ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーム > コミュニティ > 地域 > 熊本弁ば話す会 > トピック一覧 > 教えて熊本弁!(質問まとめトピ...

熊本弁ば話す会コミュの教えて熊本弁!(質問まとめトピ)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

他県から熊本に引っ越したけど、熊本弁がぜんぜんわからない!
熊本弁って昔からあこがれだった!
習いたーい!

という方のための熊本弁講座トピックを作りました。
質問、練習なんでもありです。

コメント(559)

>ショーさん

「なんさん」って

「とにかく」とか「とりあえず」とか言う意味で

使ってますよ。


一応、熊本人です。
<教えてください>
ウチの従弟の同僚が熊本出張のホテルでもらったパンフレットに
「ぼくじゃが」ていう言葉が熊本弁クイズに書いてあったそうです
従弟は神奈川育ちなので、叔父さんに聞いたそうですが判らなかったそうです
私もはじめて聞き、近所の熊本出身者にも尋ねてみましたが判りませんでした
問題は下記の通りだったそうです
正答を教えて下さい

Q.「ぼくじゃが」の意味は?
 1. ほくほくしたジャガイモ
 2. 木刀
 3. 痛い
 4. 危ない
522の方が意味は書いてますが、

問題から選ぶなら
4です!

寝とらんで運転したとな?そらぼくじゃが
【寝てなくて運転したの?それは危ない】

みたいな感じかな〜
むしゃんよか

かっこいいでしたっけ?
よか人でしたっけ?
どなたか
返答ばお願いします☆
「XがYにZを…してもらう」という構文がありますよね。「僕は,お父さんにヨーグルトの蓋を開けてもらった」とか。熊本弁では,Yには「から」がつきますか?それとも,東京方言と同じように,「に」がつくんでしょうか?

僕の義母は,70代前半で(たしかちょうど70歳),長崎県佐世保市で生まれ育ったんですが,義母は前に,孫に対して「パパからヨーグルトの蓋,開けてもらいな!」と言っていたことがあります(え!と思って,メモしました)。「開ける」だけじゃなくて,他の動詞でも一貫してYに「から」がつくのかどうか?は,明日ちゃんと電話して確認してみますが,受動文(受身文)のとき,秋田県・山形県と,長崎県を含む九州西南部で,「XがYから…される」のように「から」がつくと聞きまして,すごくロマンティックで,とり憑かれています。

熊本弁の話し手の方,どうぞ教えて下さい。よろしくお願いします。
> もりたいさん

むしゃんよか=武者ん良か

かっこいい、であってますよ電球
> 7さん

私も、今日、職場でその話になり、聞いたこつなかね〜って話になりましたあせあせ
ならねは、言うけどですね〜ウインクぴかぴか(新しい)
博多弁って書いてあるのは、熊本でも使っている言葉だなって思ったから、あれって、九州弁かなぁって思ってましたわーい(嬉しい顔)
聞いたこつなかでちゅわ!
とっとこハム太郎のリボンちゃんが使うげなでちゅわ。
語尾に○○たい〜
って話すのも熊本弁ですよね手(グー)
もし「だちゅわ」って言う人がいたとしたら「赤ちゃんのごたるねっ」てツッコミますウッシッシ

熊本弁じゃなかろ。
俺ら天草ばってん、同じ天草てちゃ ちーとばっかる・・・(そーにゃ)違うごたるもんね。
『たいな』『さしより』ってどういう意味ですかわーい(嬉しい顔)
おいちゃ〜って
どういう意味ですか??
Hi! Kombamwaaaaaa☆熊本出身の旦那に、ラブレターを熊本弁で書きたいよ!翻訳してくれる人はいますか?>ω<???
みなさんはじめまして、書き込み失礼します。
もろもろの事情で、標準語の文章・会話を熊本弁に訳さなければならなくなったのですが、どなたか翻訳を手伝って下さる方はいらっしゃいませんか…?><
いいよ!という方がいらっしゃいましたらメッセージいただけると嬉しいです。
かわりに茨城弁なら教えられます!需要ないでしょうけど 笑
>>[545]
おいちゃ〜わ
おいってってな感じですww
>>[545]
おいちゃ〜わ
おいってってな感じですww
熊本弁じゃなかとかもしれんけどσ(^_^;)
てけてけにしとけ、って何弁じゃろ?
>>[551]
ありがとうございます(。-_-。)
やっぱり、熊本弁じゃなかですよね。
のさん
とはどんな風に使いますか??
しりとりスレで見たので気になって。
>>[554]
回答ありがとうございます!
仕事でどんこんのさん〜 みたいな使い方で大丈夫ですか??
「困ったな」と「大変だな」のハイブリッドみたいな意味なんですね!
なんとなく便利そうだなと思いました。ありがとうございました!

ログインすると、残り535件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

熊本弁ば話す会 更新情報

熊本弁ば話す会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

mixiチケット決済