韓国語上達の最短コース！コミュのオススメの電子辞書を教えてください。

２００６年５月から本格的に韓国語を勉強し始めました。

通っている教室では、毎回単語テストや宿題が出てよいのですが、たまに、先生の出された歌詞や英文を和訳する作業などがあったり、英作文の宿題が出されるときがあります。
そんなとき、自前の辞書（小学館）を使っているのですが、電子辞書の生徒のみなさんとくらべて、かなり時間がかかってしまいます。また、今年７月に短期留学を考えていますので、電子辞書は必要かと思いまして･･･。

オススメの辞書があったら教えてください。
○　２万円ぐらい
○　英語の機能も充実していて欲しい。
○　広辞苑機能も必要
○　スケジュール管理ができる機能

など、２代目購入ということもあり、慎重に選びたいと思っています。
ちなみに、今はSHARP edictionaryを使っています。（広辞苑、ジーニアス英和、和英、英英、カタカナ語、漢字、類語、英文レターなど）

よろしくお願いします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月03日 23:34

はじめまして。
電子辞書選びは悩みますよね。私も朝鮮語辞典を手めくりで１年がんばりましたが、必要に迫られ買いました。楽ですよー便利だし。では参考になればと価格コム見たりして書きます。

まず韓国語の電子辞書ならカシオ以上のものは今はありません。スケジュール機能以外は付いてます。

古い順に
?ＸＤーＨ７６００
?ＸＤーＬＰ７６００（Ｈの機能に音声と、ＳＤカードスロットの付いたもの）
?ＸＤ－ＳＴ７６００（朝鮮語辞典入り、音声、ＳＤカードスロット付き）
私も回りは早々と辞書を購入していたので、その当時は?しかでておらず大体は?を使っています。
??と?の違いは韓国語の辞書がプライム製か小学館（朝鮮語辞典）かです。
プライムは日韓の語彙数が多いですが韓日は朝鮮語辞典の方がいいです。

一番新しく手に入りやすいのは?です。??については量販店にはもう置いていないようです。

私は?を使っています。

音声とかはハングルを読むのが困難な時期はあればいいでしょうが、買ったときにはそういう状態ではなかぅったので使ったことはありません。

?の日韓はポケット韓日・日韓辞典が入っていて語彙数が??に比べかなり少ないですが不便は感じていません。
?を使っている友人からも朝鮮語辞典が入っているのでうらやましがられます。これがいい思います。
それにもしプライムの辞書がほしくなれば追加も出来る拡張性もあります。
?が格安で手に入ればそれでもいいですが、?はなぜか?より高い店もあるので私はお勧めしません。
amazonでも安く買えることがあるので１回覗いてみるのもいいでしょう。
ではまた。

[2] mixiユーザー 01月04日 13:04

ぷ＾＾わんです。僕は基本的に電子辞書は薦めていませんーー；電子辞書だと早く引けて便利は便利なのですが、例文が余りにも少ないので、本当に韓国語の勉強をするのには向いていないと思います。辞書を常に引くように心がけていれば、知らない単語を引くのも慣れていけばかなり早く引けるようになりますよ＾＾

言葉を覚えるときは単語の意味と言うよりも、単語の使われ方、どういう場面で使うのかが一番重要です。ですから、出来るだけ重くても辞書を持ち歩いて、例文を覚えるのが韓国語を覚える近道になると思いますよ＾＾

[3] mixiユーザー 01月04日 20:00

それはＸＤ－ＳＴ７６００なら大丈夫！朝鮮語辞典入がそのまま入っているに等しいから手で引くのとかわらないし
例文もいいのがはいっているよ！
ちなみにカシオの関係者じゃないよ。

[4] mixiユーザー 01月04日 21:53

こんばんは。
ご希望の条件からすると、ぬりかべさんのお薦め?が
いいんでしょうね。

ただ、こんなのも出てましたので、ご参考まで。
（英英辞典にLDOCE,ブリタニカ百科韓国語版初登場、
　明鏡国語辞典、そして、民衆書林の韓日・日韓辞典最新版
　がついて205,000ウオンでした。）

現地にしかまだ売ってません。
http://www.e-dic.co.kr/mallshop/goods_reada.asp?g_code=A1011000648

[5] mixiユーザー 01月05日 02:09

韓国には、EW-D3700やEW-EV8500、中国語まで含めた4ヶ国語を搭載したEW-EV9500BU/RDなどがありますが、日本人が韓国語を勉強するには、日本人向けに作られた辞書が良いと思います。

＜参考＞
http://www.cview.co.kr/

[6] mixiユーザー 01月15日 01:07

CASIOから英語版ですが、手書き入力が出来る製品が発表されました。
その他外国語など、韓国語辞書も手書き入力出来るようなモデルが出てくるかも。。。
しかし、それまで待てるかが問題かも。

[7] mixiユーザー 01月25日 00:23

　電子辞書で発音の違いがわかるものはあるのでしょうか？
　もちろん、イアフォンで聴く音声ではなく、さっと調べたいので発音記号や、カタカナ等で表示してあるものですが....。

　２つの잠자리のㅈ（トンボ）とㅉ（寝場所）との違いとか　말일（最終日；末日）と볼일（用事）とのㄹとㄹㄹの違いとかが、引けば判る辞書が欲しいのです（韓国語をカタカナで表すなんて邪道だとは私も思いますが、これらの違いはカタカナだって充分表現できるほどの違いだと思うのですが....）。

　日本語だったら”新明解”みれば、正確な発音がわかるし、それに加え、標準イントネーションまで判るじゃないですか。そんな風に発音の判る韓国語電子辞書はないのでしょうか？

[8] mixiユーザー 01月27日 15:55

みなさん、貴重なご意見ありがとうございます。
同じ韓国語教室に通う方かも見せていただいたのですが、音声が出るものや、いろいろ。

しかし、いろいろ悩んだ結果。まだ初期段階のレベルでは、単語の意味もテキストに載っているし、なれない辞書引きよりも、例文や単語を覚えたほうがよいのか、と思い、しばらく購入を考えようと思いました。

いつか皆様の大切な意見を踏まえて、購入したいと思います。

ありがとうございました。

[10] mixiユーザー 01月30日 02:09

韓国CASIOから新製品がでましたね～。SHARPもすごいの出してきたけど、CASIOは、予想通りタッチペン仕様。高いけどこれ欲しいな～。

http://www.cjmall.com/shop/collection-template/collection_templateTypeE.jsp?shop_id=2007012905&area=lctg000014%5Ermshop%5E08s2007012905&referer=/prd/large_cate.jsp

[11] mixiユーザー 01月31日 00:43

日本のCASIOからも新製品が発売されるようです。＾＾）

[12] mixiユーザー 02月10日 00:03

カシオから２月の中旬にでます、５万円ぐらいが定価ですが、検索して安いところを探して予約しました。
かなり安いところで３５％引き位してました。
ipot購入しようと思っていましたが、今回は辞書を購入しました。タッチペンがあるところがいいので気に入りました。

[13] mixiユーザー 03月12日 11:10

みなさまにいろいろアドバイスをいただき、カシオのXD－SW７６００を購入することにしました。

最初の予算は2万だなんて、相場も良く知らずに･･･。

アマゾンで３万チョイぐらいです。

ポイントもつくし、送料無料なので選びました。

これで夏の留学もこなしてみせます！！

本当にありがとうございました！！！

http://casio.jp/exword/products/XD-SW7600/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ