Ahmet and my world

You are a dangerous man who wants to be a wolf.

あなたは狼になりたい危険な男性なのね。

Are you crying in a place no one can find?
I have been crying and living alone
I also regret wishing I could share this heartache with someone
So I sometimes gathered together and drank together

誰にも見つからない場所であなたも泣いているの？
私は一人で泣いて生きてきた
私も誰かとこの心の痛みを共有することができたのならよかったと後悔する
だから私は時には仲間を集めて一緒にお酒を飲んでいた

Until I get rid of this pain
You were drinking with me
But our pain doesn't go away easily
It doesn't mean you have a problem
It doesn't matter to me
Coordination is required for us
We want to live with someone who turns this idea into a positive one


私がこの痛みから解放されるまでの間
あなたも私と一緒にお酒を飲んでいた
でも私たちのこの痛みは簡単には治らないわ
それはあなたに問題があるわけでもない
それは私に問題があるわけでもない
私たちには協調性が求められるようになっていく
私たちはこの発想をポジティブへと変えてくれる人と一緒に生きていきたいの


Until I get rid of this pain
You were drinking with me
But our pain doesn't go away easily
It doesn't mean you have a problem
It doesn't matter to me
Coordination is required for us
We want to live with someone who turns this idea into a positive one


私がこの痛みから解放されるまでの間
あなたも私と一緒にお酒を飲んでいた
でも私たちのこの痛みは簡単には治らないわ
それはあなたに問題があるわけでもない
それは私に問題があるわけでもない
私たちには協調性が求められるようになっていく
私たちはこの発想をポジティブへと変えてくれる人と一緒に生きていきたいの

We are just playing with the words beyond the language barrier
Yeah, I'm happy with that for now

私たちは言葉の壁を越えて言葉を使って遊んでいるだけ
ええ、今のところはそれで満足です

We use foreign languages that we don't normally use to help others
Because it’s dangerous for us to spend too much time alone

私たちは普段は使わない外国語を使って相手を助けています
だって私たちは一人時間が長すぎることも危険な事だから

Okay, i know your kindness
All right, I want to treat you kindly
But it’s not okay
If lies are an extension of your wordplay, you decide that I'm a hypocrite and we won't come tomorrow?
Can you only hope for the end?
My wish is to choose words while thinking about how to overcome this pain with you

大丈夫、私はあなたの優しさをわかっているよ
大丈夫、私もあなたに優しく接してあげたい
でも大丈夫じゃない
言葉遊びの延長線で嘘が混ざればあなたは私の事を偽善者だと決めつけて私たちには明日が来なくなるの？
あなたはそんな終わり方しか望めないの？
私の願い事はどうやってこの痛みをあなたと乗り越えていくのかを考えながら言葉を選ぶ事です

Okay, our kindness will make tomorrow
Okay, i know your kindness
All right, I want to treat you kindly
But it’s not okay
If lies are an extension of your wordplay, you decide that I'm a hypocrite and we won't come tomorrow?

大丈夫、私たちの優しさは明日を作るだろう
大丈夫、私はあなたの優しさをわかっているよ
大丈夫、私もあなたに優しく接してあげたい
でも大丈夫じゃない
言葉遊びの延長線で嘘が混ざればあなたは私の事を偽善者だと決めつけて私たちには明日が来なくなるの？

Someday our encounter may bring some fate, destiny and mission
Until someday the mystery can be solved
Don't let the other person cry
Again, until we can walk...
いつか私たちの出会いは何かしらの運命と宿命と使命が生じるのかもしれない
いつかその謎が解けるまで私たちはまだ言葉だけを交わしていよう
相手を泣かせることがないように
もう一度、私たちが歩き出せるようになるまで・・・

Do my best.
Do my best.