ヤン・スヴィエラークコミュの新作『Vratne lahve』

ドキュメンタリー『Tatinek』以来の新作の話題です。

Vratne lahve
http://www.vratnelahve.cz/

英訳すると"returnable bottle"なので『回収ビン』というところでしょうか。
上記のオフィシャルページの"O Film"「この映画について」の内容を勝手に訳してみました。

この映画について

ヤン・スヴィェラーク監督は2006年3月13日、彼の父ズデニェク・スヴィェラークによる脚本の新作『回収ビン』の撮影を開始した。

物語の主人公はプラハのとあるスーパーマーケットでビン回収の臨時職を得た引退した教師。

「新しいバージョンの脚本ではより主要な登場人物とその家族を巡って物語が繰り広げられる。パパは物語へ個人的な晩年の生活の経験を取り入れ、それは今うまく働いている。－それは個人的で、真実で、悲しく楽しい。」
刷新された映画企画『回収ビン』の監督兼プロデューサー、ヤン・スヴィェラークはこう性格づける。

映画『回収ビン』の主演に我々は、ズデニェク・スヴィェラークと、伝説的喜劇『森のそばの別荘』で既にズデニェクの妻役で共演のあるダニエラ・コラージョヴァーを目にする。その他の俳優はタチアナ・ヴィルヘルモヴァー、イジー・マハーチェク、パヴェル・ランドフスキー、ネラ・ボウドヴァー、ほか。

撮影は2006年3月から5月まで進行し、プレミアは2007年3月を予定している。

配給は株式会社ファルコン、テレビ放映権はテレビ・ノヴァが購入した。

先はまだまだ長いですが、見られる日が楽しみです。