥Ê¥Ê¥Ö¥ì¥Ã¥É¤òÍê¤ß¤Þ¤¹¡ª
¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ºÇ¹â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª
´¨¤¤Æü¤Ë¤Ï¥Û¥Ã¥È¤ò¡¢½ëÆü¤Ë¤Ï¥¢¥¤¥¹¥é¥Æ¤Ç¤¹¡£

¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¡§$6.25(¡ï962)/ ¥Ð¥Ê¥Ê¥Ö¥ì¥Ã¥É¡§$4.90(¡ï754)

ͽÌó¤Ê¤É¤ÏÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥³¥ó¥»¥ó¥È¤äWi-Fi¤âÀßÈ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª»Å»ö¤äÊÙ¶¯¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
¤¼¤Ò¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Ô¤«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë

COFFEE TALK¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¥È¡¼¥¯
½»½ê¡§3601 Waialae Avenue, Honolulu, Hawaii 96816
ÅÅÏá§
±Ä¶È»þ´Ö¡§Æü¡ÁÌÚ 5:00 - 22:30 ¶â¡¦ÅÚ 5:00 - 23:00
µÙ¶ÈÆü¡§Thanksgiving Day / Christmas Day
¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¿·¥ª¡¼¥×¥ó¡ª¡ª¡ªAcai Republic¡§¥¢¥µ¥¤¥ê¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯

º£²ó¤Ï¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤Ë°ì¥ö·îÁ°¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥¢¥µ¥¤¥Ü¥¦¥ë²°¤µ¤ó¡¢Acai Republic¡§¥¢¥µ¥¤¥ê¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª
¾ì½ê¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥¯¥Ò¥ªÄ̤ê±è¤¤¡¢¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤«¤éÅÌÊ⣳ʬ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡ª
¥ï¥¤¥­¥­¤ò¤ª»¶Ê⤬¤Æ¤é´ó¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤è¤ë¤ó¤ë¤ó

¥·¥ó¥×¥ë¤Ê³°Áõ¤Ç²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹♡
¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë¤ÇÃíʸ¤¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ºÇ¿·ÌܤԤ«¤Ô¤«¡Ê¿·¤·¤¤¡Ë
¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Ë­É٤ǡ¢¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤ä¥Á¡¼¥º¥Ö¥ì¥Ã¥É¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

»ä¤¬º£²ó¹ØÆþ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¢¥í¥Ï¥Ü¥¦¥ë : Aloha Bowl¡ð14.53¡Ê\2262¡Ë
¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ï¡¢¥°¥é¥Î¡¼¥é¡¢¥Ð¥Ê¥Ê¡¢¥¤¥Á¥´¡Ê¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤ÈÁª¤Ù¤Þ¤¹¡Ë¤È¤Ï¤Á¤ß¤Ä¤Ç¤¹¡ª
»ä¤¬°ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Í§Ã£¤Ï¡¢¥¢¥µ¥¤¥Ü¥¦¥ë¤Î¥¢¥µ¥¤¤¬¤É¤³¤è¤ê¤â¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤Ç1ÈÖ¤ª¤¤¤·¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¤È¤Ã¤Æ¤âÇ»¸ü¤Ç¤¹¤´¤¯¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¡ª

¥¢¥µ¥¤¥Ü¥¦¥ë¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢¤â¤Á¤â¤Á´¶¤Î¤¢¤ë¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¥¢¥µ¥¤¤ò»î¤·¤¿¤¤Êý¤Ï¤¼¤Ò­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¤ë¤ó¤ë¤ó

Acai Republic¡§¥¢¥µ¥¤¥ê¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯
½»½ê¡§2462 Kuhio Ave, Honolulu HI, 96815
±Ä¶ÈÆü¡§9:00-20:00
web site : https://www.acairepublic.com/
¥«¡¼¥ë¡¦¥ª¥¸¥µ¥ó¡¦¥Ð¡¼¥¬¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡§Carl OG3(ojisan) Burger Shop​​

º£²ó¤Ï¡¢2024ǯ9·î¤Ë°Üž¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼²°¤µ¤ó¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥ª¥¸¥µ¥ó¡¦¥Ð¡¼¥¬¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡§Carl OG3(ojisan) Burger Shop​​​​​​​¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª
¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤éË̤ØÊ⤤¤Æ15ʬ¤Û¤É¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢¡ÖJapaneseB.B.Q.Yoshi¡×¤È¤¤¤¦Æü¼°¾ÆÆùʤÎÃë¤ÎÉô¤Ë±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ê⤤¤Æ¹Ô¤±¤ë¤Î¤Ç¸òÄÌÌ̤ǤϤȤäƤâ¹Ô¤­¤ä¤¹¤¤¾ì½ê¤Ç¤¹¤Í¡£

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤¬4-5¼ïÎà¤È¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Õ¥é¥¤¡¢°û¤ßʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥«¡¼¥ë¤µ¤ó¡ÊÆüËܸì¤âÏ令ëÊý¤Ç¤·¤¿¡ª¡Ë¤Ï¡¢¤È¤Æ¤âÌÌÇò¤¯¤Æ¡¢Í¥¤·¤¤Êý¤Ç¤·¤¿¡ª
¤Ê¤ó¤È¡¢»ä¤Î½¾·»Äï¤Èʼç¤Î¥«¡¼¥ë¤µ¤ó¤¬¿ÆÍ§¤È¤¤¤¦¤Î¤òÃΤꡢ¤È¤Æ¤â¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¾Ð

¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
¥¹¥Þ¥Ã¥·¥å¥Ð¡¼¥¬¡¼¤È¤Ï¡¢µíÆù¤òÅ´ÈĤ˲¡¤·ÉÕ¤±¤Æ¾Æ¤­¾å¤²¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡ª
¤³¤ì¤¬¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Î¸»¤Ç¤¹¤è¤Í¡ª¡ª¡ª

»ä¤¬º£²ó¹ØÆþ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢
OG3CheeseburgerDeluxe : ¥ª¥¸¥µ¥ó¥Á¡¼¥º¥Ð¡¼¥¬¡¼¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡ð11.99¡Ê\1866¡Ë
¤ªÆù¤¬Ê¬¸ü¤¯¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ç¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Ç»¸ü¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Á¡¼¥º¤È¤ÎÁêÀ­¤ÏÈ´·²¤Ç¡¢¥¶¡¢¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¡ª¡ª¡ª¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¾Ð
¤ªÌîºÚ¤¬¤È¤Æ¤â¿·Á¯¤Ç¡¢¥È¥Þ¥È¤È¥ì¥¿¥¹¤¬¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¤·¤Æ¤¤¤Æ¤ªÆù¤ÎÌý¤òÄø¤è¤¯Êñ¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¥½¡¼¥¹¤Ï¥ª¥Ë¥ª¥ó¥½¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¥Ô¥¯¥ë¥¹¤È¥½¡¼¥¹¤¬¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ô¥¯¥ë¥¹¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¢ºÇ¹â¤Ê¤Ò¤È»þ¤Ç¤·¤¿¡ª
°ì¸ý°ì¸ý¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âìÔÂô¤Ç¡¢¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ËÁê±þ¤·¤¤¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤Ç¤·¤¿¡ª

¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¹¥¤­¤Ê¤¢¤Ê¤¿¡ª
¥Ï¥ï¥¤¤ËÍ褿¤é°ìÅÙ¤Ïˬ¤ì¤Æ¤Û¤·¤¤¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª
¤¼¤Ò­¤ò±¿¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª

¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ÎYoutube¤ò¤¼¤Ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
https://youtu.be/puhbFu1K6Hk?si=wbIYcvM6e_1aQJiq

¥«¡¼¥ë¡¦¥ª¥¸¥µ¥ó¡¦¥Ð¡¼¥¬¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡§Carl OG3(ojisan) Burger Shop
½»½ê¡§1316 Young St., Honolulu, HI 96814
±Ä¶ÈÆü¡§10:30¡Á15:00¡Ê¿å¡Á·îÍË¡Ë
ÄêµÙÆü¡§²ÐÍËÆü
º£²ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤È¤¤¤¨¤Ð¥¢¥é¥ó¥Á¡¼¥Î¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¥¢¥é¥ó¥Á¡¼¥Î¡¦¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥ìŹ¤Ï¡¢ ¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¥¹¥Ñ¤Î1³¬¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ª¡¼¥×¥ó¥Æ¥é¥¹¤ÎÀʤâÍѰդµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢³«Êü´¶°î¤ì¤ëÊ·°Ïµ¤¤Î¤Ê¤«¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤ËËܳÊŪ¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤ò´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤ò´®Ç½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª

º£²óÃíʸ¤·¤¿¤ªÎÁÍý¢­

¥¦¥Ë¤Î¥Ñ¥¹¥¿¡§¡ð40.00¡Ê\6,044¡Ë
¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î̾ʪ¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª
¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ç¥¦¥Ë¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¸ý¤ÎÃæ¤Ë¥¦¥Ë¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
»É·ãŪ¤Ê¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤Î¹á¤ê¤ÈÇ»¸ü¤ÊÀ¸¥¦¥Ë¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª

¥Ð¥¦¥Ë¥ã¥«¥¦¥À¡¼¡§¡ð21.00¡Ê\3,173¡Ë
¥¢¥ó¥Á¥ç¥Ó¡¢¥Ë¥ó¥Ë¥¯¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¥ª¥¤¥ë¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥½¡¼¥¹¤Ë¡¢¿·Á¯¤Ê¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ÌîºÚ¤ò¥Ç¥£¥Ã¥×¤·¤Æ¿©¤Ù¤ì¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¡ª

À¸¥Û¥¿¥Æ¤Î¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¡§¡ð27.00¡Ê\4,079¡Ë
»ä¤ÎÂç¹¥¤­¤Ê¤È¤Ó¤³¤¬¤¤¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Û¥¿¥Æ¤ÈºÇ¹â¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª¡ª

¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥Ô¥¶¡§¡ð35.00¡Ê\5,288¡Ë
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤Î̾Á°Ä̤ꡢ¥ª¡¼¥Ê¡¼¤µ¤ó¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ô¥¶¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª
¥¨¥Ó¤¬Âç¹¥¤­¤Ê»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ÎÎ̤Υ¨¥Ó¤¬¾è¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÂ綽ʳ¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
¥Á¡¼¥º¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¡¢¥¨¥Ó¤Ë¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¥°¥é¥¿¥ó¥½¡¼¥¹¡¢¥Û¥ï¥¤¥ÈÌ£¤¬±£¤·Ì£¤Ç¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¥Ô¥¶¤ÎÀ¸ÃϤ¬¤¦¤¹¤¯¤Æ¡¢¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª

¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¡§¡ð14.00¡Ê\2,115¡Ë
´Å¤¹¤®¤Ê¤¤Ì£¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¿©¸å¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£
¿©¸å¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÈºÇ¹â¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¡ª

¥¢¥Õ¥©¥¬¡¼¥È¡§¡ð14.00¡Ê\2,115¡Ë
¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ã¤Æ¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¹¤è¤Í¡Á
¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¾å¤«¤é¤«¤±¤é¤ì¤¿¥¢¥¤¥¹¤òͤ¨¤ë¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¤ª¸ý¤ÎÄù¤á¤ËºÇ¹â¤Î¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ç¤·¤¿¡ª

¥ï¥¤¥­¥­¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¸òÄÌÌ̤ÏÎɤ·¡£
Ê·°Ïµ¤¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿µ­Ç°Æü¤ä¤ª½Ë¤¤¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¡ª
¤ª¤·¤ã¤ì¤À¤±¤É¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê´¶¤¸¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢
¶ÛÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Æ»ä¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¡ª
ͽÌó¤ÏÍÑɬ¿Ü¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¥¢¥é¥ó¥Á¡¼¥Î¡¦¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥ì¡ÃArancino di mare
½»½ê¡§2552 ¥«¥é¥«¥¦¥¢ ¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼
¥Û¥Î¥ë¥ë ¥Ï¥ï¥¤ 96815
±Ä¶È»þ´Ö¡§ 5:00pm - 9:00pm¡ÊºÇ½ªÆþŹ»þ´Ö 9:00pm¡Ë
ÄêµÙÆü¡§ ̵µÙ

¥¤¥ó¥É¥«¥ì¡¼¡ÃHimalayan Kitchen

º£²ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¿Íµ¤¤Î¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ÎÁÍý¡¢¡É¥Ò¥Þ¥é¥ä¥ó¥­¥Ã¥Á¥ó¡É¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç15ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¡¢¥«¥¤¥à¥­¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¡£
¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Í¥Ñ¡¼¥ëÎÁÍý¡¢¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý¡¢¥Á¥Ù¥Ã¥ÈÎÁÍý¡¢¤È¡¢
¥Ò¥Þ¥é¥äÃϰè¤ÎÎÁÍý¤¬¥Ö¥ì¥ó¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥óÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Î¤Ï
¥é¥à¡¡¥Ö¥Ê¡ÃLamb Bhuna : ¡ð16.95¡Ê\2,604)
¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Ê¥ó¡ÃGarlic Nhan¡§¡ð3.95¡Ê\607)

¥Ê¥ó¤¬¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¸ú¤¤¤Æ»õ±þ¤¨¤¬¤¹¤´¤¯¤¢¤Ã¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡ª
¥é¥à¤È¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤Îʹ¤¤¤¿¥«¥ì¡¼¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¥«¥ì¡¼¤ÎËÜÈÖ¥«¥ì¡¼Ì£¤ò°ú¤­¤¿¤Æ¤ëÌ£¡£
¤Þ¤¿¡¢¥«¥ì¡¼¤Ï¡¢1¤«¤é10¤Ç¿É¤µ¤òÄ´À°¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª¹¥¤ß¤ÇÃíʸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
Ãíʸ¤·¤Æ´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï¡¢Â礭¤µ¤ÈÈþÌ£¤·¤µ¤Î³ä¤Ë¡¢ÃÍÃʤ¬°Â¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¥Ù¥¸¥µ¥â¥µ¡ÃVeggie Samosa ¡§¡ð6.95¡Ê\1,098)
¥µ¥â¥µ¤¬¡¢½Õ´¬¤­¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
Ãæ¤ÎÌîºÚ¤È¥«¥ì¡¼¤¬º®¤¶¤Ã¤¿¶ñ¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª

¥¤¥ó¥É¥«¥ì¡¼¹¥¤­¤Î»ä¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¡ª
¤Þ¤¿Äê´üŪ¤Ë¤³¤³¤Ë¤­¤¿¤¤¤Ê¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ò¥Þ¥é¥ä¥­¥Ã¥Á¥ó¡ÃHIMA LAYAN KITCHEN
½»½ê¡§1137 11th Ave, Honolulu, HI 96816, USA
ÅÅÏÃÈֹ桧808-735-1122
±Ä¶È»þ´Ö¡§²Ð¡¼Æü¡¡11:00 – 21:00

½êÍ×»þ´Ö¡§¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤Ç15ʬ
URL¡§
himalayankitchenhawaii.com

¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¡ÃTanaka Kahuku Shrimp

º£²ó¤Ï¡¢Á´ÊƤǿ©¤Ù¤¿¤¤¥é¥ó¥Á¥Ù¥¹¥È5¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¡¢¡É¥¿¥Ê¥«¥«¥Õ¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¡É¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª

¤³¤Á¤é¤Î¤ªÅ¹¤Ï¡¢ÅÄÃæ¤µ¤ó¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ëÉßÃϤǥ¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÅÄÃæ¥·¥å¥ê¥ó¥×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¤ªÅ¹¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¼ÂºÝ¤Ï¡¢ÂæÏѷϤΥ¢¥á¥ê¥«¿Í¤¬¥ª¡¼¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆÆ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¤ªÅ¹¤Î¸«¤¿Ìܤϲ«Îп§¤Ç¤È¤Ã¤Æ¤âÇɼꡪ±Ç¤¨¤Þ¤¹¤è¤Í¡Á¡ª

Á´¤Æ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥×¥ì¡¼¥ÈÎÁ¶â¤Ï¡ð18¤Ç¤·¤¿¡£
Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤Ï¿Íµ¤1°Ì¤Î¥Ð¥¿¡¼¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¡£
¥Ð¥¿¡¼¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¡§¡ð18¡Ê\2,766)
Ãíʸ¤·¤¿¤é¤½¤Î¾ì¤Çºî¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç½ÐÍèΩ¤Æ¤Û¤ä¤Û¤ä🦐
¥Ð¥¿¡¼¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¤Èʹ¤¤¤Æ¡¢·ë¹½Ìý¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤«¤Ê¡©¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¡ª
¤½¤·¤Æ¡¢³¤Ï·🦐¤¬1¤Ä1¤ÄÂ礭¤¤¤Î¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ç¤·¤¿¡ª

¥¿¥Ê¥«¥«¥Õ¥¯¥·¥å¥ê¥ó¥×¡ÃTANAKA KAHUKU SHRIMP
½»½ê¡§56-931 Kamehameha Hwy., Kahuku
ÅÅÏÃÈֹ桧808-691-9777
±Ä¶È»þ´Ö¡§10:00¡Á18:30¡¿ÌµµÙ

½êÍ×»þ´Ö¡§¥Ï¥ì¥¤¥ï¤«¤é¼Ö¤Ç25ʬ
URL¡§
tanakakahukushrimp.com

¥¶¡¦¥¯¥é¥¦¥Á¥ó¥°¥é¥¤¥ª¥ó¡ÃThe Cruching Lion

¤³¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡¢¾¯¤·É¸¹â¤Î¹â¤¤¤È¤³¤í¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Àä·Ê¤ò¸«¤Ê¤¬¤é³Ú¤·¤á¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£
Åì¤Î¥Ï¥ï¥¤¤Î³¤¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¯¤ê¿©»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª

ËÜÆü¤Ï»Äǰ¤Ê¤¬¤é±À¤¬Â¿¤¯¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤«¤éÀĤ¤¶õ¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¤Í¡£
±À¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¤¥é¥ó¥Á¤ä¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¤ÏºÇ¹â¤Î¾ì½ê¤Ç¤¹¡ª

¥¶¡¦¥¯¥é¥¦¥Á¥ó¥°¡¦¥é¥¤¥ª¥ó¤Ç¤Ï¡¢Ãϸµ¥Ï¥ï¥¤¤Î¿©ºà¤È¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥¢¥¸¥¢¤Ê¤É¤ÎË­¤«¤Ê¿¿©Ê¸²½¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¡¢ÎÁÍý¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥â¥À¥ó¤Ê¥Ï¥ï¥¤¥¢¥óÎÁÍý¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ËÂç¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£
³¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»³¤Ë¤â°Ï¤Þ¤ì¤¿¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÏÌë¤Ë¤Ê¤ë¤È¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢ºÇ¹â¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡ª

º£²ó»ä¤¬Ãíʸ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¿¥³¥¹¤È¥«¥ì¡¼
Japanese style vegetable curry | $22.00(\£³,414)
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢ÆüËÜÉ÷¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿ÌîºÚ¥«¥ì¡¼¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥³¥ó¥»¥×¥ÈÄ̤ꡢ¥Ï¥ï¥¤¤ÎÌîºÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Ä¤Ä¡¢ÆüËÜ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë´ó¤»¤ë¡¢
ʸ²½¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¤¿¥«¥ì¡¼¤Ç¤·¤¿¡ª
»ä¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¥«¥ì¡¼¤Ï¤â¤Ã¤È¥ë¡¼¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¢¤ªÆù¤È¤«Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤È¤ì¤¿ÌîºÚ¤ÎÁǺà¤ÎÌ£¤òÀ¸¤«¤¹¤¿¤á¡¢¥ë¡¼¤¬¾¯¤Ê¤á¤Ç¡¢¿·Á¯¤ÊÌîºÚ¤¬¥´¥í¥´¥íÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª

Prime Brisket Tacos | $26.00(\£´,034)
¤³¤Á¤é¤Î¥¿¥³¥¹¡¢£³¤Ä¤Ç4000±ß¤Ê¤Î¤Ë¤Ï¾¯¤·¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¾Ð
¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¥«¥¦¥¢¥¤¥Ý¡¼¥¯¤Ë¿·Á¯¤Ê¶Ì¤Í¤®¡¢¤½¤·¤Æ¥Ñ¥¯¥Á¡¼¡ª
¥Ô¥ê¿É¤Î¥Ï¥é¥Ú¡¼¥Ë¥ç¤¬ºÇ¹â¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤ë¤ó¤ë¤ó

¥â¥À¥ó¤Ê¥Ï¥ï¥¤ÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤Êý¡¢·Ê¿§¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¿©»ö¤·¤¿¤¤Êý¡¢¤¼¤Ò°ìÅÙˬ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

¥¶¡¦¥¯¥é¥¦¥Á¥ó¥°¥é¥¤¥ª¥ó¡ÃThe Crouching Lion
½»½ê¡§51-666 Kamehameha Hwy, Kaaawa, HI

±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00 - 21:00¡¡
ÄêµÙÆü¡§²ÐÍËÆü
URL¡§
https://thecrouchinglion.com/

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢»Ä¤ê26·ï¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥Ï¥ï¥¤¤Çή¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡ª¡ª ¹¹¿·¾ðÊó

¥Ï¥ï¥¤¤Çή¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡ª¡ª¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£